Arrow Temporada 5 Cap 4 • Español Online

Spuścizna

Zachwiani stratą Czarnego Kanarka i rozpadem drużyny Zielonej Strzały, Oliver i Felicity muszą zmienić nieco strategię – ruch ten jest bardzo ważny, teraz gdy Oliver Queen prowadzi bardzo publiczne życie jako burmistrz Star City i ma związek z nową generacją przebranych mścicieli, którzy poszukują Zieloną Strzałę, by im pomógł i ich trenował.

Arrow · S05E01

Rekruci

Oliver rekrutuje nowych ludzi do drużyny: Curtisa, Rene Ramireza oraz Evelyn Sharp. Niestety metody treningowe Zielonej Strzały dowodzą, że niektórzy z nich nie są w stanie udźwignąć tego ciężaru.

Arrow · S05E02

Kwestia zaufania

Teraz gdy Oliver ma swoją nową drużynę, są gotowi by wyjść na ulicę, ale Queen nie uważa, że ten czas jeszcze nie nadszedł. Zawzięty Wild Dog opiera się rozkazom Zielonej Strzały i działa samemu, chcąc przeciwstawić się nowemu dealerowi narkotyków – Derekowi Sampsonowi, który terroryzuje Star City. Mężczyzna okazuje się o wiele silniejszy od mściciela i wszystko spoczywa na barkach łucznika, który musi stawić czoła potężnemu wrogowi, aby uratować swojego współpracownika.

Arrow · S05E03

Żywy Cel

Gdy Tobias Church przechwytuje i torturuje jednego z nowych rekrutów Zielonej Strzały, Oliver Queen musi zwrócić się po pomoc do starego przyjaciela – Christophera Chance znanego jako Human Target. Tymczasem świat Felicity zaczyna się zmieniać, kiedy Billy dołącza do ACU.

Arrow · S05E05

Zaczyna się

Kiedy Prometeusz powiększa swoją liczbę zabójstw, Oliver poszukuje połączenia między celami zabójcy. Felicity i Curtis odkrywają, że ofiary są w tajemniczy sposób połączone z przeszłością Queena i ten nowy sekret może postawić nową drużynę przed próbą. W międzyczasie Thea odbywa szczerą rozmowę z Quentinem, a Felicity rozważa nad powiedzeniem Billy'emu, czym tak naprawdę się zajmuje.

Arrow · S05E06

Mściciel

Gdy ciała dwóch przestępców zostają wyrzucone przy komisariacie policji, Olivier uświadamia sobie, że jest nowy obrońca Star City. Zespół jest podzielony w sprawie tego, czy trzeba zatrzymać nowego mściciela, który pomaga utrzymać porządek. Tymczasem Diggle jest sfrustrowany swoją nową sytuacją, a Thea walczy o Lance, która wyznaje szokujący sekret.

Arrow · S05E07

Inwazja (3)

Oliver budzi się w życiu, w którym nigdy nie wylądował na statku ojca, Robert i Moira żyją, Laurel jest jego kochającą narzeczoną, a ich ślub jest nieuchronny. Wszystko wydaje się być idealnie, do momentu, gdy Queen zaczyna odczuwać małe niedoskonałości, które zmuszają go do przejrzenia tej nowej rzeczywistości. Tymczasem Felicity i drużyna rekrutów, wraz z pomocą Flasha i Supergirl zajmują się nowym zagrożeniem.

Arrow · S05E08

To, co po sobie pozostawiamy

Po tym, jak Prometeusz atakuje Curtisa, Oliver dochodzi do wniosku, że przestępca wie wszystko o każdym członku drużyny mścicieli i zacznie atakować ich jednego po drugim. W tym samym czasie Felicity i Billy odkrywają wskazówkę, która łączy Prometeusza z przeszłością Queena.

Arrow · S05E09

Kim jesteś?

Oliver obawia się, że Prometeusz może mieć rację co do jego natury mordercy. Szuka więc jakiegokolwiek promyka nadziei i znajduje go w cudownym powrocie Laurel Lance. Felicity, która wciąż jest wstrząśnięta śmiercią detektywa Malone'a, jest żądna zemsty – chce zatrzymać Prometeusza za wszelką cenę. Natomiast Diggle walczy o swoje życie w więzieniu.

Arrow · S05E10

Drugie szanse

W swoim dążeniu do likwidacji Kovara, Oliver dostaje wsparcie od zaskakującej osoby – Tali al Ghul. Jednak kiedy odkrywa, czego kobieta chce w zamian, nie jest pewny czy może przyjąć jej pomoc. Felicity próbuje włamać się do NSA by pomóc Digglowi, ale jej wysiłki zostają zatrzymane przez nieznanego przeciwnika. Tymczasem Curtis informuje zespół o kobiecej bojowniczce – Tinie Boland i odkrywa, że ktoś sieje spustoszenie w całym kraju.

Arrow · S05E11

Bratwa

Misja trwa, Oliver, Felicity i zespół udają się do Rosji, gdzie spotykają się ze starym przyjacielem Queena – Anatolym. Tymczasem świeżo po odwyku Lance powraca do ratusza w celu podjęcia pracy, jednak gdy Susan prosi o wywiad z mężczyzną w celu omówienia jego uzależnienia, Rene musi za wszelką cenę dopilnować, aby sprawa nie wymknęła się spod kontroli.

Arrow · S05E12

Widmo broni

Traumatyczny atak na ratusz burmistrza Star City wywołuje bolesne wspomnienia u Rene dotyczące swojej rodziny. Mężczyzna przypomina sobie, jak prostego, rodzinnego chłopaka, zmienił się w bohatera nazywanego Wild Dogiem. Tymczasem Oliver Queen musi poradzić sobie ze sprawcą ataku i zdaje sobie sprawę, że najlepszym sposobem na to, będzie pozostanie jako burmistrz, a nie Zielona Strzała.

Arrow · S05E13

Pożeracz grzechów

China White, Kupidyn i Liza Warner uciekają z Iron Heights i zmierzają w kierunku Star City, żeby się zemścić. Oliver próbuje powstrzymać dopiero co utworzony dziewczęcy gang, ale walkę przerywa przybycie ACU. Ku jego zaskoczeniu jednostka jest tu, żeby aresztować Zieloną Strzałę za zabójstwo detektywa Malone. W międzyczasie Lance czuje się odpowiedzialny za ucieczkę kobiecego gangu z więzienia, po tym, jak Warner powiedziała mu, że wie o tym, iż współpracował on z Damienem Darhkiem.

Arrow · S05E14

Zwalczanie ognia ogniem

Oliver Queen musi zmierzyć się z największym wyzwaniem jako burmistrz, a Felicity nadal zmierza ciemną ścieżką wraz z Helix. Po tym, jak Vigilante atakuje Olivera, podczas jego działań jako burmistrz, Diggle prowadzi zespół w misji zatrzymania antybohatera raz na zawsze.

Arrow · S05E15

Szach-mat

Oliver jest coraz bliżej odkrycia prawdy na temat Prometeusza. W tym samym czasie Helix odmawia dalszej pomocy Felicity, dopóki ta nie wyświadczy im pewnej przysługi.

Arrow · S05E16

Kapiuszon

Prometeusz dokłada wszelkich starań, aby złamać Olivera. Mężczyzna przez to wszystko przypomina sobie, jak Anatoly zauważał niezwykle potężną zmianie w Queenie, którą ukazał mu w brutalnej konfrontacji.

Arrow · S05E17

Rozwiązana drużyna

Diggle i Felicity są zaskoczeni decyzją Olivera, który chce poprosić mafię sołncewską o pomoc w złapaniu Prometeusza. John przeprowadza poważną rozmowę z Queenem na temat mafii, a Felicity dowiaduje się czegoś zaskakującego o Helix.

Arrow · S05E18

Niebezpieczne związki

Drużyna Zielonej Strzały, A.R.G.U.S. i Departament Policji rozpoczynają polowanie na groźnego mordercę i zbiega Adriana Chase'a. Tymczasem Helix informuje Felicity Smoak, że mają pomysł na odnalezienie przestępcy, ale w zamian potrzebują czegoś ogromnego i nielegalnego.

Arrow · S05E19

Pod spodem

Sprawa staje się poważna, kiedy Oliver i Felicity zostają uwięzieni w bunkrze. Tymczasem Lyla i John zajmują się swoimi własnymi, wojennymi sprawami.

Arrow · S05E20

Czcij ojca swego

Oliver wraca do biura burmistrza i musi zmierzyć się z najbardziej pilnymi sprawami – ucieczką z więzienia kilku brutalnych więźniów spowodowaną przez Adriana Chase'a. Jakby tego było mało, tajemnicza skrzynia zostaje dostarczona do biura Queena i jak się okazuje, zawiera ciało skute betonem.

Arrow · S05E21

Zaginieni

Czarna Syrena powraca do Chase'a, a Felicity organizuje urodziny Olivera. Tymczasem Lance jest wściekły na Rene, po tym, jak mężczyzna przegapił przesłuchanie swojej córki.

Arrow · S05E22

Lian Yu

Wojna pomiędzy Oliverem Queenem, a Adrianem Chasem kończy się na wyspie Lian Yu. Po ostatnich wydarzeniach mężczyzna postanawia zrekrutować grupę nielubianych sojuszników – Slade'a Wilsona, Nyssę al Ghul, Merlyna i Diggera Harknessa – aby pokonać Prometeusza. Jednakże Chase, posiada także własną armię – Czarną Syrenę, Evelyn Sharp oraz Talię al Ghul.

Arrow · S05E23