Dr House Temporada 7 Cap 5 • Español Online

I co teraz?

House i Cuddy starają się wybadać wzajemne uczucia oraz zobaczyć, czy wyjdzie im w prawdziwym związku. Tymczasem z powodu choroby kolegi, Princeton Plainsboro pozbawione jest neurochirurga, co zagraża akredytacji szpitala jako pierwszorzędnego centrum urazowego. W miarę jak zespół stara się przywrócić chorego lekarza do zdrowia, odkrywają, że choroba ma inne oblicze niż początkowo przypuszczali i zwracają się do House’a o wskazówki, a ten ich unika, pozostawiając ich samym sobie.

Dr House · S07E01

Samolubni

Della, rzekomo zdrowa i aktywna 14-latka, nagle traci przytomność podczas zawodów skateboardowych. House i jego zespół zmagają się ze zdiagnozowaniem jej choroby i wspierają rodziców dziewczyny, którzy i tak muszą poradzić sobie z nieuleczalną chorobą ich syna. Po tym, jak jej ciało odrzuca przeszczep dawcy, czas ucieka i istnieje niewielka szansa na znalezienie nowego płuca, rodzice Delli muszą podjąć niemożliwą decyzję dotyczącą losu obojga ich dzieci. Tymczasem w przychodni, House musi udobruchać starszego pana i jego syna.

Dr House · S07E02

To, co nienapisane

Alice, popularna autorka książek dla dzieci, w niewyjaśniony sposób doznaje ataku na krótko przed usiłowaniem popełnienia samobójstwa. Zespół musi zatem zająć się nie tylko zdiagnozowaniem jej stanu fizycznego, ale również niestabilną psychiką. Nie będąc w stanie rozpoznać choroby, House czuje się szczególnie zmotywowany, a jako fan jej twórczości przekonany jest, że klucz do sekretów stanu Alice znaleźć można w jej ostatnio wydanej książce. Tymczasem House zabiera Cuddy na podwójną randkę z Wilsonem i jego dziewczyną, Sam.

Dr House · S07E03

Masażystka

Do Princeton Plainsboro zostaje przyjęta pacjentka o nazwisku Margaret McPherson, która cierpi z powodu ciężkich, niekontrolowanych wymiotów. W miarę jak oceniają objawy, House i jego zespół dokonują niespodziewanych odkryć odnośnie jej tożsamości. Gdy nie następuje poprawa, muszą zagłębić się w jej medyczną historię kobiety, by dowiedzieć się więcej na temat jej przeszłości. Tymczasem House okazuje niechęć nowo zatrudnionej przez Chase’a osobie, natomiast wizyta masażystki zmusza House’a i Cuddy do skonfrontowania się z uprzedzeniami w ich związku.

Dr House · S07E04

Biurowa polityka

Wskutek nalegań Cuddy, House w końcu zatrudnia nową członkinię do zespołu – studentkę trzeciego roku medycyny, która, jak się okazuje, ma powiązania z Taubem. Tymczasem szef kampanii wyborczej kandydata na senatora stanu New Jersey nagle się rozchorowuje i zespół musi przyjrzeć się jego pracodawcy, w poszukiwaniu wskazówek odnośnie stanu pacjenta. Muszą również uzyskać zgodę Cuddy na zalecany przez nich tryb leczenia.

Dr House · S07E06

Ospa w naszym domu

Po tym, jak 200-letni słoik na medykamenty, znaleziony we wraku statku, rozpada się w dłoni nastolatki, dziewczyna zostaje przyjęta do Princeton Painsboro z objawami zbliżonymi do ospy. Gdy lekarz z Centrum Zwalczania i Zapobiegania Chorobom wprowadza szpitalną kwarantannę oraz uniemożliwia zespołowi House’a postawienie diagnozy, Masters zaczyna mieć podejrzenia odnośnie motywów dr Brody i jest coraz bardziej przekonana, że pacjentka cierpi na całkiem inną chorobę. Wkrótce ojciec dziewczynki zaczyna mieć takie same objawy, więc House zmuszony jest do podjęcia ryzykownej decyzji, która zagraża jego własnemu życiu.

Dr House · S07E07

Małe poświęcenia

Do szpitala zostaje przyjęty Ramon Silva po tym, jak wziął udział w odtworzeniu ukrzyżowania Chrystusa. Pacjent odmawia zalecanego leczenia, a zespół dowiaduje się, że gdy jego córka została wyleczona z raka, poprzysiągł, że złoży się w ofierze Bogu. Mając niewiele czasu na uratowanie Ramonowi życia, lekarze zmagają się ze zrozumieniem jego postępowania i skrajnych przekonań religijnych, ale w końcu dowiadują się, że wiary nie da się podważyć. Tymczasem Taub podejrzewa żonę o niewierność, a związek Wilsona i Sam wisi na włosku.

Dr House · S07E08

Antybohater

Pewien mężczyzna ryzykuje swoim życiem, by uratować nieznajomą osobę, która upadła na tory kolejowe. Zadziwiająco wychodzi z tego bez szwanku, ale wkrótce traci przytomność. Zarówno personel szpitala, jak i lokalnych mieszkańców intryguje jego bezinteresowny uczynek, ale w miarę jak zespół stara się postawić diagnozę, odkrywa, że odważny wyczyn bohatera bynajmniej nie zmienił jego starych nawyków. Tymczasem House stara się wywinąć z urodzinowej kolacji Cuddy w towarzystwie jej nieznoszącej sprzeciwu matki Arlene. Natomiast Taub staje się obiektem niespodziewanej uwagi po tym, jak jego twarz pojawia się na bilbordach reklamowych szpitala.

Dr House · S07E09

Kij lub marchewka

Pewien nastolatek, biorący udział w szkoleniu militarnym dla młodocianych przestępców, cierpi na bardzo osobliwe dolegliwości po przejściu intensywnego treningu. Wkrótce do szpitala trafia również jego instruktor musztry z takimi samymi objawami. Nie będąc w stanie znaleźć przyczyny choroby, zespół szuka wskazówek w medycznej historii rodziny chłopaka, po czym Masters i House ujawnianą unikalną więź między sierżantem i jego podopiecznym. Tymczasem na portalu społecznościowym pojawia się nieprzyzwoite zdjęcie Chase’a, a House w tajemnicy pomaga córce Cuddy w dostaniu się do prestiżowego przedszkola.

Dr House · S07E10

Lekarz rodzinny

Matka Cuddy, Arlene, zostaje przyjęta do Princeton Plainsboro z niezwykłymi objawami, przy czym kobieta upiera się, żeby House’a wykluczono z jej leczenia, co zmusza go do wymyślenia niekonwencjonalnych i nielegalnych metod diagnozowania pacjentki. House każe zespołowi podążać za jego wskazówkami, a ci odkrywają szczegóły z osobistego życia Arlene, o których nie wiedziała ani Cuddy, ani jej siostra Lucinda. Jednakże etyczne kwestie związane z przypadkiem niepokoją Masters bardziej niż zazwyczaj, a Taub zaczyna pracować na pół etatu jako śledczy medyczny dla brata Rachel, który jest prawnikiem.

Dr House · S07E11

Musisz to zapamiętać

Pewna kelnerka z doskonałą pamięcią doznaje tymczasowego paraliżu. Gdy jej starsza siostra odwiedza ją w szpitalu, wywołuje to u pacjentki duży stres i kolejne komplikacje zdrowotne. Świetna pamięć kobiety okazuje się kluczowa, gdy wychodzi na jaw, że niechęć w stosunku do rodzonej siostry staje na drodze do właściwego leczenia, a Masters odkrywa, że załatanie siostrzanych więzi może okazać się trudniejsze niż sama diagnoza. Tymczasem Foreman proponuje Taubowi pomoc w przygotowaniach do egzaminu, natomiast House stara się pomóc Wilsonowi w powrocie na scenę randkową.

Dr House · S07E12

Dwie historie

House bierze udział w szkolnym dniu kariery i łamie zasady, dzieląc się bez ogródek nieprawdziwymi, medycznymi historiami. Czekając przed biurem dyrektora, spotyka dwoje uczniów piątej klasy, którzy oceniają kłopoty w związku House’a i starają się mu pomóc zrozumieć, jak jego samolubne wygłupy stoją mu na drodze do pokazania Cuddy co naprawdę czuje.

Dr House · S07E13

Dowód recesji

Pewien mężczyzna, który okłamał swoją żonę po tym, jak stracił lukratywną posadę w nieruchomościach, zostaje przyjęty do szpitala z poważną wysypką spowodowaną kontaktem z chemikaliami podczas manualnej pracy. Powikłania związane z przypadkiem prowadzą do kryzysu egzystencjalnego u House’a, a to komplikuje sprawy z Cuddy, która potrzebuje jego wsparcia podczas charytatywnej imprezy. Tymczasem Chase i Masters uczą się nawzajem tego, jak tworzyć udany związek.

Dr House · S07E14

Nalot

Szokująca informacja, która uderza w Cuddy sprawia, że musi przemyśleć swoje priorytety, co rozprasza House’a, w miarę jak zespół usiłuje zdiagnozować nastolatka z problemami, którego tajemnicze blizny wskazują zarówno na emocjonalne, jak i fizyczne niedomagania. Taub szuka wskazówek w prywatnym życiu pacjenta i odkrywa niepokojące nagrania wideo, które wskazują, że chłopak stanowi zagrożenie dla otoczenia. Tymczasem Cuddy wciąż ma nadzieję, że House pozostanie u jej boku, gdy będzie go potrzebowała.

Dr House · S07E15

Twarde lądowanie

Do szpitala zostaje przyjęty zawodowy mistrz w ujeżdżaniu po tym, jak został zaatakowany przez byka. Po wielu bezskutecznych badaniach, zespół zwraca się o radę do House’a, który przebywa poza szpitalem, załatwiając swoje prywatne sprawy. Tymczasem stan kowboja coraz bardziej się pogarsza, ale przy znikających objawach i licznych atakach jedynym rozwiązaniem pozostaje operacja na otwartym sercu.

Dr House · S07E16

Niełaska

Młody, bezdomny mężczyzna, który jest byłym narkomanem, zostaje znaleziony w parku z zaburzeniami węchu oraz straszliwymi bliznami i śladami po poparzeniach na klatce piersiowej. W obliczu pogarszającego się stanu pacjenta, lekarze zaglądają do osobistych danych oraz historii rodzinnej, chcąc zrozumieć przyczyny jego zobojętnienia. Tymczasem Cuddy zwierza się Wilsonowi ze swojego poczucia winy z powodu zerwania z Housem, a zespół, który zaczyna ocieplać się w stosunku do swojego podopiecznego, odkrywa niepokojący sekret na temat człowieka, któremu uratowali życie.

Dr House · S07E17

Wykopaliska

Pojawia się Trzynastka, którą wypuszczono z więzienia, a House chce wiedzieć dlaczego tam wylądowała. Stara się uzyskać od niej odpowiedzi, gdy razem stają do konkursu na budowę armaty na ziemniaki. Tymczasem zespół leczy nauczyciela przedmiotów ścisłych z chorobą oddechową, który okazuje się być nałogowym zbieraczem. Taub usiłuje umówić się na randkę.

Dr House · S07E18

Ostatnie kuszenie

Ostatniego dnia jako studentka medycyny, Masters staje na rozdrożu w swojej karierze i nie wie czy rozpocząć staż na chirurgii czy zaakceptować rzadką okazję oficjalnego dołączenia do zespołu House’a, do którego powraca również Trzynastka. Tymczasem lekarze zajmują się szesnastolatką, która niewytłumaczalnie zemdlała na kilka dni przed wyruszeniem w ambitny rejs dookoła świata. Pomimo zmieniającej życie diagnozy, rodzina nalega, żeby dziewczyna wróciła na morze, mając wciąż szansę na pobicie rekordu.

Dr House · S07E19

Zmiany

Matka Cuddy rozważa pozwanie szpitala za błąd w sztuce lekarskiej, co może zagrozić prawu do wykonywania zawodu House’owi i jej córce. Tymczasem pewnemu zwycięzcy loterii przestaje sprzyjać szczęście.

Dr House · S07E20

Naprawa

House usiłuje odbudować karierę wypalonego boksera po tym, jak on i Wilson nie zgadzają się w kwestii wcześniej zawartego zakładu. Tymczasem zespół podejrzewa, że House może mieć kolejny problem z lekami.

Dr House · S07E21

Po godzinach

Znajoma Trzynastki z więzienia, Darrien, pojawia się niezapowiedziana w jej mieszkaniu, wymagając natychmiastowej pomocy lekarskiej. Gdy dowiaduje się, że jej przyjaciółka ponownie zaczęła brać narkotyki, lekarka obiecuje, że nie zabierze jej do szpitala, gdzie mogłaby ją znaleźć policja i w desperacji zwraca się do Chase’a o pomoc. Tymczasem House musi poradzić sobie z miażdżącą informacją, a Taub zaczyna godzić się z niespodziewanymi wiadomościami.

Dr House · S07E22

Pożegnanie z przeszłością

Znana artystka performerka, Afsoun Hamidi, zostaje przyjęta do szpitala, ale gdy zespół dowiaduje się, że mogła sama wywołać u siebie chorobę, by zrobić o tym film dokumentalny, zaczynają kwestionować konieczność leczenia i zastanawiają się, czy bezwiednie nie uczestniczą w tworzeniu jej dzieła. Tymczasem sytuacja zmusza House’a do zrobienia czegoś, co może na zawsze zmienić jego relacje z Cuddy i Wilsonem.

Dr House · S07E23