Chicago Fire Temporada 4 Cap 2 • Español Online

Niech płonie

Casey trafia w środek tajnej operacji prowadzonej przeciwko mafii. Tymczasem Severide i Boden są niezadowoleni z pojawienia się kapitana Pattersona. Tymczasem mieszkańcy Chicago protestują przeciw melinie narkomanów, co kończy się pożarem.

Chicago Fire · S04E01

Odchodzę

Załoga jest pod coraz większą presją z powodu wewnętrznego dochodzenia. Kiedy wydaje się, że nowe dowody pomogą uniknąć Bodenowi kary, sytuacja gwałtownie się zmienia. Brett i Chili muszą uratować życie ofiary ataku nożownika.

Chicago Fire · S04E03

Twój dzień nadchodzi

Jeden ze strażaków usiłuje uratować załogę przed zbliżającą się katastrofą. Tymczasem Herrmann próbuje doprowadzić do ponownego otwarcia baru. Kiedy Severide zagłębia się w śledztwo w sprawie podpalenia, nadchodzi jeden z najtrudniejszych dni w jego życiu.

Chicago Fire · S04E04

Sprawa wesela

Pożar w okolicy posterunku strażaków psuje plany weselne. Boden pozwala zorganizować ceremonię w remizie. Krzywo na tę inicjatywę patrzy ego szef Riddle, którego ambicje polityczne wywołują tarcia wśród załogi. Dawson wraca do pracy i musi udowodnić Riddle'owi swoją gotowość. Severide walczy o dawną pozycję, a Patterson staje przed wyborem między lojalnością wobec przełożonych i kolegów.

Chicago Fire · S04E05

2112

Nowa sąsiadka prosi Bodena o przysługę, co ma poważne konsekwencje. Severide traci zimną krew, kiedy kapitan Patterson podważa jego kompetencje podczas akcji. Załoga zostaje wezwana do interwencji w sprawie ciężarówki i w ramach podziękowania otrzymuje bilety na koncert zespołu Rush.

Chicago Fire · S04E06

Mocne łokcie

Boden podejrzewa, że jego sąsiadka uczestniczy w spisku przeciw niemu. Severide'a niespodziewanie odwiedza ojciec. Dzięki jego wizycie odkrywa on istotne fakty na temat swojego przełożonego. Tymczasem na miejskiej gali strażackiej wszyscy dobrze się bawią.

Chicago Fire · S04E07

Kiedy żółwie latają

Boden stawia czoło Maddoxowi. Uważa, że to on stoi za oskarżeniami Sereny, które podważają jego wiarygodność w sądzie. Kelly Severide kontaktuje się z prawniczką Maddoxa, chcąc mu pomóc. Patterson podważa pozycję Bodena. Brett i Chili znajdują nieprzytomnego mężczyznę. Tymczasem życie towarzyskie Otisa zaczyna kwitnąć.

Chicago Fire · S04E08

Niski i gruby

Patterson, który przyszedł na miejsce Bodena, nie wzbudza sympatii wśród załogi. Severide odkrywa miejsce, gdzie może przebywać Sereny. Policjanci Atwater i Ruzek poszukują dowodów w sprawie Bodena. Herrmann i Otis dają Freddiemu pracę. Sądzą, że dzięki temu będą mieli go na oku.

Chicago Fire · S04E09

Bijące serce

Jeden ze strażaków walczy o życie po ataku nożownika. Koledzy czekają na wieści ze szpitala. Lekarze, Choi i Halstead, pomagają niedoszłej ofierze samobójstwa. Jej stan wprawia doktorów w zdziwienie. Tymczasem Brett i Jimmy'ego martwią się dziwnym zachowaniem Chili. Mouch zaskakuje Trudy.

Chicago Fire · S04E10

Ścieżka zniszczenia

Do miasta zbliża się tornado. Herrman postanawia przyjrzeć mu się z bliska. Podczas jednej z akcji Chili popełnia poważny błąd. Brett zgłasza to Bordenowi, narzekając na nieodpowiedzialne zachowanie koleżanki. Otis potrzebuje porady sercowej i prosi o nią Dawson. Severide i agentka Alex Ward z Departamentu Bezpieczeństwa Krajowego zajmują się sprawą podejrzanego domu.

Chicago Fire · S04E11

Nie każdemu się udaje

Herrmann zeznaje w sądzie przeciw Freddiemu. Ojciec sprawcy błaga go o wybaczenie. Casey organizuje zbiórkę pieniędzy dla ofiar tornada, a jego dobre zamiary mogą przynieść zaskakujący efekt.

Chicago Fire · S04E12

Niebo runęło

Remiza zostaje postawiona w stan alarmowy, kiedy docierają niepokojące sygnały. Załoga trafia na miejsce masowej strzelaniny. Casey tropi sprawę brakujących pieniędzy zebranych dla ofiar tornada.

Chicago Fire · S04E13

Najtrudniejsze chwile

Severide postanawia wyjaśnić z Chili powody jej zachowania. Spotyka się z nieprzyjazną reakcją. Tymczasem załoga wspiera Caseya. Jimmy walczy z Antoniem podczas pierwszego meczu bokserskiego.

Chicago Fire · S04E14

Ze szkodą dla ducha

Z sąsiedniej remizy dociera podejrzane wezwanie. Okoliczności sprawiają, że Severide i Cruz postanawiają sami szukać prawdy. Do załogi dołącza Stella Kidd. Tymczasem Casey ubiega się o fotel radnego.

Chicago Fire · S04E15

Dwa razy T

Casey walczy o fotel radnego, ale czarna kampania sprawia, że wątpi w sens kandydowania. Ratownicy zostają wezwani do mężczyzny uwięzionego w samochodzie, który mógł zostać celowo podpalony.

Chicago Fire · S04E16

Co stało się z Courtney

Podczas jednej z interwencji strażacy odkrywają szczątki dziecka w kominie. Severide łączy je ze sprawą, którą zajmował się przed laty. Zbliżają się wybory. Casey prosi Dawson o pomoc.

Chicago Fire · S04E17

Na wojennej ścieżce

W czasie ratowania rannej w nogę ofiary Brett jest świadkiem morderstwa. Bojąc się gróźb ze strony sprawcy, postanawia dotrzeć do Antonia z policji. Załoga walczy z ogniem w restauracji.

Chicago Fire · S04E18

Będę chodzić

Kiedy uczeń liceum staje się ofiarą wojny gangów, Casey postanawia działać. Severide pomaga detektyw Holloway. Brett i Jimmy zostają wezwani na pomoc kobiecie, której wpadł w oko młody ratownik.

Chicago Fire · S04E19

Ostatni dla mamy

Holloway składa zeznania. Zostawia syna pod opieką Severide'a. Cruz musi podjąć trudną decyzję podczas gaszenia galerii. Casey dostaje przesyłkę, przez którą trafia przed oblicze Rady Etyki.

Chicago Fire · S04E20

Dość szalony pomysł

Dawson przywiązuje się do ocalonego z pożaru chłopca. Severide stara się o nowszy sprzęt dla remizy, ale nie udaje mu się dopiąć swego. Prosi Caseya, żeby użył swoich politycznych wpływów.

Chicago Fire · S04E21

Gdzie zaczął się upadek

Załoga zostaje wezwana do kilkunastu osób uwięzionych w zawalonym budynku. Kiedy reszta konstrukcji może runąć, Boden musi podjąć trudną decyzją. Dawson walczy z biurokracją o opiekę nad Louiem.

Chicago Fire · S04E22

Superbohater

W następstwie niedawnych wydarzeń Boden i Jimmy stają po przeciwnej stronie barykady. Kidd musi sobie poradzić z Grantem, byłym mężem. Załoga pomaga Dawson w staraniach o opiekę nad Louiem.

Chicago Fire · S04E23