Zagubieni Temporada 1 Cap 20 • Español Online

Pilot cz.1

Pierwszy odcinek pilotażowy. Samolot linii Oceanic, lot 815 rozbija się na tajemniczej wyspie. Ranny Jack budzi się w lasku bambusowym, z którego wybiega na plażę widząc co się stało. Stara się pomóc innym poszkodowanym, wśród nich jest czarnoskóra Rose, którą próbuje reanimować Boone. Następnego dnia Jack, Kate i Charlie wyruszają w głąb dżungli w celu odnalezienia kokpitu samolotu i radiostacji, z której mogliby nadać sygnał SOS. Gdy odnajdują oderwany kokpit odkrywają, że pilot żyje, lecz w tym czasie pojawia się „potwór”...

Zagubieni · S01E01

Pilot cz.2

Drugi odcinek pilotażowy. Walt, który szuka swojego psa Vincenta odnajduje kajdanki w dżungli. Na plaży dochodzi do bójki Sayida z Sawyerem, który uważa, że Jarrah jest odpowiedzialny za katastrofę samolotu. Okazuje się jednak że Irakijczyk jest jedynym, który może naprawić nadajnik, z którego rozbitkowie chcą nadać sygnał SOS. W tym celu wyruszają w głąb dżungli na wzniesienia. W dżungli po raz kolejny dochodzi do waśni między Sayidem i Sawyerem, jednak w tym samym czasie coś biegnie w ich stronę - Sawyer wyciąga pistolet i zabija... niedźwiedzia polarnego. Gdy rozbitkom udaje się złapać sygnał, nadanie wiadomości SOS jest niemożliwe ponieważ, jak się potem okazuje, sygnał zagłuszany jest innym komunikatem, który powtarzany jest od 16 lat...

Zagubieni · S01E02

Czysta tablica

Ranny szeryf federalny, który transportował Kate uporczywie przestrzega Jacka przed pewną kobietą. Hurley zauważa list gończy za Kate - zaczyna pytać Jacka o co chodzi lecz ten nie chce z nim o tym rozmawiać. Szeryf próbuje udusić Kate, chwilę później przesądzone jest że szeryf umrze - Sawyer postanawia skrócić jego męki, ale strzela obok serca, przez co jeszcze bardziej pogarsza sytuację agenta federalnego...

Zagubieni · S01E03

Wyprawa

W nocy coś zaczyna hałasować we wraku samolotu - okazuje się że są to dziki, które zostały zwabione przez rozkładające się zwłoki. Jack proponuje rozbitkom spalenie zwłok. W obozowisku zaczyna brakować jedzenia - Locke postanawia zapolować na dzika - dołączają do niego Kate i Michael. Zapada decyzja o spaleniu wraku samolotu.

Zagubieni · S01E04

Biały króliczek

Odcinek rozpoczyna się retrospekcją Jacka z jego dzieciństwa. Na plaży Charlie biegnie w stronę Jacka krzycząc, że jakaś kobieta zaczyna się topić, Jack rusza jej na pomoc, jak się później okazuje, tonącym również był Boone, który pyta Jacka czy uratował tamtą kobietę. Podczas rozmowy z Boonem, Jack widzi swojego ojca Christiana - biegnie za nim do dżungli. W tym samym czasie giną zapasy wody pitnej. Z powodu upału mdleje Claire.

Zagubieni · S01E05

Dom wschodzącego słońca

Z nieznanych powodów Jin zaczyna bić Michaela, jak się później okazuję Sun potrafi mówić po angielsku i tłumaczy Michaelowi motywy pobicia go przez Jina. Tymczasem Jack konsultuje z rozbitkami przeniesienie obozu w głąb wyspy gdzie jest dostęp do wody pitnej. Locke poznaje sekret Charliego...

Zagubieni · S01E06

Ćma

Locke stara się nakłonić Charliego, aby skończył brać narkotyki. W międzyczasie Jack zostaje uwięziony w jednej z jaskiń. Rozbitkowie ruszają na pomoc. Charlie pomaga wydostać się Jackowi na zewnątrz. Sayid buduje nadajniki, dzięki którym może namierzyć tajemniczy sygnał wysyłany przez wyspę, ale pod koniec odcinka zostaje uderzony i traci przytomność. Charliemu udaje się rzucić narkotyki, z czego Locke jest zadowolony.

Zagubieni · S01E07

Zaufany człowiek

Shannon dostaje ataku astmy. Boone podejrzewa, że Sawyer ukrywa lekarstwo siostry, przeszukuje rzeczy rozbitka, ale lekarstwa nie znajduje. Sayid i Jack postanawiają torturować Sawyera, żeby powiedział gdzie znajduje się lek. Okazuje się, że znienawidzony członek grupy wcale go nie ma. A Shannon zostaje uratowana przez Sun.

Zagubieni · S01E08

Samotnik

Irakijczyk postanawia opuścić plażę, po incydencie z Sawyerem. Po drodze odkrywa przewód zasilający, który prowadzi go do tajemniczej Francuzki, której głos usłyszeli, chcąc nadać sygnał SOS. Wracając, słyszy po drodze szepty.

Zagubieni · S01E09

Wychowany przez innego

Claire zaczyna obawiać się o los swojego nienarodzonego dziecka. Z jej retrospekcji dowiadujemy się, że została ona porzucona przez narzeczonego po tym jak dowiedział się o jej ciąży. Kobieta jest załamana. Pomocy szuka u znanego wizjonera, jednak ten pokrętnie unika przepowiedzenia jej przyszłości. Początkowo nakazuje jej samej wychować dziecko. W końcu jednak daje jej 6000 $ oraz bilet na rejs samolotem Oceanic Airlines – lot 815. Twierdzi on, że w Los Angeles jest rodzina, która zaadoptuje jej dziecko. Tymczasem do obozu powraca Sayid, który opowiada innym rozbitkom o swoim spotkaniu z mieszkającą na Wyspie Francuzką – Danielle Rousseau. Hurley sporządza listę rozbitków. Okazuje się, że na Wyspie jest ktoś, kogo nie było na liście pasażerów – tą osobą jest Ethan Rom. W tej samej chwili w dżungli Ethan spotyka Claire i Charliego.

Zagubieni · S01E10

Wszyscy najlepsi kowboje mają problemy z tatusiami

Jack i Locke wyruszają na poszukiwanie Claire i Charliego, jak się później okazuje - porywaczem jest Ethan, który uprowadza Claire. Tymczasem Sawyer wraca do jaskiń po swoje lekarstwa, gdzie spotyka Sayida. Irakijczyk opowiada mu o pewnej Francuzce, którą spotkał w dżungli. Kate i Jack odnajdują Charliego, który wisi za szyję na drzewie - Jack reanimuje go. Locke i Boone odnajdują zakopany w ziemi właz...

Zagubieni · S01E11

Nie ważne jaki może być powód

Sawyer namawia Kate na wspólną kąpiel w jeziorze przy wodospadzie. Na dnie jeziora znajdują dwa trupy i tajemniczą aktówkę. Sayid prosi Shannon aby ta przetłumaczyła notatki Russeau. Nagły przypływ zagraża obozowisku na plaży.

Zagubieni · S01E12

Serca i umysły

Boone ostrzega Sayida ażeby ten trzymał się z dala od Shannon. Przy włazie Boon namawia Locke’a do ujawnienia tajemnicy o znalezisku pozostałym rozbitkom. Kate zauważa, że Sun zna angielski. Locke uderza w głowę Boone’a i przywiązuje do drzewa, po odzyskaniu przytomności Boone słyszy krzyki Shannon, próbuje dosięgnąć leżący na ziemi nóż Locke’a - w tym samym czasie w kierunku Shannon i Boone’a mknie potwór...

Zagubieni · S01E13

Specjalny

Locke uczy Walta posługiwania się nożem. Michael robi awanturę Locke’owi za to, że ten interesuje się jego synem i nakazuje mu trzymać się z daleka od Walta i od niego. Charlie szuka pamiętnika Claire. Pada pomysł budowy tratwy, który zostaje zanegowany przez pozostałych rozbitków, dlatego Michael postanawia zbudować tratwę sam. W dżungli Walt zostaje zaatakowany przez niedźwiedzia polarnego...

Zagubieni · S01E14

Powrót do domu

Locke i Boone znajdują Claire w dżungli. Omdlałą przynoszą do obozowiska - okazuje się że Claire cierpi na demencję - nie pamięta niczego, a w szczególności pozostałych rozbitków. W dżungli Charlie i Jin zostają zaatakowani przez Ethana, który rozkazuje Charliemu przyprowadzić ponownie Claire. Boone zgłasza się na ochotnika do pełnienia warty, gdy przysypia jakiś hałas budzi go nagle ze snu. Ginie jeden z rozbitków. Rozbitkowie obmyślają plan zwabienia Ethana w pułapkę...

Zagubieni · S01E15

Wyjęci spod prawa

Odcinek rozpoczyna się retrospekcją z dzieciństwa Sawyera. Następnie Sawyer budzi się widząc dzika, który demoluje jego namiot - zaczyna go gonić, gdy przybiega do dżungli słyszy szepty. Charlie i Hurley grzebią Ethana. Sawyer chce zapolować na dzika, który porwał plandekę służącą jako dach namiotu, pomaga mu Kate.

Zagubieni · S01E16

...W tłumaczeniu

Jin, widząc ubraną w bikini Sun nakazuje jej natychmiastowo okryć się ręcznikiem. Widząc kłótnię Jina i Sun, Michael postanawia interweniować, jednak zostaje uderzony przez Sun. Później jednak Sun przeprasza Michaela za to do czego doszło na plaży. Zaczyna płonąć budowana przez Michaela tratwa. Dochodzi do bójki Michaela i Jina. Shannon i Sayid zbliżają się do siebie.

Zagubieni · S01E17

Liczby

Sayid pokazuje notatki Russeau Hurleyowi. Ten Namawia Sayida ażeby ten poszedł z nim na poszukiwania tajemniczej Francuzki, jednak Jarrah odmawia. Jin, Michael i Walt kontynuują budowę tratwy, namawiają Sawyera do pomocy, ale ten nie jest zainteresowany pracą. W dżungli Hurley staje na pułapkę zastawioną przez Russeau...

Zagubieni · S01E18

Bóg z maszyny

Locke i Boone konstruują katapultę, za pomocą której chcą otworzyć tajemniczy właz. Jednak po pierwszej próbie wynalazek zostaje zniszczony a właz w ogóle nienaruszony. Boone zaczyna wątpić w to że kiedykolwiek otworzą właz, Locke jednak zapewnia go, że Wyspa da im znak. W nocy Locke ma sen, w którym widzi tajemniczą awionetkę rozbijającą się na Wyspie, namawia Boone’a by ten poszedł z nim na poszukiwanie samolotu. Tymczasem Sawyer zmaga się z chronicznymi bólami głowy. Locke i Boone odnajdują wrak awionetki...

Zagubieni · S01E19

Większe dobro

Rozbitkowie przygotowują się do pogrzebu Boone’a. Na pogrzebie zjawia się Locke’a, który wyznaje, że to z jego winy Boone nie żyje. Sayid prosi Locke’a o zaprowadzenie go do awionetki, z której mógłby zabrać kilka rzeczy przydatnych w budowie tratwy. Shannon jest przekonana że Locke zamordował Boone’a i zamierza wymierzyć mu sprawiedliwość za jego śmierć.

Zagubieni · S01E21

Urodzona by uciekać

Jack podejrzewa, że Michael został otruty podczas budowy tratwy. W międzyczasie poznajemy sekret z przeszłości Kate. Właz zostaje pokazany kilku rozbitkom, Walt ostrzega Locke’a. Jack i Locke próbują dokonać diagnozy choroby Michaela. Charlie proponuje Claire wspólne mieszkanie po tym jak wydostaną się z Wyspy.

Zagubieni · S01E22

Wyjście, cz.1

Na plaży Walt widzi idącą w kierunku obozu Russeau - bignie do obozowiska by powiadomić pozostałych rozbitków. Francuzka przybyła do obozu ponieważ chciała ostrzec rozbitków o tym, że Inni się zbliżają. Locke chce otworzyć właz i ukryć w nim rozbitków przed Innym - środkiem jakim Locke chce otworzyć właz okazuje się dynamit z Czarnej Perły. Tratwa zostaje wodowana - Michael, Walt, Sawyer i Jin odpływają...

Zagubieni · S01E23

Wyjście, cz.2

Kate, Jack, Hulrey i Locke zostają zaskoczeni przez Potwora. Wszyscy uciekają, jedynie Locke jest nieporuszony, jednak gdy poczwara zaczyna się zbliżać, ucieka. Potwór dopada go i chce wciągnąć do dołu. Rozbitkowie muszą poświęcić na ratowanie przyjaciela jedną z czterech lasek dynamitu. Udaje się, Locke jest wolny. Tymczasem Charlie daje się podpuścić Ruosseau (wpada w pułapkę), i na głowę lecą mu sterty kamieni. Sayid dezynfekuje paskudną ranę na głowie. W końcu udaje im się odzyskać Aarona od Danielle „po dobroci”. Potwierdza się teza Sayida na temat porwania dziecka Claire (zamiana na Alex). Claire jest zachwycona, a Shannon godzi się z Sayidem. Na tratwie: na radioodbiorniku Sayida Sawyer i Michael dostrzegają punkt. Obiekt przybliża się, ale potem oddala. Po wystrzeleniu racy, obiekt wraca. Podpływa do nich łódka na której są Inni. Ci porywają Walta oraz rzucają na tratwę granat. Locke z Jackiem, Hurleyem i Kate docierają do włazu, który zostaje wysadzony.

Zagubieni · S01E24