Chirurdzy Temporada 10 Cap 16 • Español Online

Przypieczętujmy nasz los

Lekarze ze szpitala Grey Sloan Memorial stają w obliczu zniszczeń pozostawionych przez burzę. Gigantyczna lawina błotna w Seattle rani grupę ratowników i mieszkańców, zmuszając przepracowany oddział ratunkowy do działania. Tymczasem Meredith musi podjąć trudną decyzję, która wpłynie na życie ukochanej osoby, Callie jest poruszona niewiernością Arizony, a życie Richarda wisi na włosku.

Chirurdzy · S10E01

Chcę Cię mieć przy sobie

Nadal trwa walka o uratowanie ofiar burzy, Callie (Sara Ramirez) podejmuje śmiałą decyzję odnośnie swojego związku, a lekarze zbierają się razem po otrzymaniu przerażających informacji.

Chirurdzy · S10E02

Błaganie o litość

Meredith i Derek przyzwyczajają się do życia w domu z noworodkiem, ale trudno im pozostawać z dala od szpitala. Arizona stara się podjąć kroki w celu naprawienia swojego rozbitego małżeństwa. Alex i Jo starają się odnaleźć drogę w swoim nowym związku, a Owen ściera się z Jacksonem z powodu problemów finansowych w szpitalu. Tymczasem April z niepokojem czeka na wyniki egzaminu lekarskiego.

Chirurdzy · S10E03

Wielka gala

Lekarze ze szpitala Grey Sloan Memorial organizują galę charytatywną, która przeradza się w ostrą rywalizację po tym, jak Jackson składa pochopną obietnicę. Z powrotem w szpitalu, cierpliwość Bailey zostaje poddana próbie, gdy musi poradzić sobie z kilkoma bardzo trudnymi pacjentami. Tymczasem Shane i Stephanie zajmują się sami niesamowicie zapracowanym oddziałem ratunkowym, a Alex wyjawia Jo emocjonalny sekret.

Chirurdzy · S10E04

Musiało zaboleć

Meredith wskakuje z powrotem do pracy, ale trudno jej jest pogodzić macierzyństwo z byciem dobrym chirurgiem. Stephanie stara się zrobić dobre wrażenie na mamie Jacksona, a Jo za bardzo się angażuje w swojego nowego pacjenta. Tymczasem Callie i Owen muszą poradzić sobie z emocjonalną sytuacją dotyczącą pacjenta.

Chirurdzy · S10E05

Mapa Ciebie

Derek i Callie pracują przy projekcie mapowania mózgu, Richard zachęca stażystów do używania jego stanu fizycznego jako narzędzia do nauki, a po dyskusji z Callie, Meredith rozważa kontynuowanie badań swojej matki. Tymczasem Shane nadal czuje się winny z powodu śmierci Heather.

Chirurdzy · S10E06

Dreszczowiec

Jest Halloween i na lekarzy ze szpitala Grey Sloan Memorial spada grad nawiedzonych pacjentów, którzy wpływają na ich własne plany i stwarzają zagrożenie dla dobra jednego z lekarzy. Tymczasem Derek współpracuje z Benem nad nową techniką chirurgiczną, a Richard powoduje gniew Bailey, gdy prosi drugorocznego rezydenta, żeby wykonał jego kolejną operację.

Chirurdzy · S10E07

Dwóch na jednego

Problemy pomiędzy Meredith i Cristiną sięgają temperatury wrzenia, gdy jedna z nich w końcu zdradza drugą na rzecz szpitala. Derek mówi Jacksonowi, że ten musi odpuścić i pozwolić lekarzom na drugim roku stażu zajmować się jego pacjentami, a April i Matthew podejmują śmiałą decyzję odnośnie ich związku. Tymczasem Bailey ma trudności związane z powrotem Bena.

Chirurdzy · S10E08

Najtrudniej przeprosić

Gdy niespodziewany pozew o błąd w sztuce lekarskiej wywraca świat Callie do góry nogami, przyjeżdża jej wspierający ojciec (Hector Elizondo) i dzieli się z nią ciekawym sekretem. Tymczasem retrospektywnie dowiadujemy się paru niespodziewanych szczegółów na temat małżeństwa Callie i Arizony.

Chirurdzy · S10E09

Znajomy sprzed lat

Ben martwi się, że luźna rozmowa z Derekiem mogłaby potencjalnie spowodować problemy dla Bailey, Cristina zwraca się do Shane’a, w miarę jak rośnie napięcie w relacjach z Meredith, a nadchodzący ślub April doprowadza do niewygodnej sytuacji pomiędzy Jacksonem i Stephanie. Tymczasem Meredith planuje w swoim domu obiad z okazji Święta Dziękczynienia.

Chirurdzy · S10E10

Człowiek na księżycu

Przyjeżdżają siostry April, aby pomóc w świętowaniu nadchodzącego wesela i szybko zaczynają działać jej na nerwy. Matthew i Jackson zostają zmuszeni do pracy razem, gdy stają się świadkami strasznego wypadku. Callie i Arizona ciężko pracują, żeby odbudować swój związek, a Cristina ulega naciskom, by transmitować na żywo zbliżającą się operację. Tymczasem znajoma twarz powraca do szpitala.

Chirurdzy · S10E11

Wstań i postaw się

W dniu ślubu April, lekarze ze szpitala Grey Sloan Memorial wszyscy są zajęci swoimi własnymi dramatami. Meredith i Cristina nadal spierają się w kwestii ich badań i kariery, Bailey mówi Benowi całą prawdę na temat swoich uczuć odnośnie jego powrotu do Seattle, a Shane stawia siebie w ryzykownej sytuacji. Tymczasem Derek odbiera telefon, który zmieni jego życie.

Chirurdzy · S10E12

Odbierz co swoje

Lekarze muszą zmierzyć się z konsekwencjami wydarzeń, które miały miejsce na ślubie April. Meredith czuje się zdradzona, gdy Derek wycofuje się z obietnicy, Alex jest wściekły po tym, jak wraca do szpitala i słyszy wieści o swoim ojcu, a Arizona i Callie podejmują decyzję odnośnie przyszłości swojego związku. Tymczasem Bailey zdaje sobie sprawę, że myliła się w kwestii motywów stojących za decyzją Bena o powrocie do Seattle.

Chirurdzy · S10E13

Musisz ukryć swoją miłość

Po anonimowej skardze, złożonej przez jednego z lekarzy, szpital wprowadza politykę nie spoufalania się, co powoduje, że pary zaczynają panikować. Tymczasem Emma i Owen rozmawiają na temat przyszłości, Cristina i Meredith cieszą się czasem spędzonym w swoim towarzystwie, a Richard zatrudnia rezydentów do pomocy w zbadaniu rzadkiego rodzaju raka.

Chirurdzy · S10E14

Odrzucić wszystko

Arizona ma zły dzień, podczas którego dochodzi do eskalacji, gdy doradza jednemu z pacjentów Callie w związku z możliwością podwójnej amputacji. Derek postanawia dotrzymać Callie obietnicy, a Jo i Stephanie napotykają na opuszczone przed szpitalem niemowlę. Tymczasem lekarze muszą poradzić sobie z reperkusjami polityki nie spoufalania się, w tym ze spotkaniami w dziale kadr oraz zawieszeniem jednego z lekarzy.

Chirurdzy · S10E15

Czy wiesz?

Cristina (Sandra Oh) przewiduje dwa różne scenariusze swojego życia w oparciu o jedną, istotną decyzję, którą musi podjąć. Tymczasem pewien pacjent postanawia czy ma żyć czy umrzeć.

Chirurdzy · S10E17

Chorzy na głowę

Szpital zostaje zasypany pacjentami zarażonymi grypą, co powoduje, że powoli, jeden za drugim zaczynają chorować lekarze. Derek musi walczyć z chorobą, w miarę jak przygotowuje się do wygłoszenia mowy na temat mapowania mózgu, a rezydenci robią zakłady odnośnie tego, kto się pierwszy rozchoruje. Tymczasem nowy lekarz w szpitalu pozwala Alexowi rzucić okiem na alternatywną formę praktykowania medycyny.

Chirurdzy · S10E18

Wygrywam

Cristina zostaje nominowana do nagrody im. Harpera Avery'ego i chociaż większość z jej kolegów lekarzy jest zachwycona, ona nie pozwala sobie na zbytni entuzjazm. Bailey nadal zajmuje się przypadkiem chłopca bez układu odpornościowego. Alex rozważa zmianę, a Derek i Callie pracują z urządzeniem, które rozpoznaje emocje. Tymczasem Richard wygłasza rezydentom podtrzymujące na duchu przemówienie na temat ekscytujących projektów prowadzonych w szpitalu.

Chirurdzy · S10E19

Zawdzięczam to sobie

Cristina zatrudnia Meredith do pomocy w przygotowaniu wystąpienia z okazji potencjalnego odbioru nagrody im. Harpera Avery’ego, podczas gdy Owen proponuje wziąć z nią udział w ceremonii, ale ona nalega, żeby pójść tam sama. Tymczasem Derek czuje się przytłoczony obowiązkami w domu i w szpitalu, April i Jackson nie zgadzają się w kwestii dzieci i religii, a Callie i Arizona starają się ponownie nawiązać więź w swoim małżeństwie.

Chirurdzy · S10E20

Zmiany

Lekarze otrzymują złe wieści od Jacksona. Tymczasem Amelia przyjeżdża do Seattle z niespodziewaną wizytą. Richard udaje się do Bostonu, by zrobić niespodziankę Catherine, a Bailey podejmuje śmiałą decyzję po tym, jak rozczarowuje ją brak postępów w jej badaniach.

Chirurdzy · S10E21

Nigdy do siebie nie wrócimy

Cristina zwraca się do Meredith po radę, starając się ocenić swoją przyszłość w szpitalu. Derek i Amelia pracują razem nad trudną operacją bliźniąt syjamskich. Tymczasem Jo ciągnie zbyt wiele srok za ogon, starając się pracować jednocześnie nad wieloma przypadkami, a Stephanie poznaje prawdę na temat leczenia przez Bailey chłopca z brakiem odporności.

Chirurdzy · S10E22

Nic mi nie wychodzi

Podczas nieobecności Dereka, Meredith spędza czas w towarzystwie Amelii i dowiaduje się, jakie są jej prawdziwe odczucia na temat pobytu w Seattle. Bailey musi uporać się z konsekwencjami swoich poczynań, a Callie otrzymuje druzgocące wieści. Tymczasem rezydenci wpadają w panikę po tym, jak słyszą, że jeden z nich zostanie wyrzucony z pracy.

Chirurdzy · S10E23

Lęk przed niezanym

Współpracownicy Cristiny miło się z nią żegnają. Tymczasem w Seattle ma miejsce potencjalny atak terrorystyczny, co prowadzi do pandemonium w szpitalu. Meredith dokonuje zmieniającego życie wyboru, a jeden z lekarzy otrzymuje alarmujące wieści.

Chirurdzy · S10E24