Cudowne lata 2021 Sezon 1 • Napisy PL Online

Pilot

Szukając sposobu na dopasowanie się, Dean postanawia działać zgodnie z przypisaną mu etykietą człowieka jednoczącego ludzi i zorganizować pierwszy integracyjny mecz bejsbolowy pomiędzy swoją drużyną a drużyną przyjaciela, Brada.

Cudowne lata 2021 · S01E01

Robak zazdrości

Podczas gdy Dean posmakował po raz pierwszy bólu rozstania i zdrady, dorośli w jego życiu są nadmiernie współczujący i zakładają, że powodem jego smutku są obecne wydarzenia.

Cudowne lata 2021 · S01E02

Klub

Kiedy Dean przypadkiem natyka się na pikantne pisma i pokazuje je kolegom w szkole, Bill i Lillian jako rodzice wkraczają na nieznany teren.

Cudowne lata 2021 · S01E03

Miejsce pracy

Dean wybiera się z Billem na próby zespołu, lecz prawdziwa praca w studiu muzycznym skłania Lillian do zabrania Deana ze sobą, a ten dowiaduje się, co robi jego mama, gdy on jest w szkole.

Cudowne lata 2021 · S01E04

Czuwanie

Dean nie chce brać udziału w dorocznym czuwaniu w kościele, dopóki Kim nie mówi mu, że na takim spotkaniu pocałowała się po raz pierwszy. Po czym ten namawia przyjaciół, żeby pomogli mu zostać chłopakiem Keisy.

Cudowne lata 2021 · S01E05

Czuwaj

Kiedy trener Long i Bill zabierają chłopców na kemping w ramach działalności nowej drużyny harcerskiej, ich zupełnie inne podejście do zajęć w terenie pokazuje Deanowi, że jego ojciec nie jest specjalistą od wszystkiego.

Cudowne lata 2021 · S01E06

Święto Niepodległości

Bill znajduje rozwiązanie problemu samochodu dla Kim, ale tylko on jest z niego zadowolony. Tymczasem Dean martwi się, że jest niefajny, kiedy Clisby przestaje spotykać się z nim i kolegami.

Cudowne lata 2021 · S01E07

Lęk przed nauką

Po zobaczeniu jak Michael gnębi Deana, Lillian konfrontuje się z jego rodzicami. Później pomaga mu w projekcie naukowym.

Cudowne lata 2021 · S01E08

Rodzinne Święta

Dean nie może się doczekać spędzenia świąt ze starszym bratem, Bruce'em, który wraca z Wietnamu. Bruce stara się dostosować do życia z powrotem w Montgomery, a reszta rodziny Williamsów liczy na to, że ulubione tradycje świąteczne rozweselą wszystkich.

Cudowne lata 2021 · S01E09

Chłopcy, panie i my

Bill i Lillian dołączają do klubu dla wyższych sfer, by zapoznać Kim i Deana z pozytywnym wpływem w społeczności. Bill, Kim i Dean zostają dobrze przyjęci, lecz wszystko się zmienia, gdy Lillian zostaje inaczej potraktowana przez to, że jest pracującą matką.

Cudowne lata 2021 · S01E10

Brad Micwa

Brad radzi sobie ze stresem podczas przygotowywania przemówienia z okazji bar micwy, a Dean zakańcza przyjaźń z Keisą, gdy Charlene mówi mu, że nie może przyjaźnić się z innymi dziewczynami.

Cudowne lata 2021 · S01E11

Jestem w zespole

Kiedy Dean traci swoje miejsce jako pierwszy saksofonista w szkolnym zespole, Bill naciska na niego, by je odzyskał.

Cudowne lata 2021 · S01E12

Walentynkowe tańce

Plany Deana, by zaprosić Keisę na walentynkowe tańce zostają udaremnione, gdy inny chłopiec zaprasza ją jako pierwszy. Bill i Lillian nakłaniają Kim do udział w programie „Siostrzane Wsparcie”, by móc wpisać pozalekcyjną działalność w podaniu na studia.

Cudowne lata 2021 · S01E13

Wiejski Dean

Rodzina spędza przerwę wiosenną z rodzicami Lillian, a ta pomaga rozwiązać spór o ziemię, by zaimponować wybrednej matce.

Cudowne lata 2021 · S01E14

Czarnoskóry nauczyciel

Kiedy nauczycielka idzie na urlop, Dean, Cory i Keisa są podekscytowani, że będzie ich uczył pan Brady, pierwszy czarnoskóry nauczyciel w szkole. Pan Brady zachęca uczniów do spróbowania sił w drużynie biorącej udział w konkursie wiedzy, przez co Dean napotyka niespodziewane wyzwania.

Cudowne lata 2021 · S01E15

Nocowanie

Dean ma trudności z utrzymaniem tajemnicy. Kiedy Dean dowiaduje się, że ojciec Corya, trener Long, ma kłopoty, z trudem stara się utrzymać ten sekret w tajemnicy przed przyjacielem.

Cudowne lata 2021 · S01E16

Praca i spotkania

Kim cieszy się na myśl o nowej pracy jako kelnerka w miejscowej restauracji, którą Dean zaadoptował na swoje miejsce spotkań. Kiedy Kim przeżywa problemy z przyjaciółmi, znajduje nieprawdopodobnych sprzymierzeńców w trudnym współpracowniku i młodszym bracie.

Cudowne lata 2021 · S01E17

Gęsi smalec

Kiedy w drodze na polowanie z Billem i dziadkiem Clisbym Dean zapada na ospę wietrzną, Lillian zmusza całą trójkę do wspólnej kwarantanny. Clisby, z braku zaufania do lekarzy, podsuwa im domowe sposoby leczenia.

Cudowne lata 2021 · S01E18

Miłość i wojna

Bruce wraca do domu z Wietnamu, a rodzina jest zszokowana, gdy dowiaduje się, że spotyka się on ze starszą kobietą, która ma ośmioletniego syna i z którą chce rozpocząć życie. Kiedy dowiadują się więcej o ostatniej akcji Bruce'a, jednoczą się, by go wesprzeć.

Cudowne lata 2021 · S01E19

Nowa fucha Billa

Bill cieszy się, że udało mu się awansować na uniwersytecie, ale odkrywa, że koncentracja na karierze i rodzinie kosztowała go utratę miejsca w zespole. Bruce przystosowuje się do życia w domu.

Cudowne lata 2021 · S01E20

Tam, gdzie nikt jeszcze nie dotarł

Dean próbuje zaimponować nowemu chłopakowi Keisy, zapraszając go wraz z przyjaciółmi na imprezę, którą organizuje Kim. Tymczasem Bill i Lillian wyjeżdżają na noc, ale sprawy wymykają się spod kontroli, gdy wracają do domu.

Cudowne lata 2021 · S01E21

Całuję, Dean

Kończy się rok szkolny, a wokół panuje wakacyjna atmosfera. Bill i Lillian otrzymują ważne propozycje zawodowe. Dean i Keisa wspólnie chronią się przed tornadem.

Cudowne lata 2021 · S01E22