Dr House Temporada 4 Cap 9 • Español Online

Pozostawiony sam sobie

House pracuje solo, z niewielką pomocą szpitalnego woźnego. Podczas gdy Cuddy i Wilson gderają, że powinien zatrudnić nowy zespół, on musi leczyć młodą kobietę, która doznała obrażeń w wyniku wybuchu. Jednakże to nie odniesione rany powodują, że umiera. W istocie, nawracające stany krytyczne pacjentki, które udaje się House’owi skutecznie opanować, wydają się być spowodowane zmiennym zachowaniem, zbijającym z tropu jej chłopaka. Tymczasem nowa, cenna zabawka House’a, gitara Gibson Flying V z 1967 roku, znika z pola widzenia.

Dr House · S04E01

To co właściwe

Przyszła astronautka doznaje napadu synestezji w symulatorze lotu, po czym prosi House’a o zdiagnozowanie jej nieoficjalną drogą. Ten przedstawia jej przypadek kandydatom, którzy rywalizują o wakaty w jego zespole, powstałe po odejściu Cameron, Chase’a i Foremana. Tymczasem House widzi swoich troje byłych podwładnych w szpitalu – albo mu się tak wydaje.

Dr House · S04E02

97 sekund

Gdy człowiek na inwalidzkim wózku, który stracił przytomność przekraczając ulicę, zostaje przywieziony do szpitala, House nakazuje dziesięciu pozostałym kandydatom podzielić się na zespoły. Grupa, która właściwie zdiagnozuje mężczyznę nie zostanie wyrzucona. Kandydaci dzielą się zgodnie z płcią, ale jedna kobieta (Anne Dudek) optuje za dołączeniem do mężczyzn. Tymczasem pewien pacjent wsadza nóż do kontaktu w ścianie z powodów, które intrygują House’a. Natomiast nowy zespół diagnostyczny Foremana w szpitalu Mercy na Manhattanie musi się zmierzyć z trudnym przypadkiem.

Dr House · S04E03

Anioły stróże

Podczas napadu drgawkowego, kosmetyczka z domu pogrzebowego (Azura Skye) doznaje halucynacji i wydaje się jej, że zostaje zaatakowana przez jedno z martwych ciał, przy których pracuje. Później w szpitalu zachowuje się tak, jakby jej zmarła matka znajdowała się z nią w pokoju. Tymczasem Cameron doradza jednemu z siedmiu kandydatów do zespołu House’a, a Cuddy zatrudnia z powrotem Foremana.

Dr House · S04E04

Bez pamięci

Ofiara napadu z amnezją naśladuje ludzi z otoczenia. Badania mężczyzny wskazują na nieprawidłowość białka, która zamienia jego krew w „szlam”. Tymczasem Cuddy wyznacza swojemu nowemu pracownikowi zadanie bycia jej „oczami i uszami” w zespole House’a, ku znacznemu niezadowoleniu nieznośnego doktora. Natomiast lekarze w szpitalu (w tym kandydaci) zakładają się o to, kogo House postanowi zatrudnić.

Dr House · S04E05

Za wszelką cenę

House zostaje zatrudniony przez CIA, aby pomóc w zdiagnozowaniu umierającego agenta. Jednakże lekarka pracująca dla agencji (Michael Michele), która zajmuje się przypadkiem, ma do zaoferowania niewiele informacji na temat historii i przeszłych poczynań pacjenta. Oznacza to, że House musi improwizować. Tymczasem sześcioro pozostałych kandydatów, ubiegających się o pracę w zespole, kwestionuje osąd Foremana i spiera się o diagnozę kobiety, będącej kierowcą wyścigowym, która straciła przytomność zaraz po wyścigu.

Dr House · S04E06

Brzydal

Ekipa filmowa podąża za Housem, dokumentując przypadek nastolatka ze zdeformowaną twarzą, który dostaje ataku serca podczas zabiegu rekonstrukcyjnego. W miarę jak zespół pracuje nad diagnozą, House i dr Taub nie zgadzają się ze sobą. House kwestionuje również własne powody, dla których wybrał tych, a nie innych kandydatów.

Dr House · S04E07

Nie chcesz wiedzieć

Podczas gdy kandydaci usiłują zdiagnozować iluzjonistę, którego serce przestało bić podczas pokazu podwodnej ucieczki, House zdeterminowany jest dowieść, że facet to oszust, który udaje, żeby ukryć zażenowanie faktem, iż wykonując numer o mało się nie utopił. Ponadto House podejrzewa, że jeden z jego kandydatów cierpi na nieujawnioną chorobę. Napuszcza ich również na siebie nawzajem w ramach wyzwania, wiążącego się z Cuddy. Zwycięzca będzie mógł wskazać dwóch innych kandydatów do wyrzucenia.

Dr House · S04E08

Błogosławione kłamstwo

House podejrzewa, że w tajemniczy sposób sparaliżowana kobieta (Janel Moloney) zachowuje dla siebie informację o kluczowym znaczeniu – ale być może nic nie może na to poradzić. Ponadto House manipuluje wymianą prezentów świątecznych między pracownikami swojego zespołu, chcąc ich ze sobą poróżnić.

Dr House · S04E10

Lodowa pułapka

House musi uciec się do diagnozowania poprzez kamerę internetową, gdy pewna pani psychiatra (Mira Sorvino), która utknęła w stacji badawczej na Antarktydzie, z ograniczonym dostępem do leków, zapada na tajemniczą chorobę. Tymczasem Wilson umawia się z kimś nowym, a House usiłuje dowiedzieć się, kto to jest. Ponadto jasno wyraża swoje niezadowolenie z powodu nowego zarządzenia szpitala, który nałożył pacjentom opłaty za korzystanie z telewizji kablowej, co sprawia, że nie może już oglądać swoich ulubionych seriali w sali „facetów w śpiączce” (z wyjątkiem wtorków).

Dr House · S04E11

Nigdy się nie zmieniaj

Była producentka muzyczna, która niedawno i dość niespodziewanie zaczęła wyznawać chasydzki judaizm, mdleje na swoim weselu, a House podejrzewa, że powody nagłego nawrócenia mogą mieć również coś wspólnego z jej tajemniczą chorobą. Tymczasem Wilson umawia się z kobietą, której osobowość bardzo przypomina House’a.

Dr House · S04E12

Koniec z miłym facetem

House podejrzewa, że pacjent z izby przyjęć o pogodnym usposobieniu ma większy problem niż początkowo zdiagnozowano. Ponadto facet wydaje mu się zbyt miły. Tymczasem House i Amber (Anne Dudek) walczą o czas, który mogą spędzać z Wilsonem, a Cuddy domaga się, aby jej nieznośny podwładny ocenił pracę członków swojego zespołu.

Dr House · S04E13

Spełnione marzenia

House wierzy, że aktor (Jason Lewis) z jego ulubionej opery mydlanej jest poważnie chory po tym, jak zauważa objawy oglądając telewizję. Postanawia zatem interweniować. Amber i Wilson przeżywają swoją pierwszą kłótnię, ku uciesze House’a, a Cuddy usiłuje zachowywać pozory, gdy w szpitalu niespodziewanie pojawia się pewien inspektor.

Dr House · S04E14

Głowa House’a

House bierze udział w wypadku autobusu, w którym odniosło obrażenia kilkadziesiąt osób. House jest powalany cudzą krwią i cierpi na niepamięć wsteczną. Przypomina sobie tylko, że tuż przed wypadkiem u jednego ze współpasażerów dostrzegł objawy choroby zagrażającej życiu. Ku niezadowoleniu personelu szpitala, zaczyna gorączkowo szukać tej osoby wśród rannych.

Dr House · S04E15

Serce Wilsona

House jest nadal unieruchomiony z powodu obrażeń odniesionych w wypadku autobusu. Wciąż jednak stara się sobie przypomnieć objawy, jakie zauważył u współpasażerki, której stan gwałtownie się pogarsza. Zamglone wspomnienia House’a związane z wypadkiem mogą jednak zagrozić jego przyjaźni z Wilsonem.

Dr House · S04E16