Biuro Temporada 2 Cap 9 • Español Online

Nagrody Dundies

Pracownicy firmy muszą przecierpieć coroczną uroczystość wręczenia biurowych nagród zwanych "The Dundies," organizowaną przez Michaela w ich lokalnym wodopoju - restauracji Chili's.

Biuro · S02E01

Molestowanie seksualne

Centrala firmy wymaga, by pracownicy uczestniczyli w szkoleniu na temat molestowania seksualnego. Jednak Michael martwi się, że przez nową politykę firmy biuro stanie się nudniejszym miejscem.

Biuro · S02E02

Biurowa olimpiada

Podczas nieobecności Michaela i Dwighta, Jim i Pam organizują „biurową olimpiadę", w ramach której pracownicy rywalizują ze sobą w absurdalnych dyscyplinach.

Biuro · S02E03

Pożar

Mały pożar w kuchni zmusza pracowników do oczekiwania na parkingu, gdzie Jim proponuje rozgrywkę w „bezludną wyspę", podczas gdy Michael próbuje zaimponować Ryan.

Biuro · S02E04

Halloween

Centrala oczekuje, że Michael kogoś zwolni, co psuje świąteczną atmosferę Halloween w siedzibie Dunder Mifflin.

Biuro · S02E05

Walka

David Brent zostaje zwolniony z Wernham-Hogg.

Biuro · S02E06

Klient

Michael i Jan próbują pozyskać nowego klienta. Podwładni zaskakują szefową. Tymczasem Jim znajduje napisany przez Michaela scenariusz, którego realizacja dostarcza pracownikom biura wiele radości.

Biuro · S02E07

Ocena

W dniu okresowej oceny pracownicy Dunder Mifflin omawiają swoje osiągnięcia zawodowe z Michaelem. Jednak ten jest już myślami wyłącznie o późniejszej rozmowie ze swoją szefową, Jan.

Biuro · S02E08

Gwiazdkowe przyjęcie

Atmosfera ulega pogorszeniu, kiedy podczas biurowego przyjęcia bożonarodzeniowego Michael proponuje zabawę z wymianą prezentów. Jim martwi się, że podarek dla Pam trafi w ręce Dwighta.

Biuro · S02E10

Pijacki rejs

Mimo chłodów Michael zabiera pracowników Dunder Mifflin na pijacki rejs, podczas którego chce przekonać ich do swoich teorii dotyczących przywództwa. Jim zdobywa się na odwagę, by wyznać uczucie Pam.

Biuro · S02E11

Kontuzja

Michaelowi przytrafi się wypadek z elektrycznym grillem. Z tego powodu domaga się uwagi ze strony całego biura. Z kolei Dwight zaczyna się dziwnie zachowywać po drobnej stłuczce samochodowej.

Biuro · S02E12

Tajemnica

Jim martwi się, że Michael rozpowie wszystkim o jego uczuciu do Pam. Żeby temu zapobiec, udaje przyjaciela szefa. Wiąże się to z tym, że musi mu towarzyszyć podczas lunchu w restauracji Hooters.

Biuro · S02E13

Dywan

Michael zaczyna wątpić w swoją popularność wśród pracowników, kiedy ktoś zostawia brudne ślady na dywanie w jego gabinecie. Przejmuje biurko Jima w głównej sali, żeby zbliżyć się do podwładnych.

Biuro · S02E14

Chłopcy i dziewczęta

Jan odwiedza biuro, by poprowadzić warsztaty dla żeńskiej części załogi. Ich tematem jest rola kobiety w miejscu pracy. W tym czasie Michael zabiera chłopaków do magazynu. Chce wzmocnić męskie więzi.

Biuro · S02E15

Walentynki

The Dunder-Mifflin staffers join in kindergarten-like festivities for Valentine's Day while Michael heads to New York City for a conference with the corporate heads. After showing the documenters a tour of his favorite city, Michael accidentally lets slip to the others at the conference that he and Jan hooked up, and he finds himself in hot water when Jan and the new CFO of Dunder-Mifflin hear the story. Back in Scranton, Pam becomes irked when she discovers that Roy hasn't gotten her anything for Valentine's Day, Dwight struggles to find a gift for Angela, and Kelley talks off Jim's ear about her rather desperate affections for Ryan, who is less than interested.

Biuro · S02E16

Mowa Dwighta

Dwight Schrute zostaje handlowcem roku firmy Dunder Miffli. Musi przełamać swój lęk przed występami publicznymi. Zwraca się o pomoc do Michaela. Kiedy Pam jest coraz bardziej pochłonięta planowaniem swojego ślubu, Jim planuje ucieczkę ze Scranton.

Biuro · S02E17

Weź córkę do pracy

Typowy dzień w biurze zostaje zakłócony, gdy dzieci pracowników zostają zaproszone do odwiedzenia firmy Dunder Mifflin. Michael zaprzyjaźnia się z pięcioletnią córką swojego wroga Toby'ego.

Biuro · S02E18

Urodziny Michaela

W ramach obchodów swoich urodzin Michael zabiera załogę firmy Dunder Mifflin na łyżwy. Tymczasem Kevin nerwowo czeka na wynik pewnych badań.

Biuro · S02E19

Testy narkotykowe

Dwight znajduje skręta na parkingu firmy Dunder Mifflin. Rozpoczyna śledztwo. Prosi Michaela o pewną przysługę. Pam rzuca żartem wyzwanie Jimowi, który postanawia się z niego jak najlepiej wywiązać.

Biuro · S02E20

Rozwiązywanie sporów

Kiedy Michael przejmuje od działu kadr obowiązki związane z rozwiązywaniem sporów, do firmy Dunder Mifflin wkracza chaos.

Biuro · S02E21

Wieczór gier hazardowych

Michael i załoga firmy Dunder Mifflin urządza w magazynie wieczór gier hazardowych, z których dochody trafią na cele dobroczynne.

Biuro · S02E22