Chicago P.D. Temporada 6 Cap 13 • Español Online

Nowa normalność

Voight zostaje zawieszony w obowiązkach szefa wydziału wywiadowczego. Jego stanowisko oraz sprawę trefnej heroiny w mieście przejmuje Dawson. Ruzek nie jest zadowolony z takiego stanu rzeczy.

Chicago P.D. · S06E01

Zakończenia

Zostaje ustalona przyczyna pożaru wieżowca. Zadaniem oddziału wywiadowczego jest odnalezienie sprawcy podpalenia. Dla Halsteada śledztwo to ma wymiar osobisty.

Chicago P.D. · S06E02

Źli chłopcy

Ekipa rusza na ratunek uprowadzonej przez złodziei nastolatce. Dochodzenie komplikują kwestie polityczne. Tymczasem Voight i Platt starają się oczyścić dobre imię Olinsky'ego.

Chicago P.D. · S06E03

Na fali

Feralna przejażdżka z cywilem kończy się dla Kim Burgess komisją dyscyplinarną. Policjantka musi zdecydować, czy pójść za radą Voighta, czy też nowego sojusznika.

Chicago P.D. · S06E04

Ojcowie i synowie

Ruzek działa pod przykrywką, by wniknąć do gangu handlarzy narkotyków. Wkrótce czeka do niemałe zaskoczenie. Okazuje się, że w sprawę może być zamieszany jego ojciec.

Chicago P.D. · S06E05

Prawda czy fałsz

Żona radnego miejskiego zostaje dotkliwie pobita. W wyniku odniesionych obrażeń umiera. Brennan naciska na Voighta, by zamknął sprawę. Tymczasem Upton ujawnia swój prywatny sekret, by wymusić ważne zeznanie.

Chicago P.D. · S06E06

Wyzwalacz

Wydział wywiadowczy ma zbadać sprawę samobójczych zamachów bombowych. Ekipa łączy siły z FBI. Podejrzanym okazuje się przełożony lokalnego meczetu.

Chicago P.D. · S06E07

Czerń i błękit

Ekipa poluje na króla narkotyków. Atwater jest zmuszony podjąć trudną decyzję. Tymczasem Dawson ma coraz większy problem ze swoim uzależnieniem.

Chicago P.D. · S06E08

Upadek

Dawson nie panuje już nad swoim uzależnieniem od środków przeciwbólowych. Sprawa ma poważne konsekwencje zarówno dla jego córki, jak i całej ekipy.

Chicago P.D. · S06E09

Braterstwo

Voight i Ruzek dyskutują o tym, jak najlepiej załatwić kwestię Dawsona. Ekipa pada sprawę serii bezwzględnych kradzieży aut. Wkrótce dochodzi do znacznie tragiczniejszych wydarzeń.

Chicago P.D. · S06E10

Zaufanie

Ekipa prowadzi dochodzenie w sprawie śmierci prokuratora okręgowego. Funkcjonariusze muszą zmierzyć się z kandydatem na burmistrza. Dawson wraca do pracy.

Chicago P.D. · S06E11

Wściekłość

Funkcjonariusze działają pod przykrywką podczas operacji przeciwko handlarzom narkotyków. Akcja może zakończyć się niepowodzeniem, kiedy jeden z bandytów rozpoznaje Halsteada.

Chicago P.D. · S06E12

Więzi

Upton i Burgess mają za zadanie zdobyć dowody przeciwko handlarzom bronią. Akcja wymyka się w pewnym momencie spod kontroli.

Chicago P.D. · S06E14

Dobrzy ludzie

Ze skrytki w remizie strażackiej zniknął klucz. Cruz ujawnia prawdę na temat tego zdarzenia. Voight próbuje jak najszybciej zamknąć sprawę, by nie zrujnować czyjejś reputacji.

Chicago P.D. · S06E15

Zapomniany

Voight wraz ze swoją ekipą bada sprawę zniknięcia tancerki egzotycznej, która przez lata pracowała dla zespołu jako informatorka.

Chicago P.D. · S06E16

Zabójca bólu

Kandydat na burmistrza ginie od strzału snajpera. Ekipa śledczych musi dopaść sprawcę, zanim zaatakuje ponownie.

Chicago P.D. · S06E17

To miasto

Pomiędzy gangami ma wkrótce wybuchnąć wojna. Voight i Ray Price zwołują spotkanie mediacyjne, by powstrzymać przemoc, zanim będzie za późno.

Chicago P.D. · S06E18

Co mogłoby być

Trwa śledztwo w sprawie śmierci chłopaka Burgess. Kiedy na jaw wychodzi prawdziwy motyw zbrodni, policja dochodzi do niepokojących wniosków.

Chicago P.D. · S06E19

Poświęcenie

Samochody dostawcze przewożące leki padają ofiarą złodziei. Wychodzi na jaw, że motywy sprawców są bardziej złożone. Dochodzenie wystawia relację Upton i Ruzeka na próbę.

Chicago P.D. · S06E20

Spowiedź

Antonia dręczą wyrzuty sumienia. Postanawia dopaść barona narkotykowego. Tymczasem Hank Voight stara się zrobić wszystko, by chronić swoją ekipę.

Chicago P.D. · S06E21

Rachunek sumienia

Wydaje się, że Kelton podjął ostateczną decyzję. Sierżant Hank Voight i jego ekipa podejmują desperacką próbę powstrzymania likwidacji wydziału wywiadowczego.

Chicago P.D. · S06E22