Dr House Temporada 8 Cap 13 • Español Online

Dwadzieścia Vicodinów

W rok po tym, jak wjechał samochodem w dom Cuddy, House nadal przebywa w zakładzie karnym, starając się zdiagnozować chorego współwięźnia i nie łamiąc przy tym więziennych przepisów, co komplikuje życie lekarce w tutejszej przychodni. Tymczasem gdy przywódca więziennego gangu grozi House’owi, ten musi poprosić o pomoc innego więźnia.

Dr House · S08E01

Przeszczep

House warunkowo powraca do Princeton-Plainsboro, gdzie czeka go chłodne przyjęcie ze strony Wilsona, leczącego pacjenta po przeszczepie, którego stan ulega pogorszeniu. Natomiast w zespole diagnostycznym pojawia się błyskotliwa, aczkolwiek nieśmiała rezydentka, dr Chi Park.

Dr House · S08E02

Dobroczynność

Pewien mężczyzna zapada na zdrowiu po dokonaniu znacznej darowizny na cele charytatywne. House podejrzewa, że jego altruizm może być objawem braku równowagi psychicznej. Do pracy nad tym przypadkiem zatrudnia również byłą lekarkę z więzienia, dr Jessikę Adams. Tymczasem Adams i Park testują swoje poglądy na temat wielkoduszności i wdzięczności, a poczucie winy Trzynastki staje na jej drodze do szczęścia.

Dr House · S08E03

Ryzykowny interes

Prezes pewnej korporacji zapada na tajemniczą chorobę wkrótce po podpisaniu umowy dotyczącej przeniesienia produkcji firmy do Chin, co wywołuje silną reakcję u dr Adams. Tymczasem dr Park przygotowuje się do przesłuchania przed szpitalną komisją dyscyplinarną, której przewodzi Foreman.

Dr House · S08E04

Wyznanie

Pewien powszechnie szanowany człowiek doznaje tajemniczej zapaści. Podczas jego leczenia, zespół odkrywa, że pacjent ukrywał wiele mrocznych i nieuczciwych sekretów dotyczących jego osobistego i zawodowego życia. Jednakże przyznanie się do nich rodzinie zagraża jego szansie na wyzdrowienie. Tymczasem Chase i Taub powracają do zespołu, przy czym ten drugi żongluje swoją pracą i życiem, starając się wychować dwie córeczki, które ma z dwiema różnymi matkami.

Dr House · S08E05

Rodzice

Pewien nastolatek, który zamierza pójść w ślady ojca i podjąć pracę w show biznesie, zostaje przyjęty do szpitala z częściowym paraliżem. W trakcie leczenia zespół odkrywa niepokojący, rodzinny sekret. Tymczasem inny pacjent z uporem twierdzi, że choruje na cukrzycę. House usiłuje w kreatywny sposób pozbyć się ze swojej nogi urządzenia monitorującego, aby móc pojechać na pojedynek bokserski do Atlantic City, a Taub jest przygnębiony faktem, iż Rachel planuje przeprowadzkę na Zachodnie Wybrzeże wraz z ich małą córeczką.

Dr House · S08E06

Zmarła i pogrzebana

Stan cierpiącej na napady lękowe 14-latki nagle i z niewyjaśnionych powodów się pogarsza. Pomimo silnych protestów ze strony Foremana, House upiera się przy rozwiązaniu szczególnego przypadku zmarłej czterolatki, co sprowadza na niego poważne kłopoty. Tymczasem dr Park stara się zmusić Chase’a, by przyznał się, dlaczego od niedawna obsesyjnie dba o wygląd.

Dr House · S08E07

Groźba paranoi

Pewien prokurator doznaje w sądzie zapaści. Początkowa diagnoza zespołu, która wskazuje na zaburzenia lękowe zostaje poddana w wątpliwość po tym, jak Adams i Park odwiedzają dom pacjenta, w którym znajdują ukryty arsenał broni. Tymczasem Wilson podejrzewa, że House ukrywa coś w swoim domu, Park zaczyna wychodzić ze swojej skorupy, a brak uczuciowego życia u Foremana zaczyna intrygować Tauba i Chase’a.

Dr House · S08E08

Lepsza połowa

Gdy cierpiący na chorobę Alzheimera pacjent, biorący udział w testach klinicznych leku, w niewytłumaczalny sposób zaczyna ostro wymiotować oraz przejawiać objawy nasilających się napadów gniewu, zespół zaczyna odkrywać głęboki, małżeński konflikt pomiędzy leczonym i jego oddaną żoną. House ściera się z Foremanem, a Wilson leczy kogoś, kto twierdzi, iż żyje w białym małżeństwie.

Dr House · S08E09

Uciekinierzy

Nieletnia i bezdomna pacjentka o nieustalonej tożsamości wymaga inwazyjnej operacji, do której potrzebna jest zgoda osoby dorosłej. House i Adams debatują czy wezwać opiekę społeczną. Dziewczyna przyznaje, że uciekła z domu, nie mogąc sobie poradzić z pilnowaniem wychodzącej z narkotykowego nałogu matki, która w końcu pojawia się w szpitalu. Tymczasem Taub ma problem z nawiązaniem więzi z córeczkami, a House grozi, że zrobi użytek z informacji na temat romansu Foremana z zamężną kobietą.

Dr House · S08E10

Niczyja wina

Po gwałtownym incydencie z udziałem pacjenta, House i jego zespół zostają poddani ocenie przez ordynatora neurologii, dr Waltera Cofielda, który był kiedyś mentorem Foremana. Lekarze mają szczegółowo zrelacjonować przebieg zdarzenia, a Cofield musi rozważyć niekonwencjonalny rodzaj współpracy zespołu w odniesieniu do ich umiejętności ratowania ludzkiego życia.

Dr House · S08E11

Dr Chase

House nawiązuje więź z leczoną przez niego zakonnicą z klasztoru, która wkrótce ma złożyć ostateczne śluby. Jednak gdy stan pacjentki się pogarsza i wymaga ryzykownej operacji to Chase nie jest w stanie podjąć właściwej decyzji. Tymczasem House i Taub prześcigają się w robieniu sobie kawałów.

Dr House · S08E12

Miłość jest ślepa

House i jego zespół walczą o uratowanie odnoszącego sukcesy, niewidomego mężczyzny, którego, na krótko zanim miał się oświadczyć swojej dziewczynie, dopada tajemnicza choroba. W szpitalu pojawia się niespodziewanie matka House’a, by poinformować go o nowym mężczyźnie w jej życiu.

Dr House · S08E14

Przeciek

Chory weteran armii, oskarżony o zdradę za ujawnienie tajnych danych, odmawia leczenia dopóki on i jego brat nie otrzymają informacji na temat ich nieżyjącego ojca, weterana wojennego. Tymczasem Adams podejrzewa, że House jest chory, więc angażuje Wilsona i innych członków zespołu do zaplanowania interwencji oraz przeprowadzenia śledztwa odnośnie rzeczonej choroby.

Dr House · S08E15

Próba sił

Pewien 22-letni hokeista zaczyna kasłać krwią i traci przytomność po bójce na lodowisku. Tymczasem House rzuca Wilsonowi bombę, a Chase proponuje pomóc Park w zmianie jej sytuacji mieszkaniowej.

Dr House · S08E16

Potrzebne nam jaja

House i jego zespół zajmują się przypadkiem mężczyzny, który krwawi z oczu. Tymczasem ulubiona prostytutka House’a planuje porzucić swoje zajęcie, ponieważ wychodzi za mąż, więc ten łączy siły ze swoją „żoną” Dominiką, by sabotować kwitnący związek Emily.

Dr House · S08E17

Ciało i dusza

Pewien chłopiec, który śni, że się dusi, po przebudzeniu się wciąż nie może oddychać. Tymczasem intymne marzenia senne Park z udziałem jej współpracowników sprawiają, że ci zaczynają kwestionować znaczenie swoich własnych snów. Natomiast Dominika odkrywa tajemnicę, która może zrujnować jej relacje z Housem.

Dr House · S08E18

Rak

Gdy zespół bierze przypadek sześcioletniej Emily, która cierpi na szereg genetycznych przypadłości, lekarze muszą współpracować z jej matką, również lekarką, specjalizującą się w chorobie córki. Gdzie indziej, House i Wilson robią sobie krótkie wakacje.

Dr House · S08E19

Autopsja

Chory patolog ze szpitala Princeton-Plainsboro nie ufa żadnemu ze swoich kolegów na tyle, by pozwolić mu się zdiagnozować – z wyjątkiem House’a, który jest nieobecny. Nie mając wyboru, zespół musi sprawić, aby sceptyczny pacjent uwierzył, że to House kieruje przypadkiem.

Dr House · S08E20

Przetrzymanie

Do zespołu powraca Trzynastka w chwili, gdy lekarze biorą przypadek studenta, który zaczął krwawić z nosa podczas treningu cheerleaderskiego. Jego problemy mogą mieć zarówno podłoże fizjologiczne, jak i psychiczne. Tymczasem Foreman usiłuje podejść House’a w inny sposób.

Dr House · S08E21

Wszyscy umierają

House leczy chorego narkomana, co prowadzi do tego, że zaczyna zastanawiać się nad swoim życiem, spekulować na temat przyszłości i odkrywać osobiste demony.

Dr House · S08E22