Castle Temporada 3 Cap 16 • Español Online

Śmiertelna sprawa

Detektyw Beckett udaje przed Ryanem i Esposito, że nie brakuje jej obecności Castle'a. Wkrótce angażuje się w sprawę potrójnego zabójstwa. Na jednym z miejsc zbrodni śledczy zastają Castle'a z pistoletem w ręku obok ciała nieżyjącej kobiety. Pisarz zostaje aresztowany jako podejrzany. Castle umawia się z Beckett, że pomoże jej rozwiązać sprawę, jeśli znów zostanie jej partnerem.

Castle · S03E01

On martwy, ona martwa

Beckett and Castle search for a psychic's killer while debating the existence of extrasensory abilities.

Castle · S03E02

Pod Presją

Zakodowany materiał dowodowy porusza wyobraźnię Castle’a podczas prowadzenia śledztwa w sprawie zabójstwa poręczyciela majątkowego. Beckett jednak ignoruje jego szalone teorie. Tymczasem spotkanie Kate z jej byłym partnerem prowadzi do romansu, ku wielkiemu rozczarowaniu Richarda.

Castle · S03E03

Oszukani

Castle zakłada podróżowanie w czasie jako możliwy element w sprawie zabójstwa pewnego matematyka, którego zastrzelono z użyciem dwustuletniej kuli. Podrasowany samochód marki DeLorean oraz podejrzany w stroju z epoki wiktoriańskiej wydają się wspierać jego teorię. Powiązania z tajnym stowarzyszeniem mogą wszystko wyjaśnić.

Castle · S03E04

Anatomia Morderstwa

Podczas pogrzebu, w trumnie zostaje znalezione dodatkowe ciało. W trakcie śledztwa, Beckett i Castle odkrywają romanse lekarzy w miejscowym szpitalu. Dziewczyna Richarda stara się nawiązać kontakt z Alexis.

Castle · S03E05

Potrójny zabójca

Zostaje znalezione ciało atrakcyjnej kobiety. Oględziny miejsca zbrodni i pozostawione ślady wskazują na to, że zabił ją niejaki Potrójny Morderca, który przed czterema laty terroryzował Nowy Jork. Richard (Nathan Fillion, zdj.) i Kate (Stana Katic, zdj.) proszę o pomoc w śledztwie mężczyznę, który odsiadywał wyrok razem z podejrzanym.

Castle · S03E06

U progu sławy

Detektyw Beckett i Castle prowadzą śledztwo dotyczące zabójstwa striptizera. Kiedy zagłębiają się w sprawę, okazuje się, że mężczyzna na co dzień udawał biznesmena, by zbierać pieniądze dla gangu motocyklowego.

Castle · S03E07

Morderstwo i porwanie

Castle i Beckett zajmują się sprawą śmierci pracownika nowojorskiego metra, postrzelonego w Central Parku. Niestety śledztwo utyka w martwym punkcie z powodu braku dowodów. Dopiero, gdy odnalezione zostają zdjęcia zrobione przez ofiarę tuż przed śmiercią, udaje się rozwiązać zagadkę. Okazuje się, że ofiara była świadkiem porwania.

Castle · S03E08

Bliskie Spotkania Morderczego Stopnia

Castle i Beckett prowadzą śledztwo w sprawie śmierci astrofizyczki, którą znaleziono martwą w jej samochodzie. Ostatecznie zaczynają brać pod uwagę porwanie przez obcych. Tymczasem podejrzany agent rządowy usiłuje położyć kres ich dochodzeniu.

Castle · S03E09

Ostatnie wezwanie

Śledztwo w sprawie śmierci byłego dokera, który został właścicielem baru, prowadzi Beckett i Castle’a do podziemnych tuneli miasta, gdzie odkrywają tajemnicę z czasów prohibicji. Dochodzenie skupia się na historii nowojorskich barów, co staje się inspiracją dla Castle’a do otworzenia własnego.

Castle · S03E10

Nikki Heat

Beckett i Castle zajmują się sprawą morderstwa ekskluzywnej swatki. Towarzyszy im aktorka, przygotowująca się do roli Nikki Heat, która stara się lepiej poznać graną przez siebie postać. Naśladowanie jej wyglądu przez filmową gwiazdę zaczyna denerwować Beckett, podczas gdy Castle nie widzi w tym żadnego problemu.

Castle · S03E11

Pif paf! Nie jesteś martwy

Castle i Beckett badają sprawę zabójstwa właściciela słynnego, magicznego sklepu. Jego zwłoki znalezione zostały w wodnej celi tortur Houdiniego. List pożegnalny sugeruje, że było to samobójstwo, jednak detektywi postanawiają bliżej przyjrzeć się sprawie.

Castle · S03E12

Cios

Beckett spotyka się z emerytowanym detektywem, który zajmował się sprawą zabójstwa jej mamy. Mężczyzna zostaje zabity zanim jest w stanie jej cokolwiek powiedzieć. Śledztwo prowadzi do spisku sprzed wielu dekad. Rozwiązanie sprawy może w końcu wyjaśnić, kto zamordował matkę Beckett.

Castle · S03E13

Los Na Loterii

Zabójstwo osoby, która wygrała na loterii zapewnia śledczym pulę zazdrosnych podejrzanych, którym muszą się przyjrzeć Castle i Beckett. Tymczasem Martha czuje, że nie zasłużyła na niespodziewany spadek.

Castle · S03E14

Gwóźdź Do Trumny

Szkolny kumpel Castle’a zostaje oskarżony o zamordowanie swojej żony. Richard i Kate nie mogą dojść do zgody w kwestii tego, czy mężczyzna jest winny czy nie.

Castle · S03E15

Odliczanie

Castle i Beckett muszą przymknąć oczy na problemy, które mają z agentem Fallonem, o ile nie chcą dopuścić do katastrofy w Nowym Jorku.

Castle · S03E17

Jedno Życie Do Stracenia

Pisarskie umiejętności Castle’a okazują się przydatne podczas śledztwa w sprawie zabójstwa głównej scenarzystki popularnej opery mydlanej. Na listę podejrzanych trafia liczna grupa ambitnych gwiazd serialu.

Castle · S03E18

Prawo i Morderstwo

Ławnik, zasiadający w procesie dotyczącym zamordowania znanej bywalczyni salonów, zostaje otruty i umiera w sądzie. Śledztwo ujawnia, że pozornie niewinna ofiara, mogła mieć coś na sumieniu.

Castle · S03E19

Kawałek śmierci

W restauracji, wewnątrz pieca do pizzy, znalezione zostają zwłoki dziennikarza. Beckett i Castle rozpoczynają dochodzenie w tej sprawie. Okazuje się, że wcześniej także dochodziło tam do różnych incydentów. Właściciele lokalu od pewnego czasu prowadzą prywatną wojnę z konkurencyjną firmą. Do tej pory jednak kończyło się na wybijaniu szyb i dziurawieniu opon w samochodach. Detektywi sądzą, że restauratorzy sięgnęli po drastyczniejsze środki perswazji.

Castle · S03E20

Martwy basen

W czasie treningu tonie jeden z najlepszych zawodników uniwersyteckiej drużyny pływackiej. Nikt nie wie, dlaczego do tego doszło. W mieszkaniu chłopaka detektywi znajdują ampułki ze sterydami.

Castle · S03E21

Kochać i umrzeć w Los Angeles

Detektyw Beckett dowiaduje się o śmierci Mike'a Royce'a, swojego nauczyciela z akademii policyjnej. Kobieta jedzie do Los Angeles, by na własną rękę odnaleźć mordercę. Po drodze dołącza do niej Castle, który wybiera się do wytwórni filmowej, gdzie powstaje ekranizacja jednej z jego powieści.

Castle · S03E22

Piękny trup

Uczestniczka konkursu piękności zostaje uduszona w trakcie trwania prób do finałowej imprezy. Na listę podejrzanych trafiają sponsor, główny prowadzący oraz rywalki dziewczyny.

Castle · S03E23

Nokaut

Hal Lockwood, który zabił matkę detektyw Beckett, zostaje przeniesiony do innej części więzienia. Co miesiąc Kate zjawia się się w jego celi, w nadziei, że przestępca ujawni szczegóły dotyczące śmierci jej matki. W czasie rozprawy Lockwood ucieka. Śledczy uświadamiają sobie, że kolejną ofiarą szaleńca będzie córka jego pierwszej ofiary. Ojciec Kate prosi Richarda, by namówił swoją partnerkę do odstąpienia od tej sprawy.

Castle · S03E24