Hornblower Sezon 1 • Napisy PL Online

Równe Szanse

Młody Hornblower (Ioan Gruffudd) dostaje się na swój pierwszy statek. Musi pokonać nie tylko chorobę morską, ale i brutalnego aspiranta Simpsona (Dorian Healy), który uważa, że zdolnościami daleko przewyższa wszystkich innych aspirantów na pokładzie. W końcu zatarg prowadzi do pojedynku - ale nie między Hornblowerem i Simpsonem. Jeden z przyjaciół Hornblowera przymusowo zajmuje jego miejsce. Pojedynek jednak kończy się nieszczęśliwie i Hornblower ostatecznie musi sam stanąć do walki o sprawiedliwość.

Hornblower · S01E01

Egzamin na porucznika

Nierozważny, ale legendarny Kapitan Foster (Denis Lawson) woli raczej zniszczyć statek z zaopatrzeniem niż pozwalić aby dostał się w ręce nieprzyjaciela. On i jego załoga zostają uratowani przez "Indefatigable". Hornblower (Ioan Gruffudd) podziwia Fostera, w przeciwieństwie do kapitana Pellewa (Robert Lindsay), który patrzy na jego poczynania z dezaprobatą. Strata rezerw zmusza załogę do zmniejszenia racji o połowę, co wywołuje powszechne niezadowolenie. Buntowniczym nastrojom przewodzi Bunting (Andrew Tiernan). Hornblower próbuje się uczyć do swojego egzaminu na porucznika, ale dostaje rozkaz towarzyszenia dyplomatom i Taplingowi (Ian McNeice) w zabezpieczeniu rezerw żywności. Kiedy Tapling i Hornblower odkrywają, że ziarno i bydło może być zarażone, Hornblower musi poddać swoją załogę i ładunek kwarantannie, wbrew Fosterowi, który ma zamiar dostarczyć zaopatrzenie.

Hornblower · S01E02

Księżna i Diabeł

Hornblower zdobywa Francuzki okręt "Le Reve", kapitan Pellew prosi go aby płynął nim do Anglii gdzie będzie cennym nabytkiem dla angielskiej marynarki wojennej. Przy okazji ma eskortować Księżną Wharfedale do domu. Nieszczęśliwie, "Le Reve", Hornblower, księżna i załoga wpadają w rece Hiszpanów i uwięzieni. Horatio spotyka Kennediego, załamanego i wyniszczonego po miesiącach samotnej niewoli. Przewaga wroga jest znaczna. Horatio postanawia znaleść sposób na ucieczkę z Kennedym, mimo protestom Hunter'a , i z rosnącym podejrzeniem że księżna może być kimś innym niż osobą za którą sie podaje.

Hornblower · S01E03

Żabojady i Homary

Hornblower (Ioan Gruffudd) otrzymuje rozkaz przewiezienia kompanii brytyjskich wojsk, których marynarze nazywają "homarami" z powodu ich czerwonych marynarek, i kompanii francuskich nacjonalistów, którzy są nazywani "żabojadami", do Francji gdzie trwa rewolucja. Hornblower ze zdumieniem patrzy na brutalność francuskiego dowódcy (Antony Sher), gilotynującego mieszkańców miasteczka oraz niszczącego ich domy. Rośnie w nim obrzydzenie do tego rodzaju działań. Tymczasem pozycje żołnierzy zaczyna szturmować nieprzyjaciel.

Hornblower · S01E04