Castle Temporada 2 Cap 12 • Español Online

Grzebiąc w przeszłości

Richard kończy pisać swoją kolejną powieść i szykuje się do jej wydania. Jednocześnie wraz z detektyw Beckett angażuje się w sprawę tajemniczego zabójstwa mężczyzny. Morderca powiesił ciało swojej ofiary na drzewie. W trakcie transportu do kostnicy ktoś napada na ambulans i wykrada zwłoki. Ciało niebawem zostaje odzyskane, jednak okazuje się, że pozbawiono je wnętrzności. Trop prowadzi do członków rosyjskiej mafii. By rozwiązać zagadkę pisarz postanawia przeniknąć w szeregi gangu. Udaje się do China Town, by w jednym z tamtejszych klubów rozegrać partię pokera.

Castle · S02E01

Podwójna przegrana

Terapeutka Ashley Coway zostaje zastrzelona we własnym domu. Tego samego dnia ginie emerytowany nauczyciel matematyki, Frank Anderson. Castle sądzi, że zabójstwa dopuścił się jeden z pacjentów lekarki. Zależy mu na szybkim rozwiązaniu sprawy, gdyż założył się z Javierem i Ryanem, że on i Kate pierwsi zakończą prowadzone przez siebie śledztwo. Okazuje się, że obydwa morderstwa są ze sobą powiązane.

Castle · S02E02

Pokaz mody

Podczas Tygodnia Mody w Nowym Jorku ginie jedna z młodych uczestniczek pokazu. Aby odkryć sprawcę, Richard i Kate muszą przeniknąć do elitarnego środowiska kreatorów mody. Tymczasem Ryan i Esposito odkrywają interesujący szczegół z życia detektyw Beckett.

Castle · S02E03

Zrób ze mnie głupca

Zostaje zamordowany Fletcher, podejrzewany o wielokrotne wyłudzenia. Zginął on w trakcie rzekomej wyprawy na biegun północny, transmitowanej przez internet. Beckett i Caste podejrzewają, że sprawcą może być jedna z jego ofiar. Śledztwo ujawnia, że oszust posługiwał się wieloma pseudonimami i był zaręczony z pewną bardzo zamożną kobietą. Trop prowadzi do muzyka, który uczy córkę Castle'a gry na skrzypcach.

Castle · S02E04

Złamany konar

Wydawca Richarda proponuje mu nową ścieżkę kariery. Wiąże się to z dodatkowym wynagrodzeniem, lecz oznacza także zakończenie współpracy z detektyw Beckett. Pisarz zwleka z podjęciem decyzji w tej sprawie i rozpoczyna kolejne śledztwo, które tym razem dotyczy zabójstwa czeskiej emigrantki.

Castle · S02E05

Weekend wampirów

W święto Halloween na cmentarzu zostają znalezione zwłoki młodego mężczyzny przebranego za wampira. Sekcja zwłok wykazuje, że sprawca wbił w ciało ofiary osinowy kołek. Zgodnie z ludowymi podaniami jest to jedyny sposób, by zabić wampira. Aby znaleźć zabójcę, pisarz i pani detektyw muszą przeniknąć do środowiska wyznawców okultyzmu i czarnej magii.

Castle · S02E06

Słynne ostatnie słowa

Ginie świetnie się zapowiadająca piosenkarka, gwiazda młodzieżowego zespołu rockowego. Sprawca zabójstwa wyreżyserował jej śmierć tak, że przypomina ona jedną ze scen z jej teledysku. W sprawę angażuje się detektyw Beckett i autor kryminałów Castle. Okazuje się, że córka pisarza Alexis, wielka fanka artystki, wie o okolicznościach zbrodni znacznie więcej niż policja. Dzięki niej śledztwo przybiera nieoczekiwany obrót.

Castle · S02E07

Zabić posłańca

After a bike messenger, carrying a package with content that is able to free a wrongly convicted man from prison, is brutally murdered, Castle and Beckett need to investigate the case. But they are surprised to find out that the tragic death is linked to another murder case previously investigated by Captain Montgomery. Now, in order to solve the new murder, Castle and Beckett must dig deep and discover all the secrets of a prominent New York family.

Castle · S02E08

Kochaj mnie, gdy umrę

Richard i Kate badają okoliczności morderstwa, którego ofiarą padł asystent prokuratora okręgowego. Pisarz podejrzewa, że jego śmierć mogła być efektem zemsty jednej z osób, w której procesie uczestniczył prawnik. W międzyczasie Castle dowiaduje się, że jego córka Alexis ma pewien sekret. Zdecydowała się go jednak ujawnić nie ojcu, ale detektyw Beckett. Ta jednak nie chce mu zdradzić żadnych szczegółów.

Castle · S02E09

Podwójne życie

Kate i Richard badają sprawę śmierci mężczyzny, którego ciało znaleziono w zsypie na śmieci jednego z apartamentowców. Ofiara zostaje zidentyfikowana jako Sam Parker, pochodzący z Connecticut. W toku śledztwa wychodzi na jaw, że mężczyzna miał jednocześnie żonę, Helen, i narzeczoną Sarah, której przedstawił się jako Jake Holland.

Castle · S02E10

Piąty pocisk

Richard i Kate badają sprawę śmierci marszanda Victora Finka. Mężczyzna został zastrzelony w galerii sztuki, której był właścicielem. Szybko wychodzi na jaw, że brakuje jednego naboju z broni, z której oddano śmiertelne strzały. Zaginiona kula odnajduje się u osoby, która w momencie zbrodni przebywała w pobliżu miejsca zdarzenia. Problem w tym, że mężczyzna cierpi na amnezję. Nie pamięta okoliczności morderstwa ani nawet tego, kim jest.

Castle · S02E11

Nagły cios

Castle i Beckett poszukują zabójcy irlandzkiego gangstera. Sprawa nabiera osobistego wymiaru, gdy pada podejrzenie, że morderca już kiedyś zaatakował.

Castle · S02E13

Trzeci człowiek

Po powrocie z wakacji pewna rodzina w jednym z łóżek w swoim domu znajduje zwłoki nieznajomego mężczyzny. Początkowo wydaje się, że zabójstwo popełnił dziki lokator, który zamieszkał tam pod nieobecność gospodarzy. Castle i Beckett rozpoczynają śledztwo w tej sprawie. Przy okazji ujawniają kulisy wielomilionowego przekrętu. Dochodzenie utrudniają pojawiające się na mieście plotki głoszące, że detektywi są parą.

Castle · S02E14

Samobójczy uścisk

Na boisku bejsbolowym znalezione zostają zwłoki znanego nowojorskiego bejsbolisty. Śledztwo ujawnia, że mężczyzna miał poważne problemy. Po powrocie zawodnika z Kuby pojawiły się plotki, że zdradził swoją drużynę. Mężczyzna miał też spore długi. W trakcie dochodzenia Castle i Beckett wpadają na trop nielegalnych interesów, które prowadził menedżer drużyny.

Castle · S02E15

Kochanka zawsze uderza dwa razy

W jednym z nowojorskich parków zostaje znaleziona półnaga kobieta. Ktoś skuł ją kajdankami, powiesił na drabince, a jej ciało wysmarował karmelem. Beckett i Castle rozpoczynają śledztwo. By wyjaśnić tę sprawę, muszą wejść w świat sadomasochistów i mrocznej erotyki.

Castle · S02E16

Tyk, tyk, tyk... (1)

Policja otrzymuje wiadomość od tajemniczego człowieka, który twierdzi, że popełnił morderstwo. Gdy Beckett i Castle znajdują zwłoki, przestępca ponownie się z nimi kontaktuje. Tym razem oświadcza, że zostawił śledczym wiadomość na karuzeli w Central Parku. W dochodzenie włącza się agentka FBI, specjalizująca się w tworzeniu profili psychologicznych przestępców. Tymczasem psychopata coraz bardziej wciąga Beckett i Castle'a w swoją niebezpieczną grę.

Castle · S02E17

Bum! (2)

Richard i Kate kontynuują poszukiwania seryjnego mordercy. Pomaga im agentka FBI, Jordan Shaw. Zabójca, znany obecnie pod nazwiskiem Scott Dunn, podkłada bombę w mieszkaniu detektyw Beckett. Kobieta uchodzi z życiem, ale rozważa wycofanie się ze śledztwa. Tymczasem Dunn porywa agentkę Shaw, aby w ten sposób dotrzeć do Kate.

Castle · S02E18

Klątwa

Richard i Kate badają okoliczności brutalnego morderstwa, którego ofiarą padł kurator muzeum. Okazuje się, że mężczyzna przed śmiercią uczestniczył w wyprawie archeologicznej, mającej na celu odnalezienie pewnej starożytnej mumii. Na jej nagrobku naukowcy odkryli dramatycznie brzmiącą sentencję. Z treści zapisu wynikało, że każdy, kto spojrzy na zabalsamowane ciało, niechybnie umrze. Na wieść o klątwie Castle zaczyna się niepokoić, ponieważ podczas śledztwa rzucił okiem na mumię.

Castle · S02E19

Spóźniona Strzała

Castle gości w programie popularnego prezentera telewizyjnego. Poza anteną mężczyzna zdradza pisarzowi, że ktoś pragnie jego śmierci. Początkowo Castle nie wierzy mu. Wszystko się zmienia, gdy prezenter umiera na zawał. Choć wydaje się, że śmierć nastąpiła z przyczyn naturalnych, Castle i Beckett rozpoczynają dochodzenie. Próbują ustalić, jak wyglądały ostatnie godziny życia gospodarza lubianego programu.

Castle · S02E20

Złodzieje

Były włamywacz ginie porażony prądem we własnym samochodzie. Jego żona twierdzi, że po odbyciu ostatniej kary w więzieniu mąż porzucił złodziejski proceder. Śledztwo wykazuje, że jego śmierć to nie był jedynie nieszczęśliwy wypadek. Do pomocy detektyw Beckett zostaje przydzielony policjant z innego posterunku. Nie pozostaje to bez wpływu na jej relacje z Castle'em.

Castle · S02E21

Śmierć kucharza

Castle i Beckett prowadzą śledztwo w sprawie morderstwa znanego szefa kuchni. Mężczyzna, który niedawno wygrał telewizyjny konkurs kulinarny, zostaje znaleziony w kuchni restauracji prowadzonej przez Madison Queller, koleżankę Beckett z liceum. Ofiara została zamrożona. Podczas dochodzenia wychodzi na jaw, że ofiara borykała się z licznymi problemami. Tymczasem Castle nawiązuje romans z Madison.

Castle · S02E22

Kto pierwszy?

A robbery-homicide prompts Beckett to invite Demming to assist on a case, giving Castle a ringside seat to their budding romance. When it becomes clear that the two men have very different ideas about how to proceed, the investigation becomes an unspoken competition for Beckett's attention, one in which each man races to solve the case, as Beckett referees between her two admirers.

Castle · S02E23

Śmiertelna gra

Beckett i Castle badają sprawę śmierci mężczyzny, który był zaangażowany w symulowaną grę szpiegowską. Z czasem okazuje się, że zabawa mogła mieć więcej wspólnego z rzeczywistością, niż wszyscy przypuszczali. Tymczasem relacje detektywów psują się z powodu związku Beckett z Demmingiem. Partnerzy muszą odpowiedzieć sobie na ważne pytania i zadecydować o przyszłości swojej współpracy.

Castle · S02E24