Chicago Fire Temporada 5 Cap 13 • Español Online

Wąż czy zwierzę

Gdy pojawia się nieobliczalny były chłopak Stelli, jej związek z Severidem staje się zagrożony. Dawson zastanawia się nad przyszłością w zawodzie. Borelli wciąż obwinia Bodena o śmierć brata.

Chicago Fire · S05E01

Ostrzeżenie

Załoga przybywa na miejsce wypadku, gdzie dochodzi do niebezpiecznej sytuacji. Stella musi rozwiązać problemy z byłym chłopakiem. Casey i Dawson niespodziewanie wikłają się w polityczne gierki.

Chicago Fire · S05E02

Zgliszcza

Casey potrzebuje pomocy, by rozwiązać problemy osobiste. Stella robi wszystko, żeby pomóc bezdomnemu dzieciakowi, którego uratowała z płonącego tunelu. Otisa i Herrmanna martwi brak klientów w barze.

Chicago Fire · S05E03

Nikt więcej nie umrze

Gdy Casey sprawdza stan magazynu, wózek widłowy przebija zbiornik, z którego wycieka kwas. Życie ojca i córki jest zagrożone, a Casey usiłuje im pomóc. Mouch i Brett pracują nad tajnym projektem.

Chicago Fire · S05E04

Trzymałem ją za rękę

Załodze nie udaje się uratować kobiety z płonącego domu. To zdarzenie prowadzi do konfliktu między Casey'em i Severidem. Herrmann usiłuje schwytać graficiarza, który upatrzył sobie za cel remizę.

Chicago Fire · S05E05

Ten dzień

Jadąc na miejsce zgłoszenia, Dawson potrąca pieszego. Casey i Severide próbują wyjaśnić sprawę podpalenia. Casey zostawia Herrmanna na dyżurze. Sam próbuje dowiedzieć się, nad czym pracują przełożeni.

Chicago Fire · S05E06

Wsparcie

Rodzice Dawson i Antonio przyjeżdżają do Chicago, by świętować rocznicę. Wkrótce podniosła atmosfera opada. Boden odkrywa mroczny sekret swojego przyrodniego syna. Casey usiłuje uratować chłopca.

Chicago Fire · S05E07

Stulecie

Casey i Dawson starają się uzyskać prawo do stałej opieki nad Louiem. Otis przekonuje Herrmanna, że impreza z okazji stulecia Molly's ożywi bar. Severide otrzymuje ciekawą propozycję.

Chicago Fire · S05E08

Nie wszystkim się uda

Dawson i Casey mają nadzieję na uzyskanie prawa do opieki nad Louiem. Spotykają się z jego biologicznym ojcem. Severide chce zostać dawcą szpiku, by pomóc Annie. Sprawa nie przebiega zgodnie z planem.

Chicago Fire · S05E09

Ludzie, których znamy

Ojciec Louiego burzy rodzinną wizję Dawson i Casey'a. Severide zgadza się na oddanie szpiku, ale wypadek w pracy wszystko komplikuje. Otis i Mouch postanawiają nagrać reklamę społeczną.

Chicago Fire · S05E10

Życie i śmierć

Dawson finds it hard to keep her emotions in check during an ambo run involving a pregnant teen. Elsewhere, the firehouse is called to the site of a building fire and Casey is forced to make a split-second decision when two victims are each need of life-saving assistance. In the aftermath, Casey is left to deal with the repercussions. Meanwhile, Severide shares a bond with Anna, as she makes her recovery.

Chicago Fire · S05E11

Tajny agent

Casey jest na celowniku. Pewien mężczyzna pragnie zemsty po wypadku, który zdarzył się podczas pożaru. Miejscowa policja wkracza do akcji. Kolega ojca Severide'a przyjeżdża do Chicago.

Chicago Fire · S05E12

Męczarnia

Anderson przenosi członków oddziału 51 do różnych jednostek w mieście. Załoga próbuje odnaleźć się w zupełnie nowym otoczeniu. Boden stara się naprawić sytuację, ale wymyka mu się ona spod kontroli.

Chicago Fire · S05E14

Pułapka

Załoga spieszy na ratunek, gdy fabryka staje w płomieniach, a jej pracownicy zostają uwięzieni. Lekarze i pielęgniarki muszą sprostać trudnemu zadaniu - wielu pacjentów wymaga natychmiastowej opieki.

Chicago Fire · S05E15

Pożegnanie

Porachunki lokalnych gangów stają się coraz bardziej niebezpieczne. Pewnego dnia uzbrojeni napastnicy przejmują budynek Straży Pożarnej, a członkowie załogi są przetrzymywani jako zakładnicy.

Chicago Fire · S05E16

Dzieci i głupcy

W Chicago dochodzi do serii wypadków samochodowych. Wszystko wskazuje na to, że ktoś celowo krzywdzi ludzi. Dawson próbuje odnaleźć przestępcę. Severide pomaga Annie oswoić się z nowym otoczeniem.

Chicago Fire · S05E17

Poświęcenie

Casey namierza nową fabrykę kokainy. Pragnie pomóc koczującej tam narkomance. Dawson i Brett mają praktykanta, który im problemy. Tymczasem Severide'a niespodziewanie odwiedza ojciec.

Chicago Fire · S05E18

Spuścizna

Nie zważając na zagrażające jej niebezpieczeństwo, Casey pomaga innej załodze wyjść z opresji. Severide otrzymuje wsparcie, gdy próbuje pomóc Annie. Connie wraca z rodzinnego przyjęcia zaręczynowego.

Chicago Fire · S05E19

Pomóż mi

Casey decyduje się wesprzeć przyjaciela. Severide pomaga owdowiałej starszej pani pogodzić się z losem. Mężczyzna czuje jednak, że sam potrzebuje pomocy. Otis i Cruz poznają nowego współlokatora.

Chicago Fire · S05E20

60 dni

Mouch stara się uchronić Casey'ego przed problemami w pracy. Severide daje wycisk nowemu pracownikowi. Dawson jest zaskoczona wizytą swojego ojca.

Chicago Fire · S05E21

Cud

W magazynie wybucha trudny do opanowania pożar. Ojciec Dawson nadużywa gościnności swojej córki. Kończy się to kłótnią między nią a Casey'em. Mouch podejmuje decyzję, która zaważy na jego życiu.

Chicago Fire · S05E22