Rekrut Temporada 1 Cap 15 • Español Online

Pilot

Po brzemiennym w skutki wypadku mieszkaniec małego miasteczka, John Nolan, postanawia zrealizować swoje największe życiowe marzenie i zostać policjantem. Jako najstarszy żółtodziób w historii kalifornijskiej policji spotyka się ze sceptycyzmem i drwinami ze strony bardziej doświadczonych kolegów po fachu, którzy zrzucają jego decyzję o podjęciu tak niebezpiecznej i nieprzewidywalnej pracy na karb kryzysu wieku średniego.

Rekrut · S01E01

Błyskawiczne wdrożenie

Talia skłania Nolana do zastanowienia nad tym, co czuje po spotkaniu z ofiarą uprowadzenia. Lucy zostaje tymczasowo przydzielona do nowego instruktora, który szybko wystawi jej cierpliwość na próbę. Tymczasem Jackson mierzy się z własnymi słabościami.

Rekrut · S01E02

Dobrzy, źli i brzydcy

Kiedy Nolan i Talia tracą kontrolę nad miejscem zbrodni, zaczynają się zastanawiać, czy ludzie są z natury dobrzy, czy też źli, i jak to wpływa na pracę funkcjonariusza policji. Tymczasem Lucy jest zaniepokojona, że Tim przymyka oko na destrukcyjne zachowanie żony i nie dba o siebie.

Rekrut · S01E03

Zmiana

Nowicjuszom towarzyszą nowi szkoleniowcy. Nolan trafia na Lopez. Gdy oboje namierzają zbiegłego przestępcę, odkrywają, jak dużo może dać odrobina uprzejmości. Jackson musi stawić czoło swoim lękom u boku Bradforda, a Chen i Nolan starają się ułożyć sobie w głowach szokujące informacje, jakie otrzymali.

Rekrut · S01E04

Rozgrywki

Nolan, pozostali rekruci oraz ich oficerowie szkoleniowi biorą udział w zawodach, które wyłonią najlepszego spośród nich. Lucy Chen zauważa, że Tim Bradford nie zawaha się przed niczym, aby wygrać.

Rekrut · S01E05

Hawke

Zespół musi pomóc w schwytaniu policjanta i jego byłego mentora z akademii policyjnej. Stróże prawa dokonali napadu, a następnie uciekli z miejsca przestępstwa. Tim Bradford potrzebuje pomocy Lucy Chen, aby nauczyć się przewidywać ruchy przestępców.

Rekrut · S01E06

Przejażdżka

Sierżant Grey informuje Nolana i Bishop, że w trakcie wykonywania obowiązków służbowych będzie towarzyszył im reżyser filmowy. Bradford dowiaduje się, że jego żona została aresztowana za posiadanie narkotyków.

Rekrut · S01E07

Czas śmierci

Nolan i Bishop w odpowiedzi na wezwanie wkraczają do sklepu, który właśnie próbuje obrabować dwóch mężczyzn. Nolan rusza w pościg za jednym z nich. Niebawem będzie musiał podjąć decyzję, która wpłynie także na życie jego partnera. Bishop bierze udział w nalocie na dilerów narkotyków. To zdarzenie ma niespodziewane konsekwencje dla Bradforda.

Rekrut · S01E08

Konfrontacja

Isabel, żona Bradforda, zostaje postrzelona. Mężczyzna poprzysięga znaleźć sprawcę. Tymczasem Nolan musi zataić informacje dotyczące przebiegu śledztwa z powodów osobistych.

Rekrut · S01E09

Krew z krwi

Tym razem partnerem Nolana zostaje sierżant Grey. Stróże prawa mają wspólnie patrolować ulice. Tymczasem na komisariacie pojawia się syn Nolana. Towarzyszy mu córka Greya.

Rekrut · S01E10

Wizyta wiceprezydenta

Pracownicy posterunku mają nieoczekiwanego i kłopotliwego gościa. Jest nim wiceprezydent USA. Nolan i Bishop mają zbadać okolicę na okoliczność ewentualnych zagrożeń. Pozostali członkowie ekipy starają się utrzymać porządek na ulicach na czas wizyty prominentnego gościa.

Rekrut · S01E11

Złamane serca

Zbliżają się walentynki. Święto zakochanych to jednocześnie jeden z najtrudniejszych dni dla stróżów prawa, którzy muszą nieustannie być w stanie gotowości. Tymczasem oficer Nolan wydaje przyjęcie z okazji swojego rozwodu. Zaprasza na nie wszystkich kolegów z pracy.

Rekrut · S01E12

Kradzież

Znika ogromna suma pieniędzy, która miała zostać wykorzystana do złapania gangu narkotykowego. Podejrzenie o kradzież padają właśnie na rekrutów.

Rekrut · S01E13

Dzień w cywilu

Rekruci zostają poddani prawdziwej próbie. Szkoleniowcy towarzyszą im w codziennych ubraniach i zachowują się jak osoby cywilne, rekruci muszą więc podejmować samodzielnie wszystkie decyzje. Tymczasem Nolan stara się udowodnić, że robi większe postępy niż inni, chcąc tym samym uzasadnić swoją chęć awansu na detektywa w ciągu pięciu lat.

Rekrut · S01E14

Cofnąć wyrok

Nolan ściąga na siebie kłopoty, gdy aresztuje członka gangu. Jego działania nie zyskują aprobaty kolegów. Chen i Bradford zatrzymują Maria Lopeza, który próbuje uniknąć kary za wykroczenie drogowe.

Rekrut · S01E16

Wstrząs

Miasto nawiedza potężne trzęsienie ziemi. Russo rekomenduje Nolana do pracy ochroniarza. Jego klientem ma zostać Brad Hayes, który ściągnął na siebie niebezpieczeństwo przez podejrzane interesy.

Rekrut · S01E17

Z jednego domu

Jeden z byłych rekrutów zostaje aresztowany przez wydział wewnętrzny za składanie fałszywych zeznań. Jego zatrzymanie przyczynia się do tego, że upadają sprawy trzech podejrzanych, którymi się aktualnie zajmował. Mężczyzna prosi kolegów, aby nie spuszczali z oka tych mężczyzn.

Rekrut · S01E18

Komplet punktów

Rekruci muszą przejść specjalny test. Na przeprowadzenie trudnego śledztwa mają tylko 48 godzin.

Rekrut · S01E19

Zamach

Wszyscy przygotowują się do egzaminów, które zadecydują o ich dalszych losach. Testy wyłonią tych rekrutów, którzy będą kontynuowali pracę w policji. Nolan i Bishop zostają wezwani na miejsce zbrodni.

Rekrut · S01E20