Futurama Temporada 4 Cap 2 • Español Online

Roswell z dobrym zakończeniem

Fry wkłada metalową patelnię z popcornem do mikrofalówki, kiedy w okolicy wybucha supernowa. Skumulowane promieniowanie otwiera portal czasowy, przez który załoga Planet Express przenosi się do Roswell w Nowym Meksyku w 1947 roku. Statek rozbija się, a fragmenty korpusu Bendera oraz Zoidberg po znalezieniu przez amerykańskie wojsko trafiają na badania do Strefy 51.

Futurama · S04E01

Antologia II

Załoga Planet Express zadaje kolejne trzy pytania maszynie profesora. Bender zastanawia się, jakby to było, gdyby stał się człowiekiem. Fry chciałby życia, które bardziej przypomina grę wideo, a życzenie Leeli obejmuje odnalezienie przez nią prawdziwego domu.

Futurama · S04E03

Miłość i rakieta

Po zawarciu dużego kontraktu z fabryką miłości w Wisconsin oraz dzięki zarobionym pieniądzom na rozwój firmy, Bender zakochuje się w nowym głosie autopilotki statku Planet Express. Tymczasem Fry szuka idealnego słodkiego serduszka, które wyrazi w odpowiedni sposób jego uczucia do Leeli.

Futurama · S04E04

Rodzinny świat Leeli

Kiedy Bender zrzuca odpady atomowe do ścieków, wściekłe mutanty wciągają pod ziemię jego, Fry'a oraz Leelę, żeby poddać ich mutacjom. Podczas próby ucieczki Leela ściga dwie zakapturzone postacie, które mogą znać prawdę na temat jej prawdziwych korzeni i wiedzą, gdzie znaleźć jej rodziców.

Futurama · S04E05

Na preriach Marsa

Kiedy na ranczo rodziców Amy uderza burza piaskowa i zwiewa ich stado złożone z biedronek wielkości bizonów, Kif postanawia udowodnić swoją męskość i zapędzić stado z powrotem do zagrody, ale natyka się na rdzennych Marsjan.

Futurama · S04E06

Pamiętny Faraon

Bender obawia się, że nikt nie będzie o nim pamiętał, gdy umrze. Dostrzega szansę zyskania nieśmiertelności, kiedy załoga zostaje wzięta w niewolę na planecie Ozyrys 4. Udając nowego faraona planety, Bender nakazuje budowę ogromnej statuy ku swojej czci i szybko staje się opętany władzą.

Futurama · S04E07

Jak młody bóg

Bender przypadkowo zostaje wystrzelony ze statku w przestrzeń kosmiczną przez luk torpedowy. Dryfując przez wieczną ciemność, staje się domem dla maleńkich form życia, ale z trudem odgrywa rolę boga, gdy kierują do niego swoje niekończące się modlitwy.

Futurama · S04E08

Nowy prezes

Kiedy Planet Express wpada w kłopoty finansowe, Fry postanawia zastąpić profesora Farnswortha ekscentrycznym biznesmenem z lat 80. XX wieku. Nowy prezes firmy sprzedaje ją korporacji Mamy i wszyscy tracą pracę.

Futurama · S04E09

Liga Leeli

Leela chce być pierwszą kobiecą zawodniczką blemsballa, ale brak widzenia przestrzennego, utrudnia jej to zadanie. Mimo to staje się nową miotaczką drużyny Metsów, ale jest traktowana wyłącznie jako ciekawostka.

Futurama · S04E10

Szef kuchni

Bender pobiera lekcje gotowania u wielkiego kucharza Helmuta Spargle. Postanawia wykorzystać zdobyte umiejętności w teleturnieju kulinarnym, gdzie jego rywalem jest Elzar. Tymczasem doktor Zoidberg niechcący niszczy statek w butelce profesora Farnswortha i zrzuca winę na Fry'a, ale wkrótce zaczynają go gnębić wyrzuty sumienia.

Futurama · S04E11

Gdzie nie dotarł żaden fan

Fry dowodzi załogą w misji na drugim krańcu galaktyki, żeby odzyskać 79 zakazanych odcinków serialu „Star Trek”. Tam spotykają oryginalną obsadę oraz tego, który ich uwięził – ogarniętą obsesją energię nazywaną Mellvar.

Futurama · S04E12