Chicago Fire Temporada 2 Cap 2 • Español Online

Problematyczny dom

Podpalacz bierze sobie na cel Severide'a. Tymczasem dowódca Boden staje do walki z wysoko postawioną konsultantką, która rozważa zamknięcie remizy 51. Casey wspomina Andy'ego w rocznicę jego śmierci. Shay zastanawia się nad ojcostwem Severide'a. Pochodząca z Japonii dziewczyna Moucha przyjeżdża z wizytą.

Chicago Fire · S02E01

Nawyższa gotowość bojowa

Severide szuka dowodu na potwierdzenie swoich podejrzeń na temat tożsamości podpalacza. Casey przyzwyczaja się do nowego stylu życia. Dawson umawia się na randkę. Z pomocą starego przyjaciela rusza kampania Moucha.

Chicago Fire · S02E03

Anonimowy telefon

Severide chce postawić seryjnego podpalacza w stan oskarżenia. Dawson i Shay czeka niespodzianka podczas rutynowego wezwania. Strażacy podejrzewają, że Clarke jest kretem w remizie. Bar "U Molly" ciągle ma kłopoty finansowe, a Mouch nadal prowadzi kampanię o stanowisko przewodniczącego związków zawodowych. Boden staje do walki z Gail McLeod.

Chicago Fire · S02E04

Taktyczne zagranie

Przyszłość Bodena w remizie staje pod znakiem zapytania. McLeod postanawia wysłać go na przedwczesną emeryturę oraz znajduje potencjalnego kandydata na jego miejsce. Tymczasem ustalona zostaje tożsamość kreta. Życie towarzyskie Shay zaczyna rozkwitać. Arthur bierze pieniądze z kasy baru "U Molly".

Chicago Fire · S02E05

Przejażdżka

Severide idzie pobiegać. W czasie treningu spostrzega małego chłopca uwięzionego wewnątrz koparki na opuszczonym placu budowy. Tymczasem Boden i McLeod kłócą się o przyszłość remizy. Mouch i Greg Sullivan biorą udział w debacie wyborczej w ramach podcastu Otisa. Konkurencja baru "U Molly" wpada w kłopoty.

Chicago Fire · S02E06

Bez żalu

Oddział strażacki przyjeżdża na miejsce poważnego wypadku z udziałem cysterny oraz podmiejskiego pociągu. Pojazdy zderzyły się, po czym wpadły na budynek magazynu. Tymczasem Boden musi podjąć ważne decyzje. Severide dowiaduje się więcej na temat kobiety, którą widział ze swoim ojcem. Shay i Dawson nie mogą się dogadać. Casey jako zastępczy ojciec ma coraz więcej obowiązków.

Chicago Fire · S02E07

Rymuje się z krzykiem

Cruz i jego brat zmagają się z emocjami po tym, jak w ich sąsiedztwie zastrzelona zostaje mała dziewczynka. Tymczasem nasila się walka pomiędzy dowódcą Bodenem i McLeod. Isabella stara się przekonać Millsa do przebrania się na imprezę. Casey odczuwa przygnębienie, ponieważ zakończyły się jego rodzicielskie obowiązki. Wiza Zoyi niedługo wygasa.

Chicago Fire · S02E08

Zranisz go

Boden czyni ostatnie starania, by uchronić remizę przed zamknięciem. Romans Dawson i Caseya kwitnie. Leon czyni postępy w ramach dochodzenia w sprawie popełnionego przez gang morderstwa. Severide i Katie pogłębiają więzi. Otis czuje się rozstrojony, mieszkając z Severidem i Shay.

Chicago Fire · S02E09

Nie w ten sposób

Dowódca Boden i oddział przygotowują się do stawienia czoła decyzji o zamknięciu remizy 51. Tymczasem zespół wyrusza na pilne wezwanie do budynku mieszkalnego. Dawson otrzymuje ważne wiadomości. Przewodniczący związków Greg Sullivan trafia na pierwsze strony gazet.

Chicago Fire · S02E10

Rzucone w twarz

Porucznik Casey wraca do pracy. Shay spotyka nową partnerkę. Dawson zaczyna szkolenie w chicagowskiej akademii straży pożarnej. Porucznik Severide przygotowuje się do pracy w charakterze instruktora. Clarke nie chce rozmawiać z policją. Przyszłość baru "U Molly" nie wygląda dobrze.

Chicago Fire · S02E11

Na medal

Casey usiłuje przekonać wszystkich, w tym siebie samego, że całkowicie doszedł do siebie po traumatycznym wypadku, Fakty pokazują jednak, że tak nie inaczej. Tymczasem Shay unika prawnika, który chce porozmawiać z nią o samobójstwie Daryla. Boden pomaga pewnej kobiecie w poradzeniu sobie z nieodpowiedzialnym wynajmującym.

Chicago Fire · S02E12

To jest ta noc

W zimny wieczór personel remizy 51 pomaga społeczności przetrwać awarię sieci energetycznej, w wyniku której całe sąsiedztwo ogarnęły ciemności. Współwłaściciele baru "U Molly" nie mogą dojść do porozumienia w kwestii tego, w jakim kierunku poprowadzić biznes.

Chicago Fire · S02E13

Dziewicza skóra

Severide czuje się odtrącony przez kolegów podczas poszukiwań jego zaginionej siostry. Tymczasem Shay dostaje zaskakującą wskazówkę. Casey otrzymuje nową informację w sprawie swojego urazu głowy. Dawson trenuje do testu ze sprawności fizycznej, który musi przejść w akademii.

Chicago Fire · S02E14

Trzymaj język za zębami

Severide czuje się jeszcze bardziej sfrustrowany, gdy Vince Keeler zostaje puszczony wolno. Tymczasem strażacy usiłują uratować dziewczynkę, która utknęła w pojemniku na dary. Mouch odczuwa na własnej skórze skutki narażania się sekretarce Bodena. Oddział wyrusza do pożaru w biurowym wieżowcu w centrum miasta.

Chicago Fire · S02E15

Odpalenie rakiety

Detektyw Lindsay zawęża liczbę potencjalnych podejrzanych w związku ze zniknięciem Keelera. Herrmann wraz z żoną świętują dwudziestą rocznicę ślubu. Jednakże jego pomysł na prezent może okazać się nietrafiony.

Chicago Fire · S02E16

Zaostrzenie sytuacji

Severide odczuwa potrzebę udzielenia pomocy ofierze wypadku samochodowego, ponieważ mężczyzna przypomina mu siebie samego z przeszłości. Tymczasem Casey i Boden zastanawiają się, w jaki sposób powinni wprowadzić Jones do oddziału. Mouch i Dawson muszą poradzić sobie z problemami z płcią przeciwną.

Chicago Fire · S02E17

Póki nie ruszysz naprzód

Severide wyciąga pomocną dłoń do strażaka z Denver, który walczy z uzależnieniem. Tymczasem Dawson i Shay cieszą się babskim weekendem na wyjeżdzie. Jones dowiaduje się, że jej ojciec wywiera presję na Bodena w kwestii jej kariery. Mills pomaga Mouchowi w ulepszeniu profilu na portalu randkowym.

Chicago Fire · S02E18

Waga ciężka

Personel remizy usiłuje poradzić sobie z tragedią. Dawson otrzymuje list od samobójcy, a Severide przygląda się przeszłości Blooma. Tymczasem dowódca Boden dostaje niepokojące wiadomości i prosi Shay o pomoc w odnalezieniu ważnego przedmiotu.

Chicago Fire · S02E19

Mroczny dzień

W szpitalu Chicago Medical dochodzi do poważnej eksplozji. W tym samym czasie Casey i Dawson pracują w charakterze ochotników przy organizacji biegu dobroczynnego.

Chicago Fire · S02E20

Jeszcze jedna próba

Dawson przygotowuje się do ponownego zdawania egzaminu na strażaka. Tymczasem Casey przeprowadza ważną rozmowę z Antonio, nowym członkiem oddziału. Shay musi poradzić sobie z niespodziewanym gościem. Boden wykonuje śmiały ruch.

Chicago Fire · S02E21

Prawda nigdy nie czeka

W szkole z internatem wybucha pożar. Dawson po raz kolejny zdaje egzamin na strażaka, korzystając z politycznej pomocy Caseya. Mills szuka odpowiedzi na temat przeszłości swojego ojca. Plany Bodena nie wypalają.

Chicago Fire · S02E22