Outlander Temporada 1 Cap 2 • Español Online

Sassenach

Podczas miesiąca miodowego pielęgniarka wojskowa z czasów II wojny światowej, Claire Randall, zostaje w tajemniczy sposób przetransportowana z powrotem do Szkocji w 1743 roku, gdzie zostaje porwana przez grupę górali – i spotyka rannego młodego mężczyznę o imieniu Jamie.

Outlander · S01E01

Wyjście

Claire postanawia wykorzystać swoje umiejętności medyczne, aby pomóc jej uciec z Zamku Leoch - z pomocą Jamiego zajmuje się chorym dzieckiem. Podczas wieczornej rozrywki opowieść daje Claire nadzieję na jej wolność.

Outlander · S01E03

Spotkanie

Gdy zamek przygotowuje się do zgromadzenia, Claire planuje ucieczkę. Jednak po niebezpiecznym spotkaniu z pijanym Dougalem i niespodziewanym starciu z Jamiem jej plany giną.

Outlander · S01E04

Wynajem

Claire dołącza do wyprawy po czynsz MacKenzie. Ku jej przerażeniu, Dougal wykorzystuje blizny Jamiego, by zdobyć sympatię dla sprawy Jakobitów. Claire przypomina, że ​​zbliża się decydujący moment w historii Szkocji.

Outlander · S01E05

Dowódca garnizonu

Nieoczekiwane spotkanie Claire z brytyjskim generałem staje się napięte, gdy przybywa kapitan Jack Randall. Claire zostaje sama z Randallem – niebezpiecznym mężczyzną, który chce odkryć jej sekrety.

Outlander · S01E06

Ślub

Claire i Jamie są razem w małżeństwie, ale wraz z rozwojem ich emocjonalnego i fizycznego związku pojawiają się głębsze uczucia. Claire jest ostatecznie rozdarta między dwoma mężczyznami w dwóch bardzo różnych czasach.

Outlander · S01E07

Teraz obie strony

Frank desperacko szuka swojej zaginionej żony, a Claire próbuje pogodzić się z nowym małżeństwem. Claire staje w obliczu emocjonalnego zamieszania, gdy pojawia się szansa, która może zmienić życie.

Outlander · S01E08

Rozrachunek

Jamie i górale ratują Claire przed Black Jackiem Randallem. W zamku polityka grozi rozerwaniem klanu MacKenzie, a pogardzany kochanek Jamiego, Laoghaire, próbuje go odzyskać.

Outlander · S01E09

Kłuciem w moje kciuki

Jamie ma nadzieję, że nowo przybyły książę Sandringham pomoże zdjąć z jego głowy nagrodę, podczas gdy Claire próbuje uratować porzucone dziecko.

Outlander · S01E10

Znak diabła

Claire i Geillis są przed sądem za czary. Jamie udaje się uratować Claire, ale najpierw odkrywa tajemnicę dotyczącą przeszłości Geillis.

Outlander · S01E11

Lallybroch

Razem Claire i Jamie udają się do Lallybroch - rodzinnego domu Jamiego. Rzeczywistość szybko się pojawia, a między Jamiem i jego siostrą Jenny ponownie otwierają się stare rany.

Outlander · S01E12

The Watch

Jamie znajduje się między młotem a kowadłem, gdy powraca dezerter z przeszłości. Claire zajmuje się pracującą Jenny, podczas gdy Jamie i Ian dołączają do Straży, co ma druzgocące konsekwencje.

Outlander · S01E13

Poszukiwanie

Claire i Jenny wyruszają na ratunek Jamiemu przed jego porywaczami. Kiedy dołącza Murtagh, stosują niekonwencjonalną taktykę, aby wysłać wiadomość do Jamiego. Kiedy w końcu nadejdzie wiadomość, wiadomość nie jest taka, na jaką ktokolwiek liczył.

Outlander · S01E14

Więzienie Wentworth

Jamie czeka na wyrok śmierci w więzieniu Wentworth, podczas gdy Claire i górale szukają planu ratunkowego. Kiedy Jamiego odwiedza Black Jack, zdaje sobie sprawę, że istnieje los gorszy niż śmierć.

Outlander · S01E15

Okupić duszę człowieka

Dzięki desperackiemu planowi udaje się uwolnić Jamiego, ale jego rany są czymś więcej niż tylko fizycznymi. W pobliskim klasztorze Claire próbuje ocalić zarówno serce, jak i duszę Jamiego, podczas gdy jego umysł krąży po torturach.

Outlander · S01E16