Star Trek: Lower Decks Sezon 1 • Napisy PL Online

Drugi kontakt

Premiera serialu. To pierwszy dzień służby chorążego Tendi na statku Gwiezdnej Floty, U.S.S. Cerritos, gdzie poznaje innych członków załogi, chorążych Mariner, Boimlera i Rutherforda. W międzyczasie Boimler otrzymuje tajne zadanie specjalne, Rutherford stara się utrzymać swoje randkowe życie w stabilnym stanie, a na statek spada katastrofa.

Star Trek: Lower Decks · S01E01

Wysłannicy

Po tym, jak ważna misja kończy się niepowodzeniem, Boimler jeszcze bardziej wątpi w siebie, bo okazuje się, że Mariner ma większy wrodzony talent niż on. Rutherford rezygnuje z pracy w inżynierii i bada inne możliwości na U.S.S. Cerritosie.

Star Trek: Lower Decks · S01E02

Edykt tymczasowy

Nowy protokół pracy, który eliminuje „zapasowy czas”, sprawia, że załoga Dolnych Pokładów jest zawalona pracą i ma bardzo napięte harmonogramy. Podczas misji poza statkiem wzajemny brak szacunku chorążego Mariner i dowódcy Ransoma daje o sobie znać.

Star Trek: Lower Decks · S01E03

Wilgotny statek

Kapitan Freeman szuka zemsty, po tym jak Mariner okazuje jej brak szacunku przed załogą. Mająca dobre intencje Tendi przypadkowo psuje próbę duchowego wzniesienia porucznika i stara się to naprawić.

Star Trek: Lower Decks · S01E04

Zbłąkana strzała Kupidyna

Mariner jest podejrzliwa wobec nowej dziewczyny Boimlera. Tendi i Rutherford zazdroszczą sprzętu na większym statku.

Star Trek: Lower Decks · S01E05

Ostateczne prowokacje

Uroczy, choć dziwaczny chorąży Fletcher utrudnia pracę Mariner i Boimlerowi. Rutherford pokazuje Tendi program treningowy, który stworzył.

Star Trek: Lower Decks · S01E06

Dużo zamieszania wokół Boimlera

Mariner próbuje zaimponować swojej najlepszej przyjaciółce z Akademii Gwiezdnej Floty, która jest teraz wizytującym kapitanem. Boimler zostaje wysłany na statek medyczny, po tym jak przez wypadek z transporterem wciąż „ma fazę”.

Star Trek: Lower Decks · S01E07

Veritas

Mariner, Boimler, Tendi i Rutherford zostają zaskoczeni, gdy kosmici zmuszają ich, by składali zeznania dotyczące pozornie niezwiązanych ze sobą wydarzeń.

Star Trek: Lower Decks · S01E08

Punkt krytyczny

Mariner zmienia program holodeku Boimlera, by obsadzić siebie w roli złoczyńcy w filmie w stylu dolnych pokładów.

Star Trek: Lower Decks · S01E09

Niemałe części

Finał sezonu. U.S.S. Cerritos natrafia na znanego wroga. Tendi pomaga zagubionemu rekrutowi znaleźć swoje miejsce.

Star Trek: Lower Decks · S01E10