Castle Temporada 3 Cap 11 • Español Online

Śmiertelna sprawa

Detektyw Beckett udaje przed Ryanem i Esposito, że nie brakuje jej obecności Castle'a. Wkrótce angażuje się w sprawę potrójnego zabójstwa. Na jednym z miejsc zbrodni śledczy zastają Castle'a z pistoletem w ręku obok ciała nieżyjącej kobiety. Pisarz zostaje aresztowany jako podejrzany. Castle umawia się z Beckett, że pomoże jej rozwiązać sprawę, jeśli znów zostanie jej partnerem.

Castle · S03E01

On martwy, ona martwa

Beckett and Castle search for a psychic's killer while debating the existence of extrasensory abilities.

Castle · S03E02

Pod Presją

Zakodowany materiał dowodowy porusza wyobraźnię Castle’a podczas prowadzenia śledztwa w sprawie zabójstwa poręczyciela majątkowego. Beckett jednak ignoruje jego szalone teorie. Tymczasem spotkanie Kate z jej byłym partnerem prowadzi do romansu, ku wielkiemu rozczarowaniu Richarda.

Castle · S03E03

Oszukani

Castle zakłada podróżowanie w czasie jako możliwy element w sprawie zabójstwa pewnego matematyka, którego zastrzelono z użyciem dwustuletniej kuli. Podrasowany samochód marki DeLorean oraz podejrzany w stroju z epoki wiktoriańskiej wydają się wspierać jego teorię. Powiązania z tajnym stowarzyszeniem mogą wszystko wyjaśnić.

Castle · S03E04

Anatomia Morderstwa

Podczas pogrzebu, w trumnie zostaje znalezione dodatkowe ciało. W trakcie śledztwa, Beckett i Castle odkrywają romanse lekarzy w miejscowym szpitalu. Dziewczyna Richarda stara się nawiązać kontakt z Alexis.

Castle · S03E05

Potrójny zabójca

Zostaje znalezione ciało atrakcyjnej kobiety. Oględziny miejsca zbrodni i pozostawione ślady wskazują na to, że zabił ją niejaki Potrójny Morderca, który przed czterema laty terroryzował Nowy Jork. Richard (Nathan Fillion, zdj.) i Kate (Stana Katic, zdj.) proszę o pomoc w śledztwie mężczyznę, który odsiadywał wyrok razem z podejrzanym.

Castle · S03E06

U progu sławy

Detektyw Beckett i Castle prowadzą śledztwo dotyczące zabójstwa striptizera. Kiedy zagłębiają się w sprawę, okazuje się, że mężczyzna na co dzień udawał biznesmena, by zbierać pieniądze dla gangu motocyklowego.

Castle · S03E07

Morderstwo i porwanie

Castle i Beckett zajmują się sprawą śmierci pracownika nowojorskiego metra, postrzelonego w Central Parku. Niestety śledztwo utyka w martwym punkcie z powodu braku dowodów. Dopiero, gdy odnalezione zostają zdjęcia zrobione przez ofiarę tuż przed śmiercią, udaje się rozwiązać zagadkę. Okazuje się, że ofiara była świadkiem porwania.

Castle · S03E08

Bliskie Spotkania Morderczego Stopnia

Castle i Beckett prowadzą śledztwo w sprawie śmierci astrofizyczki, którą znaleziono martwą w jej samochodzie. Ostatecznie zaczynają brać pod uwagę porwanie przez obcych. Tymczasem podejrzany agent rządowy usiłuje położyć kres ich dochodzeniu.

Castle · S03E09

Ostatnie wezwanie

Śledztwo w sprawie śmierci byłego dokera, który został właścicielem baru, prowadzi Beckett i Castle’a do podziemnych tuneli miasta, gdzie odkrywają tajemnicę z czasów prohibicji. Dochodzenie skupia się na historii nowojorskich barów, co staje się inspiracją dla Castle’a do otworzenia własnego.

Castle · S03E10

Pif paf! Nie jesteś martwy

Castle i Beckett badają sprawę zabójstwa właściciela słynnego, magicznego sklepu. Jego zwłoki znalezione zostały w wodnej celi tortur Houdiniego. List pożegnalny sugeruje, że było to samobójstwo, jednak detektywi postanawiają bliżej przyjrzeć się sprawie.

Castle · S03E12

Cios

Beckett spotyka się z emerytowanym detektywem, który zajmował się sprawą zabójstwa jej mamy. Mężczyzna zostaje zabity zanim jest w stanie jej cokolwiek powiedzieć. Śledztwo prowadzi do spisku sprzed wielu dekad. Rozwiązanie sprawy może w końcu wyjaśnić, kto zamordował matkę Beckett.

Castle · S03E13

Los Na Loterii

Zabójstwo osoby, która wygrała na loterii zapewnia śledczym pulę zazdrosnych podejrzanych, którym muszą się przyjrzeć Castle i Beckett. Tymczasem Martha czuje, że nie zasłużyła na niespodziewany spadek.

Castle · S03E14

Gwóźdź Do Trumny

Szkolny kumpel Castle’a zostaje oskarżony o zamordowanie swojej żony. Richard i Kate nie mogą dojść do zgody w kwestii tego, czy mężczyzna jest winny czy nie.

Castle · S03E15

Pułapka

Śledztwo w sprawie zamordowania kierowcy taksówki ujawnia jego udział w spisku dużego kalibru. Sprawę przejmuje agent federalny.

Castle · S03E16

Odliczanie

Castle i Beckett muszą przymknąć oczy na problemy, które mają z agentem Fallonem, o ile nie chcą dopuścić do katastrofy w Nowym Jorku.

Castle · S03E17

Jedno Życie Do Stracenia

Pisarskie umiejętności Castle’a okazują się przydatne podczas śledztwa w sprawie zabójstwa głównej scenarzystki popularnej opery mydlanej. Na listę podejrzanych trafia liczna grupa ambitnych gwiazd serialu.

Castle · S03E18

Prawo i Morderstwo

Ławnik, zasiadający w procesie dotyczącym zamordowania znanej bywalczyni salonów, zostaje otruty i umiera w sądzie. Śledztwo ujawnia, że pozornie niewinna ofiara, mogła mieć coś na sumieniu.

Castle · S03E19

Kawałek śmierci

W restauracji, wewnątrz pieca do pizzy, znalezione zostają zwłoki dziennikarza. Beckett i Castle rozpoczynają dochodzenie w tej sprawie. Okazuje się, że wcześniej także dochodziło tam do różnych incydentów. Właściciele lokalu od pewnego czasu prowadzą prywatną wojnę z konkurencyjną firmą. Do tej pory jednak kończyło się na wybijaniu szyb i dziurawieniu opon w samochodach. Detektywi sądzą, że restauratorzy sięgnęli po drastyczniejsze środki perswazji.

Castle · S03E20

Martwy basen

W czasie treningu tonie jeden z najlepszych zawodników uniwersyteckiej drużyny pływackiej. Nikt nie wie, dlaczego do tego doszło. W mieszkaniu chłopaka detektywi znajdują ampułki ze sterydami.

Castle · S03E21

Kochać i umrzeć w Los Angeles

Detektyw Beckett dowiaduje się o śmierci Mike'a Royce'a, swojego nauczyciela z akademii policyjnej. Kobieta jedzie do Los Angeles, by na własną rękę odnaleźć mordercę. Po drodze dołącza do niej Castle, który wybiera się do wytwórni filmowej, gdzie powstaje ekranizacja jednej z jego powieści.

Castle · S03E22

Piękny trup

Uczestniczka konkursu piękności zostaje uduszona w trakcie trwania prób do finałowej imprezy. Na listę podejrzanych trafiają sponsor, główny prowadzący oraz rywalki dziewczyny.

Castle · S03E23

Nokaut

Hal Lockwood, który zabił matkę detektyw Beckett, zostaje przeniesiony do innej części więzienia. Co miesiąc Kate zjawia się się w jego celi, w nadziei, że przestępca ujawni szczegóły dotyczące śmierci jej matki. W czasie rozprawy Lockwood ucieka. Śledczy uświadamiają sobie, że kolejną ofiarą szaleńca będzie córka jego pierwszej ofiary. Ojciec Kate prosi Richarda, by namówił swoją partnerkę do odstąpienia od tej sprawy.

Castle · S03E24