Jim wie lepiej Sezon 1 • Napisy PL Online

Pilot

Jim jest żonaty i zadowolony z życia. Zarabia na utrzymanie rodziny, pracując na budowie, pomaga swojej żonie, Cheryl, w wychowaniu dzieci i od czasu do czasu spotyka się z kolegami z zespołu. Teoretycznie radzi sobie doskonale, ale w praktyce czasem bywa inaczej. Jim zrobiłby dla swoich dzieci wszystko, ale kiedy pierwszego dnia pobytu w przedszkolu Ruby nie chce tam zostać i nie pozwala Cheryl wyjść z sali, Jim postanawia wejść w rolę surowego ojca. Odkrywa jednak, że nie jest w stanie zostawić zapłakanej Ruby, a kiedy nauczycielka prosi go o wyjście, mężczyzna wpada na pewien pomysł.

Jim wie lepiej · S01E01

Nic z tego

Cheryl zleca Jimowi, budowlańcowi, i Andy'emu, architektowi, skonstruowanie domku na drzewie. Jak zwykle, gdy pracują razem, to na Andy'ego spada cała robota. Kiedy Dana i Andy zabierają dzieci Jima i Cheryl na lody, małżeństwo ma okazję spędzić parę chwil sam na sam. Romantyczna atmosfera momentalnie pryska, gdy po wszystkim Jim zasypia.

Jim wie lepiej · S01E02

Powrót kota

Kiedy Jim jedzie na stadion futbolowy z Daną i Andym, nagle dzwoni do nich Cheryl z wiadomością, że zdechł ich kot. Cheryl chce, by Jim przyjechał do domu, więc cała trójka wraca, mając nadzieję, że zdołają pocieszyć Cheryl i zdążyć na mecz. Chaotyczny „pogrzeb” opóźnia ich powrót, a twarda ziemia uniemożliwia wykopanie grobu, w związku z czym Jim postanawia schować kota do zamrażarki.

Jim wie lepiej · S01E03

Rocznica

Zbliża się 10. rocznica ślubu Jima i Cheryl i, jak co roku, Jim liczy, że Dana kupi coś ładnego w jego imieniu. Cheryl zawsze sądziła, że prezenty kupuje jej Jim, ale kiedy ten nie zgadza się zapłacić szwagierce za tegoroczny prezent, żona odkrywa jego tajemnicę.

Jim wie lepiej · S01E04

Niesforne duchy

Nadchodzi ulubione święto Jima, Halloween. Dana jest nieszczęśliwa, bo musi pracować i nie może się bawić z innymi. Gracie jest niegrzeczna, dlatego Cheryl nie pozwala jej wziąć udziału w halloweenowych zabawach. Jim nie chce siedzieć w domu i pilnować córki, więc pomaga jej się wymknąć, ale Cheryl o wszystkim się dowiaduje.

Jim wie lepiej · S01E05

Ciacho

Dana spędza mnóstwo czasu w domu Cheryl i Jima, co temu drugiemu nie do końca odpowiada. Kobieta nie była na porządnej randce od kilku miesięcy i ciągle narzeka, więc Jim i Andy umawiają ją z Nickiem, istnym adonisem, który pracuje z jej szwagrem na budowie.

Jim wie lepiej · S01E06

Powrót do przeszłości

Chorzy Ruby i Gracie zostają w domu, doprowadzając Cheryl do szału. Jim sugeruje umieszczenie telewizora w ich pokoju – choć zarzekali się, że nigdy tego nie zrobią. Jim przyznaje, że nie do końca jest gotowy na to, by zrezygnować z jazdy na motocyklu, chociaż obiecał to zrobić po ślubie z Cheryl. Andy wyznaje, że chodzi na terapię. Prosi Cheryl i Danę, by wzięły z nim udział w sesji.

Jim wie lepiej · S01E07

Puchar Indyka

Cheryl przygotowuje kolację z okazji Święta Dziękczynienia, ale Andy i Jim wychodzą przed posiłkiem na turniej kręglarski. Przed powrotem do domu Jim postanawia jeszcze obejrzeć mecz futbolu, przez co Cheryl i ich goście muszą czekać na rozpoczęcie kolacji.

Jim wie lepiej · S01E08

Dziewczyna Andy'ego

Andy spotyka się z Alicią już od jakiegoś czasu. Nadeszła chwila, by kobieta poznała Jima i resztę podczas rodzinnej kolacji, na którą Dana przyprowadza też swojego nowego chłopaka, doktora Josha. Wszystko idzie dobrze, do chwili gdy Alicia oznajmia, że jest laktowegetarianką i fanką Green Bay Packers. Tych dwóch kwestii Jim, miłośnik mięsa i Niedźwiedzi, nie jest w stanie zaakceptować.

Jim wie lepiej · S01E09

Święta według Jima

Cheryl denerwuje się przed przyjazdem matki na Święta. Kiedy pojawia się w jej domu, córka zaczyna się zachowywać jak dziecko. Jest przekonana, że matka da jej naszyjnik z pereł, który kiedyś należał do babci, jednak ta daje go Danie, a Cheryl dostaje maszynę do robienia jogurtów. Cheryl wybucha i zarzeka się, że nigdy więcej nie odezwie się do matki.

Jim wie lepiej · S01E10

Przekleństwo

Jim zajmuje się Gracie i jej koleżankami, jednocześnie oglądając mecz futbolu w telewizji. Tego samego wieczoru matka jednej z dziewczynek dzwoni ze skargą. Okazuje się, że od powrotu do domu jej córka powtarza pewne przekleństwo. Cheryl zakłada, że wypowiedział je Jim, i przeprasza za męża, ale ten przysięga, że nie przeklinał przy dzieciach.

Jim wie lepiej · S01E11

Reklama

Dana chce zaangażować Ruby do reklamy ciasteczek, którą przygotowuje jej agencja. Cheryl nie podoba się pomysł sprzedawania wizerunku jej córki, ale Jim chętnie na to przystaje, gdy dowiaduje się, że honorarium wynosi 1500 dolarów.

Jim wie lepiej · S01E12

Pieniądze

Andy prosi Cheryl, by pożyczyła mu 1000 dolarów na zaliczkę na mieszkanie. Cheryl zgadza się, ale mówi, że najpierw musi to skonsultować z Jimem. Ten się nie zgadza, ale potem przyznaje, że wydał pieniądze, które Cheryl miała pożyczyć Andy'emu. Żona jest wściekła, lecz Jim twierdzi, że pieniądze należą go niego, ponieważ to on zarabia. Cheryl traci cierpliwość i sprzedaje wszystko, co należało do niej przed ślubem, łącznie z ulubionym fotelem Jima.

Jim wie lepiej · S01E13

Niewypał

Jim nalega na spędzenie walentynek tak jak co roku: razem z Cheryl zamówią pizzę i wypożyczą jakiś film. Ale żona, chcąc podkręcić intymną atmosferę, daje mu w prezencie seksowne zdjęcie w samej bieliźnie. Jimowi tak bardzo podoba się ten prezent, że postanawia pochwalić się nim chłopakom z zespołu, którzy również są pod wrażeniem. Kiedy Cheryl odkrywa, że wpatrują się w jej zdjęcie, drze je na kawałki. Mąż wyjaśnia, że chciał tylko pokazać, jak bardzo jest z niej dumny, ale ona przestrzega go, by nigdy więcej nikomu nie pokazywał tej fotografii. Kobieta traci resztki prywatności, gdy Andy odkrywa, że jeden z okolicznych zakładów fotograficznych umieścił jej zdjęcie na swojej wystawie. Jim domaga się, by natychmiast je usunięto, ale Cheryl chce udowodnić coś mężowi i mówi fotografowi, by zostawił fotografię w witrynie. Kiedy Jim zostaje sam w zakładzie, może zrobić tylko jedno, by ocalić honor żony... Postanawia ukraść zdjęcie.

Jim wie lepiej · S01E14

Racketball

Cheryl chodzi na siłownię i przekonuje Jima, by rozegrał z nią towarzyski mecz racketballu. Kiedy przypomina mu, że pokonała go w ostatnim pojedynku, Jim mówi, że pozwolił jej wtedy wygrać, tylko po to, by zaciągnąć ją do łóżka. Rozpoczyna się zacięta rywalizacja.

Jim wie lepiej · S01E15

Pod ciśnieniem

Kiedy Jim trafia do szpitala z urazem kolana, Cheryl odkrywa, że od jakiegoś czasu mąż bierze leki na nadciśnienie. Próbuje za wszelką cenę stworzyć mu w domu kojącą atmosferę, ale wpada w panikę, gdy Jim wymyśla stresującą sytuację, o której jej opowiada.

Jim wie lepiej · S01E16

Randka

Jim i Cheryl wyruszają na długo wyczekiwany wypad na miasto. Dana zajmuje się dziećmi i namawia Andy'ego, by zajął się jej podatkami. Cheryl nie może się doczekać spokojnej kolacji i seansu w kinie, ale ciągłe awantury Jima nie pozwalają jej się cieszyć tym wieczorem. Kłóci się z mężczyzną, który podkradł mu miejsce parkingowe, z pracownikiem restauracji, w której skończyło się jego ulubione danie, oraz z parkingowym, który domaga się napiwku. Cheryl postanawia wrócić do domu. Następnego wieczora zostawia Jima z dziećmi i idzie na kolację do restauracji... sama. Po reprymendzie od Dany Jim wpada do restauracji i obiecuje żonie, że zrobi wszystko, by poczuła się wyjątkowo

Jim wie lepiej · S01E17

Urodzinowe chłopaki

Dana daje Kyle'owi na urodziny drogi prezent, a potem upiera się, że zapłaci rachunek za kolację urządzoną dla niego i Andy'ego. Kiedy Jim chce się dorzucić, Dana odmawia, tłumacząc, że przecież zarabia więcej niż on. Jej słowa ranią wybujałe ego Jima – wydaje on 500 dolarów na osiołka dla dziewczynek (bo nie było go stać na kucyka), który od razu niszczy prezent od Dany.

Jim wie lepiej · S01E18

Paragon

Jim próbuje zwrócić bez paragonu wadliwy odtwarzacz DVD. Kiedy wraca do domu z nowym sprzętem, Cheryl jest przekonana, że jednak nie zgubił kwitka, przeprasza męża i obiecuje mu przyrządzić jego ulubioną potrawę. Zadowolony Jim pokazuje kolegom nowy odtwarzacz, który kupił za 200 dolarów. Uszkodzony sprzęt chowa w garażu. Tymczasem Dana narzeka, że przepis, który Cheryl napisała na odwrocie paragonu, jest nieczytelny. Do Cheryl dociera, że użyła do tego paragonu za odtwarzacz Jima, więc mąż nie mógł zwrócić wadliwego sprzętu. Jim próbuje później zwrócić stary odtwarzacz z paragonem na nowy, ale sprzedawca nie daje się oszukać i wyrzuca go ze sklepu. Gdy mężczyzna w końcu przyznaje się, że zgubił paragon, Cheryl robi to samo.

Jim wie lepiej · S01E19

Starzy znajomi

Jim zostaje zatrzymany za zignorowanie znaku „stop” i odkrywa, że policjantem jest jego stary znajomy, Danny. Jim zaprasza go na kolację, ku niezadowoleniu Cheryl, która pamięta mężczyznę jako wiecznego pijaka. Okazuje się jednak, że Danny zmienił się w uprzejmego dżentelmena, który zarzeka się, iż kocha swoją pracę. Jim jest zawiedziony nowym wcieleniem Danny'ego, więc idzie z nim do baru, chcąc przypomnieć sobie czasy szalonej młodości. Wieczór zmienia się w popijawę. Następnego dnia Jim leczy kaca w pracy, a Danny ogłasza, że odchodzi ze służby po tym, jak zawieszono go za niewłaściwe wystawianie mandatów.

Jim wie lepiej · S01E20

Wolny dzień Cheryl

Jim i Andy zabierają dziewczynki do parku, a Cheryl idzie z Daną do lekarza. W parku mężczyźni spotykają grupkę młodych mam, które są tak zauroczone Jimem, że obiecują zająć się dziewczynkami, by on mógł wrócić do domu i zgodnie z obietnicą złożoną żonie, posprzątać. Zamiast tego idzie do kina, a później odkrywa, że zostawił dzieci u innej kobiety, niż myślał.

Jim wie lepiej · S01E21

Zero niespodzianek

Zbliżają się urodziny Cheryl. Dana zdradza jej, że Jim planuje przyjęcie-niespodziankę. Kiedy Cheryl próbuje wybrać strój na urodziny, Jim wraca wcześniej z pracy. Widzi wystrojoną żonę i domyśla się, że Dana powiedziała jej o przyjęciu. Wściekły na Cheryl i Danę odwołuje imprezę. Żona czuje się winna i obiecuje ugotować mu na urodziny coś pysznego. W wieczór urodzinowej kolacji Jim zostaje wezwany do „problemu z hydrauliką”. Kiedy wraca z Andym do domu, czuć od niego precelki i piwo, a na klatce piersiowej obaj mężczyźni mają autografy zawodników drużyny Niedźwiedzi. Okazało się, że „problemem” były mistrzostwa kręgli rozgrywane wśród Niedźwiedzi z Chicago. Następnego dnia Cheryl szykuje się na imprezę Dany, ale Jim nie chce iść. Kobieta postanawia pójść sama. Kiedy dociera do restauracji, mąż i reszta rodziny witają ją na przyjęciu-niespodziance.

Jim wie lepiej · S01E22