Chirurdzy Temporada 11 Cap 13 • Español Online

Wszystko gdzieś uleciało

Z powodu wyjazdu Cristiny, nowej lekarki – Maggie Pierce (Kelly McCreary), obchodów pacjentów i Dereka, który chce się przeprowadzić do Waszyngtonu, Meredith zmaga się z zachowaniem poczucia normalności w domu i w szpitalu. Tymczasem Callie i Arizona podejmują decyzję odnośnie macierzyństwa zastępczego, Amelia przypadkiem poznaje wielką tajemnicę, Bailey zdaje sobie sprawę, że będzie musiała walczyć z Alexem o miejsce Cristiny w radzie nadzorczej, a przedziwny wypadek sprawia, że dwoje nastolatków zostaje przyłapanych w kompromitującej sytuacji.

Chirurdzy · S11E01

Brakujący element układanki

Maggie nadal stara się zrobić pozytywne wrażenie w szpitalu, ale wciąż znajduje się w wyjątkowo niefortunnych sytuacjach. Tymczasem Richard nadal nie wyjawia swojej tajemnicy, a lekarze pracują nad umierającą kobietą, która utrzymywana jest przy życiu na życzenie córki.

Chirurdzy · S11E02

Stać mocno nogami na ziemi

Owen przedstawia Callie pacjentom szpitala dla weteranów w nadziei, że ona pomoże im, wykorzystując mechaniczne kończyny, nad którymi pracuje w swoim laboratorium. Jo robi się zazdrosna o przyjaźń Alexa i Meredith, a Maggie nadal zwierza się Richardowi. Tymczasem Alex i Bailey przygotowują się do swoich prezentacji przed radą nadzorczą.

Chirurdzy · S11E03

Mama wie najlepiej

Na światło dzienne wychodzą tajemnice z przeszłości Ellis Grey, gdy Meredith ogląda stare filmy wideo i przegląda dzienniki swojej matki. Tymczasem Maggie wstrząsa szpitalem dokonując niespodziewanego oświadczenia, Alex przejmuje nowe obowiązki, a Callie skupia swoją uwagę na projekcie skierowanym do weteranów.

Chirurdzy · S11E04

Ugnij się i złam

Callie i Arizona przyglądają się problemom, które przyczyniły się do ich burzliwego małżeństwa. W pracy, Callie zagłębia się w projekt dla weteranów, a Arizona stara się zrobić wrażenie na dr Herman. Tymczasem Richard zwraca się do Bailey o radę.

Chirurdzy · S11E05

Tylko nie zaczynajmy

Owen angażuje się w sprawę pacjentki, gdy zdaje sobie sprawę, że kobieta mogła służyć w wojsku, matka April (Connie Ray) przyjeżdża z wizytą i nawiązuje więzi z Jacksonem, a Derek planuje rodzinny obiad. Tymczasem diagnoza pewnego pacjenta sprawia, że Bailey rozważa na nowo swoje własne kwestie zdrowotne, a dr Herman przekazuje Arizonie budzącą konsternację wiadomość.

Chirurdzy · S11E06

Czy możemy zacząć od nowa?

Sekrety na temat przeszłych uzależnień Amelii wychodzą na jaw i powodują problemy dla niej i szpitala. Bailey nadzoruje pierwszą samodzielną operację Jo, a Arizona musi podjąć trudną decyzję podczas nieobecności dr Herman. Tymczasem lekarze ruszają do akcji, gdy na oddział ratunkowy zostaje przywieziona para ocalała z pożaru.

Chirurdzy · S11E07

Ryzyko

Maggie i Meredith nie zgadzają się z Derekiem w kwestii tego, jak w najlepszy sposób podejść do przypadku pacjenta, co prowadzi do większej kłótni małżeńskiej. Tymczasem Callie czuje się odpowiedzialna, gdy jeden z jej weteranów jest za mocno popychany do przodu, a rutynowy zabieg jednego z lekarzy prowadzi do druzgocącej diagnozy.

Chirurdzy · S11E08

Gdzie nas to zaprowadzi?

W miarę jak Derek przygotowuje się do przeprowadzki do Waszyngtonu, Meredith ma mnóstwo zajęć w szpitalu. Tymczasem Jackson i April muszą poradzić sobie z trudnymi wieściami, a Arizona i Amelia dyskutują, jak w najlepszy sposób podejść do dr Herman.

Chirurdzy · S11E09

Łóżko jest zbyt duże bez Ciebie

April stara się zachować optymizm, gdy Arizona zaczyna badania jej dziecka. Dr Herman planuje przyspieszony kurs chirurgii płodu, a Owen i Callie zachęcają się nawzajem do powrotu do randkowania. Tymczasem Meredith, Maggie i Bailey wykorzystują trójwymiarową drukarkę, aby lepiej poznać guz u ich pacjenta.

Chirurdzy · S11E10

Pozostał mi tylko płacz

Po wielu dyskusjach z dr Herman, April i Jackson muszą otwarcie zmierzyć się ze swoją sytuacją i podjąć trudną decyzję dotyczącą ich nienarodzonego dziecka. Do Seattle przyjeżdża Catherine i wpada na Richarda w szpitalu. Tymczasem Meredith stara się znaleźć kogoś do opieki nad dziećmi, aby w weekend mogła odwiedzić Dereka, a Amelia daje Stephanie popalić, gdy pracują razem nad przypadkiem.

Chirurdzy · S11E11

Wielkie udawanie

Meredith unika odpowiedzi na pytania Maggie o pobyt w Waszyngtonie. Kobieta czuje się tym urażona. Do szpitala zostaje przyjęty brat doktora Warrena. Stan jego zdrowia bardzo niepokoi Bailey i Bena. Dr Herman zaczyna traktować Arizonę z większą serdecznością. Tymczasem Richardowi coraz bardziej przeszkadzają próby manipulowania nim podejmowane przez Catherine.

Chirurdzy · S11E12

Dystans

Amelia przeprowadza operację dr Herman w asyście Stephanie i tłumu obserwujących z galerii lekarzy, ale zabieg okazuje się o wiele bardziej skomplikowany niż się tego spodziewała. Tymczasem Bailey sceptycznie podchodzi do faktu, iż Arizona zabiera się za leczenie jednego z przypadków prowadzonych przez dr Herman.

Chirurdzy · S11E14

Trzęsienie ziemi

Z powodu trzęsienia ziemi Maggie zostaje uwięziona w szpitalnej windzie. Z kolei przeprowadzany przez Meredith zabieg może zakończyć się katastrofą. W międzyczasie Ben zwierza się Jacksonowi, a Owen tłumaczy dziecku przez telefon, co powinno zrobić.

Chirurdzy · S11E15

Nie myśl, że się skończyło

Stan pewnego pacjenta inicjuje rozmowę pomiędzy Richardem i Maggie na temat choroby Alzheimera. April i Jackson zmagają się z powrotem do normalnego życia, a Arizona widzi na własne oczy, że Callie ruszyła naprzód. Tymczasem Meredith ujawnia swoje największe obawy związane z Derekiem.

Chirurdzy · S11E16

Z Tobą lub bez Ciebie

Ostatnie wydarzenia wytrącają Meredith z równowagi. Lekarka nie jest również pewna, jak powinna w tej sytuacji postępować z Derekiem. Z kolei Owena czeka duże zaskoczenie. Okazuje się, że do szpitala trafiła jego matka.

Chirurdzy · S11E17

Kiedy dorosnę

Szpital odwiedza właśnie szkolna wycieczka, gdy do izby przyjęć zostaje przywiezionych dwóch rannych policjantów. Sytuacja staje się trudna do opanowania. Stephanie wpada w oko jeden z opiekunów. Callie operuje nogę kapitana policji. Amelia musi zmierzyć się ze swoimi uczuciami do Owena.

Chirurdzy · S11E18

Szalona miłość

Meredith odkrywa sekretny romans Amelii i Owena, po czym kwituje to szorstko Amelii, a ta zaczyna zastanawiać się nad swoim nowym związkiem. Gdzie indziej, Catherine pomaga mężczyźnie, który wymaga interwencji medycznej po tym, jak jego żona zemściła się na nim za niewierność.

Chirurdzy · S11E19

Katastrofa lotnicza

Po tym, jak w Seattle dochodzi do katastrofy małego samolotu, do szpitala trafia wiele ofiar wypadku, co przywołuje okropne wspomnienia lekarzy, szczególnie Meredith i Arizony. Tymczasem tarcia pomiędzy Owenem i Amelią stawiają Stephanie w niewygodnej sytuacji w pracy.

Chirurdzy · S11E20

Ratowanie życia

Derek jest świadkiem wypadku samochodowego. Bez chwili zawahania wkracza do akcji, by pomóc poszkodowanym w nim ludziom. Ich życie jest w jego rękach.

Chirurdzy · S11E21

Wyprowadzka

April podejmuje zaskakującą decyzję, która wprowadza Jacksona w całkowite osłupienie. Tymczasem Bailey i Ben nie zgadzają się w kwestii ich wspólnej przyszłości, pacjent Callie – funkcjonariusz policji, ponownie trafia do szpitala, a Amelia zmaga się ze sprawami ze swojej przeszłości.

Chirurdzy · S11E22

Czas się zatrzymał

Lekarze ze szpitala Grey Sloan Memorial zmuszeni są do odłożenia swoich emocji na bok, gdy w Seattle dochodzi do katastroficznego wydarzenia.

Chirurdzy · S11E23

Jesteś moim domem

Lekarze nadal starają się uporać z niemożliwym do ogarnięcia kryzysem, a powstała sytuacja przypomina im o tym, co naprawdę ważne i jeszcze bardziej zbliża do siebie.

Chirurdzy · S11E24