CSI. Kryminalne zagadki Las Vegas Temporada 3 Cap 9 • Español Online

Z zimną krwią

Catherine i Nick zostają wciągnięci w niebezpieczny świat wyścigów ulicznych, gdy jeden z kierowców nielegalnego sportu zostaje znaleziony martwy na pustyni, na opuszczonym pasie startowym. Po powrocie do miasta, Grissom i jego załoga badają nagłą śmierć znanego pokerzysty, który doznał gwałtownych konwulsji w środku gry o wysokie stawki z trzema innymi graczami. Wygląda na to, że z przyczyn naturalnych, na początku, ale Grissom podejrzewa nieczystą grę.

CSI. Kryminalne zagadki Las Vegas · S03E01

Oskarżony ma swoje prawa

Grissom i jego załoga zostają wezwani do zbadania śmierci młodej kobiety znalezionej w pokoju hotelowym popularnego aktora Toma Havilanda. Haviland przyznaje, że spał z nią, ale zaprzecza, że ją zabił. Grissom uważa jednak inaczej, po analizie znalezienonych śladów krwi w pokoju gwiazdy. Potem śledztwo przybiera charakter osobisty, kiedy prawnik Havilanda wynajmuje byłego mentora Grissoma, Philipa Gerarda, który ma znaleźć błędy w kryminalistycznych częściach śledztwa. I niestety dla Grissoma, Gerard znajdzie mnóstwo błędów do wykorzystania.

CSI. Kryminalne zagadki Las Vegas · S03E02

Handlarz organami

Grissom i Catherine badają sprawę zabójstwa zamożnej pary, która została odkryta w ich ekscytującym domu w Las Vegas, który był na sprzedaż. Tymczasem Sara bada śmierć cheerleaderki, która została zabita na boisku do piłki nożnej, a jej narządy został spożyte przez jej zabójce, który pozostawił jej ciało częściowo wypatroszone.

CSI. Kryminalne zagadki Las Vegas · S03E03

Małe morderstwo

Grissom podejrzewa morderstwo, a nie samobójstwo, gdy znaleziono ciało karła wiszące na linie wysoko nad sceną w hotelowym kasynie, gdzie odbywa się konwencja małych ludzi. Po drugiej stronie miasta, Catherine zostaje zaatakowana na miejscu zbrodni, gdzie człowiek został zamordowany w czasie, jak się wydaje podczas napadu na dom.

CSI. Kryminalne zagadki Las Vegas · S03E04

Abrakadabra

Grissom bada sprawę zniknięcia kobiety, która uczestniczy w pokazie magika. Ochotniczka jest umieszczona wewnątrz skrzyni, którą iluzjonista Zephyr przebija za pomocą mieczy. Kiedy zostaje otwarta, okazuje się ona pusta, a kobieta nie pojawia się w fotelu, tak jak miała to mieć miejsce. Tylko ślady krwi wewnątrz komory wskazują na podejrzany obrót sprawy. Ślady prowadzą CSI do niesamowitej, rozpadającej się rezydencji wypełnionej tajemnicami. W innym miejscu, śmierć gwiazdy rocka w autobusie zespołu wydaje się być wynikiem przedawkowania, ale Catherine odkrywa dowody, które wskazują na morderstwo.

CSI. Kryminalne zagadki Las Vegas · S03E05

Egzekucja Catherine Willows

Piętnaście lat temu, Catherine pomogła umieścić Johna Mathers'a w celi śmierci za gwałt i morderstwo w pobliskiej, koedukacyjnej uczelni. Ciało dziewczyny wrzucono do worka na śmieci, a dwie inne dziewczynki znaleziono zabite w ten sam sposób, były one również powiązane z podejrzanym. Odcinek otwiera scena przygotowań do egzekucji Mathers'a, która ma być wykonana, ale w ostatniej chwili zostaje przerwana w oparciu o nowe dowody DNA. Podczas gdy Catherine oczekuje na wyniki badań przeprowadzonych na próbkach włosów znalezionych przy pierwszej ofierze, inna dziewczyna w tej samej szkole zostaje zamordowana ... w podobny sposób jak pierwsze trzy - co prowadzi do wniosku, iż nie ten człowiek może być za kratkami.

CSI. Kryminalne zagadki Las Vegas · S03E06

Nocna walka

Mistrz boksu w wadze średniej umiera na ringu w czasie walki , ale Grissom znajdzie dowody, które wskazują na morderstwo. Na zewnątrz, w pobliskim parkingu, Catherine pracuje na miejscu zbrodni, gdzie członek gangu Los Angeles został zastrzelony, najwyraźniej przez rywalizujący gang. Również Nick bada napad na sklep z biżuterią.

CSI. Kryminalne zagadki Las Vegas · S03E07

Tabaka

Catherine została wezwana przez dewelopera pornograficznych kopii filmów, aby zobaczyć materiał z filmu amatorskiego, w którym kobieta zostaje brutalnie zabita. Jednak tropy są skąpe: morderca nie jest wyraźnie widoczny, tanio wyglądający pokój hotelowy może być niemal wszędzie, a film został wysłany do dewolopera anonimowo. Poza miastem, Grissom bada kolejną sprawę, gdzie szczątki, pokryte są kolonią mrówek ogniowych, znajdującą się wewnątrz skrzyni na duże narzędzia. Wstępne ustalenia wskazują, że dana osoba zmarła ponad rok wcześniej.

CSI. Kryminalne zagadki Las Vegas · S03E08

Wzloty i upadki

Grissom, Warrick i Nick badają przypadek mężczyzny, który najwyraźniej został zamordowany i zepchnięty z sześciopiętrowego budynku. Przyczyną śmierci jest uduszenie, ale zwłoki nie wykazują żadnych śladów duszenia. Zaangażowanie Grissoma wywołuje odnowienie jego problemów ze słuchem. Catherine bada sprawę śmierci mężczyzny, który został zamordowany przed barem, którego był stałym bywalcem.

CSI. Kryminalne zagadki Las Vegas · S03E10

Przepis na morderstwo

Grissom i Catherine badają makabryczne morderstwo z użyciem maszynki do mielenia mięsa w lokalnej rzeźni. Warrick i Sara przyglądają się sprawie rzekomego samobójstwa młodej kobiety nie radzącej sobie z problemami.

CSI. Kryminalne zagadki Las Vegas · S03E11

Kruk morderca?

Kilkoro ornitologów znajduje kruka z ludzką gałką oczną w dziobie. Catherine, Nick i Sara przeszukują miejscowe wysypisko w celu znalezienia pozostałej części zwłok. Następnie przewożą ciało, wraz z przedmiotami znalezionymi wokół niego do laboratorium, w nadziei na ustalenie tożsamości kobiety. Warrick i Grissom badają okoliczności niezwykłej pierwszej sekcji zwłok wykonywanej przez Davida. Podczas wykonywania rutynowej autopsji okazało się, że mężczyzna nadal żyje. Kiedy kilka godzin później mężczyzna umiera w szpitalu, śledczy próbują ustalić przyczyny jego podejrzanej śmierci.

CSI. Kryminalne zagadki Las Vegas · S03E12

Przemoc na chybił trafił

Mała dziewczynka umiera w łóżku, gdy jej dom zostaje ostrzelany z karabinu automatycznego. Jej ojciec i brat wychodzą z tego bez szwanku. Warrick zna rodzinę i pozwalając by emocje rządziły jego obiektywnością z góry zakładając kto jest winny tej zbrodni. To prowadzi do tragicznej w skutkach konkluzji dla ojca ofiary i podejrzanego. Nick pracuje nad sprawą zmarłego maniaka komputerowego w zamkniętym pomieszczeniu z tylko jednym wyjściem. Głównymi podejrzanymi są jego trzej pracownicy, którzy pracowali po drugiej stronie drzwi.

CSI. Kryminalne zagadki Las Vegas · S03E13

Przedziwne zdarzenie

Catherine podejmuje dochodzenie dotyczące eskalacji serii incydentów z udziałem podglądacza. Załoga ściga się czasem zatrzymać napastnika zanim jego przestępstwa przybiorą bardziej poważny charakter. Tymczasem Sara ponownie otwiera sprawę swojej przyjaciółki, prokurator okręgowej, znajdującej się w śpiączce. Pani prokurator czeka na operację usunięcia kuli, pochodzącej z ataku sprzed 3 lat, w którym zginął jej mąż.

CSI. Kryminalne zagadki Las Vegas · S03E14

Szkatułka lady Heather

Zespół bada sprawę śmierci dwóch mężczyzn. Jeden zginął w klubie nocnym, a drugi we własnym domu. Obaj byli męskimi prostytutkami pracującymi dla Lady Heather. Gil Grissom i Jim Brass postanawiają opłacić kolejną wizytę w jej domu. Catherine, podczas zbierania śladów w domu drugiej ofiary, odbiera telefon od córki Lindsay, która tkwi samotnie w tonącym samochodzie taty. Wydarzenia robią się bardziej skomplikowane, gdy ojciec Lindsay zostaje znaleziony martwy z raną postrzałową. Sara przejmuje sprawę.

CSI. Kryminalne zagadki Las Vegas · S03E15

Szczęśliwy traf

Policja ściga nierozważnie jadący samochód, który zatrzymuje się przed drzwiami kasyna. Kierowca, z wbitym w głowę drewnianym kołkiem wysiada z auta, po czym potyka się i pada martwy na ziemię. Zanim na miejsce przybywa koroner i zezwala na zabranie ciała, widok przyciąga sporą liczbę gapiów. Catherine i Warrick pracują nad sprawą porwania Isiaah, syna znanego koszykarza. W hotelowym korytarzu zostaje znaleziony list z żądaniem 5 milionów dolarów okupu.

CSI. Kryminalne zagadki Las Vegas · S03E16

Śmierć w restauracji

Starsza kobieta bez wyraźnego powodu wjeżdża samochodem do wnętrza kawiarni. Jednym z klientów okazuje się sanitariusz - chłopak Sary. Grissom i Nick badają sprawę śmiertelnego zatrucia tlenkiem kobiety, która umiera we własnym łóżku, podczas gdy jej mąż, który spał obok niej nie ma żadnych objawów.

CSI. Kryminalne zagadki Las Vegas · S03E17

Cenny metal

W beczce na odpady chemiczne zostaje znalezione ciało w stanie głębokiego rozkładu. Oznaczenia na beczce wskazują, że pochodzi ona z magazynu, który obecnie jest wykorzystywany jako arena walk specjalnie konstruowanych do tego robotów.

CSI. Kryminalne zagadki Las Vegas · S03E18

Wieczór w kinie

Carherine i Grissom prowadzą dochodzenie w sprawie śmierci mężczyzny, który został zasztyletowany w budynku kina. Pozostali członkowie zespołu badają sprawę śmierci nastolatka znalezionego w magazynie dziwnie szeroką raną po kuli o dziwnym wzorze.

CSI. Kryminalne zagadki Las Vegas · S03E19

Ostatni śmiech

Jim Brass prosi Sarę i Nicka o ponowne zbadanie sprawy uznanej przypadkowe utonięcie, gdy widzi jak pogrążony niedawno w żałobie mąż jeździ szczęśliwy ze swoją nową dziewczyną samochodem sportowym. Tymczasem Catherine i Grissom pracują nad rozwiązaniem sprawy bardzo znanego komika, który upadł w trakcie swojego występu i zmarł.

CSI. Kryminalne zagadki Las Vegas · S03E20

Na zawsze

Trener jeździecki zostaje stratowany przez klacz na pokładzie luksusowego odrzutowca. Po wylądowaniu koń trafia na kwarantannę pod opiekę osobistego weterynarza. Śledztwo zaczyna się komplikować gdy koń nagle zdycha, a weterynarz znika. Nick i Sara badają sprawę samobójstwa pary nastolatków na środku pustyni.

CSI. Kryminalne zagadki Las Vegas · S03E21

Zabawa z ogniem

Trener jeździecki zostaje stratowany przez klacz na pokładzie luksusowego odrzutowca. Po wylądowaniu koń trafia na kwarantannę pod opiekę osobistego weterynarza. Śledztwo zaczyna się komplikować gdy koń nagle zdycha, a weterynarz znika. Nick i Sara badają sprawę samobójstwa pary nastolatków na środku pustyni.

CSI. Kryminalne zagadki Las Vegas · S03E22

W pudełku

W wyniku napadu na bank dochodzi do śmierci detektywa Lockwooda. Z miejsca zbrodni nie zginęły żadne pieniądze. Brakuje tylko zawartości skrytki depozytowej zarejestrowanej na jednego z przyjaciół Sama Brauna. Catherine Willows postanawia skonfrontować fakty o tym zdarzeniu z Samem, dzięki czemu odkrywa, że jest jego córką. Grissom w końcu decyduje się wykonać operację skorygowania swojego słuchu.

CSI. Kryminalne zagadki Las Vegas · S03E23