Hornblower Sezon 3 • Napisy PL Online

Lojalność

Jest rok 1803, Francja i Anglia zawarły pokój. Horatio został zdegradowany do stanowiska porucznika i musi utrzymywać się z hazardu. Jednak sielanka między Francją i Anglią nie może trwać długo. Znowu zanosi się na wojnę i admirał Pellew znowu potrzebuje porucznika. Przywraca go do łask i wysyła do Francji, żeby zorientował się w sytuacji. Tam jednak Hornblower wpada w zasadzkę i musi ratować własną skórę, a przede wszystkim zawiadomić admirała, że wśród jego współpracowników znajduje się zdrajca.

Hornblower · S03E01

Obowiązek

Horatio Hornblower wprost z ramion nowo poślubionej żony zostaje wyrwany w morze. Ma odnaleźć zaginiony okręt "Grasshopper" wraz z jego kapitanem. Ostatnie meldunki wskazywały że kapitan Bracegridle odkrył coś podajrzanego u brzegów Francji. Horatio rusza jago tropem. Podczas sztormu wyławia dwoje rozbitków. Kobieta jest Amerykanką, mężczyzna zaś, jej mąż, świetnie mówi po francusku choć podaje inną narodowość. Horatio nabiera podejrzeń co do tożsamości rozbitków. Gdy po odnalezieniu kapitan Bracegridle Francuzi atakują chcąc przejąć jego pasażerów, Horatio zmusza małżonków do wyjawienia prawdy. Tymczasem trzy wrogie okręty z tajemniczym ładunkie szykują się do drogi. Horatio postanawia je powstrzymać.

Hornblower · S03E02