Arrow Temporada 3 Cap 21 • Español Online

Wyciszenie

Przestępczość w Starling City jest na rekordowo niskim poziomie, dzięki Strzale i jego zespołowi, więc Oliver uważa, że może w końcu zrównoważyć życie zarówno jako człowiek i mściciel. Zaprasza Felicity na randkę, jednak kiedy pojawia się nowy przestępca, bliska mu osoba zostaje ranna. W międzyczasie, Diggle staje się ojcem, Lance zostaje awansowany na kapitana Departamentu Policji, Laurel dołącza do wąskiego kręgu bohaterów, a Felicity dostaje pracę w niepełnym wymiarze godzin w sklepie elektronicznym, aby wiązać koniec z końcem. Oliver walczy również o odzyskanie swojej firmy, Queen Consolidated, ale napotyka bardzo godnego przeciwnika – Raya Palmera.

Arrow · S03E01

Sara

Kapitan Lance wzywa Strzałę, gdy pojawia się kolejny łucznik w mieście i zaczyna zabijać biznesmenów. Diggle wykorzystuje A.R.G.U.S., aby odkryć tożsamość łucznika. Jednak kiedy zespół natrafia na trudności z misją, dostaje pomoc od zaskakującego źródła – Laurel. Tymczasem Oliver zaczyna się martwić, że nie słyszał żadnych wieści od Thei, co zmusza Roya do wyznania prawdy. Ray Palmer prześladuje Felicity, co niezwykle zaczyna denerwować kobietę.

Arrow · S03E02

Corto Maltese

Oliver decyduje, że nadszedł czas, aby Thea powróciła do Starling City, więc pakuje się do Corto Maltese, gdzie Felicity odnalazła miejsce pobytu dziewczyny. Lyla prosi Diggle'a, aby pojechał z Queenem, ponieważ jeden z jej agentów zniknął właśnie tam i chciałaby, żeby przyjrzał się tej sprawie. Czując się odpowiedzialnym za wyjazd Thei, Roy dołącza do przyjaciół w ich podróży. Tymczasem Laurel spotyka Teda Granta, a Felicity dostosowuje się do jej nowej pracy.

Arrow · S03E03

Magik

Wściekła Nyssa konfrontuje się z Oliverem w sprawie Sary. Kiedy Queen dowiaduje się, że Malcolm Merlyn żyje, podejrzewa, że to właśnie on zabił kobietę. Oliver i Nyssa łączą siły, aby odnaleźć Czarnego Łucznika, znanego już jako Magik, z zamiarem postawienia zabójcy Sary przed wymiarem sprawiedliwości. Laurel postanawia trzymać się na dystans od córki Demona, a Oliver i Roy pracują nad naprawą swoich relacji z Theą, która wróciła do domu.

Arrow · S03E04

Tajemnicza przeszłość Felicity Smoak

Kiedy atak cybernetyczny rzuca Starling City na kolana, Oliver i Felicity robią wszystko, co w ich mocy, aby powstrzymać destrukcję. Życie dla informatyczki staje się jeszcze bardziej skomplikowane, gdy jej matka zatrzymuje się w mieście z niespodziewaną wizytą. Tymczasem Ted Grant kwestionuje motywy Laurel, a Thea kupuje mieszkanie za pieniądze Malcolma, co doprowadza jej brata do wściekłości.

Arrow · S03E05

Winny

Po tym jak powieszone ciało zostaje znalezione w siłowni Rysia, Ted Grant staje się głównym podejrzanym. Oliver i Laurel spierają się odnośnie niewinności mężczyzny. Po pewnym czasie okazuje się, że podejrzany miał partnera i razem z nim zwalczali przestępczość w mieście, do pewnego momentu.

Arrow · S03E06

Napiąć łuk

Oliver musi zatrzymać seryjną morderczynię, Carrie Cutter, która ma obsesję na punkcie Strzały i jest przekonana, że on jest jej jedyną prawdziwą miłością i nie cofnie się przed niczym, aby zwrócić jego uwagę. Niestety, jej sposób na uzyskanie jego uwagi to zabijanie ludzi. Tymczasem Ray prosi Felicity, aby była jego randką na służbowej kolacji z ważnymi klientami. Thea przesłuchuje nowych DJ-ów do Verdant i spotyka Chase’a.

Arrow · S03E07

Dzielni i odważni (2)

Oliver, Roy i John namierzają lokalizację mordercy uzbrojonego w bumerang, jednak są zaskoczeni, kiedy stają twarzą w twarz z członkami A.R.G.U.S. Okazuje się, że organizacja jest zaangażowana w całą akcje z nieznanych powodów. Po chwili przestępca atakuje siedzibę agentów i kiedy walka z góry jest przegrana, pojawia się Flash. Niebezpieczny mężczyzna postanawia uciec, a drużyna Strzały i drużyna Flasha łączy siły, w celu uchwycenia mordercy.

Arrow · S03E08

Wspinaczka

Nyssa powraca do Starling City i mówi Oliverowi, że jej ojciec, Ra's al Ghul dał Strzale 48 godzin na znalezienie zabójcy Sary lub liga zabójców zacznie zabijać mieszkańców miasta. Laurel jest zaskoczona, gdy jej ojciec dostarcza wyjątkowy świąteczny prezent - jej matkę, Dinah. Tymczasem Ray stara się zadośćuczynić Felicity.

Arrow · S03E09

Osamotniona

W następstwie walki Olivera z Ra's al Ghulem, Diggle i Roy nadal chronią miasto podczas nieobecności Strzały. Jednak po trzech dniach bez wieści od Queena, zaczynają się obawiać, że coś najgorszego mogło się stać z ich przyjacielem. Felicity nie wierzy, że mężczyzna może być martwy, do czasu, gdy Merlyn składa zespołowi niespodziewaną wizytę. Tymczasem Thea podejrzewa, że coś więcej kryje się za zniknięciem Olivera i prosi Malcolma o przysługę. Ray testuje część swojego nowego stroju, a Laurel zakłada kostium Czarnego Kanarka.

Arrow · S03E10

Nocne miasto

Roy Harper i John Diggle konfrontują się z Laurel, która próbuje zająć miejsce swojej siostry i ostrzegają ją, by przestała, zanim zostanie zabita. Jednak, kiedy Brickwell] porywa radnych miasta i grozi, że zabije ich wszystkich, jeżeli policja nie ewakuuje Glades, wszystkie osoby w kostiumach są potrzebne. Tymczasem, Ray wkracza, by pomóc Lance'owi i policji w walce przeciwko Cegle, pokazując Felicity nową stronę jej szefa. Malcolm mówi Thei, że Ra's al Ghul poluje na niego i jego rodzinę, przez co muszą natychmiast opuścić miasto.

Arrow · S03E11

Bunt

Wciąż działająca bez Olivera i zdesperowana, aby zatrzymać Cegłę, drużyna Strzały jest zmuszona do rozważenia oferty Malcolma w sprawie pomocy w powstrzymaniu wroga. Jako, że mężczyzna ma osobisty powód do rozliczenia się z przestępcą, niezwykle mu zależy na własnym udziale. Roy i Laurel podkreślają, że zespół powinien skorzystać z jego pomocy, aby uratować niewinnych z Glades, ale Felicity jest stanowczo przeciwna. Decydują, że Diggle musi podjąć ostateczną decyzję.

Arrow · S03E12

Kanarki

Oliver zaczyna odczuwać wielkie zmiany w swoim zespole, zwłaszcza z Laurel. Mężczyzna nie zauważa, że jego drużyna zmieniła się, podczas jego nieobecności. Strzała na każdym kroku pokazuje, że nie jest zadowolony z udziału w zespole siostry Sary. Próbuje ją przekonać, aby przestała udawać kogoś, kim nie jest. Wbrew jego woli, Kanarek odnajduje Wernera Zytle'a i pokonuje mając w żyłach Vertigo, tym samym udaje jej się przezwyciężyć swój największy lęk. Thea dowiaduje się o sekrecie brata, który był zmuszony jej o tym powiedzieć, aby przyszykować się na najgorsze ze strony Ra's al Ghul'a. Tymczasem Chase okazuje się być oszustem, który zostaje rozpracowany przez Roya i Malcolm'a.

Arrow · S03E13

Powrót

Malcolm Merlyn stawia Olivera i Theę, zostawiając ich na Lian Yu, uwalniając niebezpiecznego wroga – Deathstroke'a. Milioner jest zmuszonym wyjawić siostrze prawdę o zabójstwie Sary. W retrospekcjach zostaje pokazane, jak Maseo i Oliver pojawiają się w Starling City, aby zatrzymać członkinię Triady. Amanda Waller grozi rozbitkowi, że ujawniając się, oberwie on, jego rodzina i przyjaciele.

Arrow · S03E14

Nanda Parbat

Malcolm Merlyn zostaje przechwycony przez Nyssę al Ghul i przewieziony do Nanda Parbat. Z powodu wielkiej miłości do Thei, Oliver uważa, że musi uratować mordercę. John Diggle jako jedyny postanawia nie opuszczać przyjaciela i mu pomóc. Thea próbuje pogodzić się z zabiciem Sary, a Roy z zabiciem policjanta. Ray Palmer ma obsesje na punkcje ukończenia egzoszkieletu A.T.O.M., gdyż chce ratować miasto. Felicity obawia się, że mężczyzna kieruje się tą samą drogą, co Strzała i stara się go wyciągnąć z laboratorium.

Arrow · S03E15

Oferta

Uwięziony Oliver Queen zostaje wezwany przez Ra's al Ghula, który składa milionerowi ofertę. Mężczyzna nie zgadza się na jej przyjęcie, ale zabójca w ramach wdzięczności wypuszcza go, Johna i Malcolma wolno. W Starling City pojawia się nowa grupa przestępcza, która za przewodnictwem Michaela Amara kradnie diamenty, aby użyć ich jako broń. Tymczasem Queen dowiaduje się, jakie są relacje między Felicity a Rayem Palmerem. Quentin Lance uświadamia sobie, że Strzała jest kłamcą i oszustem, co powoduje zerwanie ich współpracy. Laurel Lance i Nyssa al Ghul rozmawiają o swoich problemach z ojcami, natomiast Thea Queen próbuje pogodzić się z faktem, iż Malcolm musi żyć.

Arrow · S03E16

Tendencje samobójcze

Nadszedł czas wielkiej uroczystości, gdyż John Diggle i Lyla Michaels biorą ślub. Ich miesiąc miodowy przerywa Deadshot, który informuje o nowej misji grupy zadaniowej X – uratowaniu senatora Stanów Zjednoczonych, Josepha Cray'a. Amanda Waller wprowadza w życie nowy plan, w którym do drużyny dołącza Carrie Cutter. Tymczasem Oliver Queen poznaje nowego bohatera w Starling City – Atoma. Felicity Smoak i Ray Palmer przechodzą trudny okres.

Arrow · S03E17

Wróg publiczny

Podczas ataku na burmistrza Ray Palmer zostaje ciężko zraniony. Felicity jest mile zaskoczona, kiedy jej matka pojawia się w szpitalu i oferuje swoją pomoc. Departament Policji w Starling City dokłada wszelkich starań, aby odnaleźć napastnika. Oliver Queen i drużyna starają się być o krok przed policją, aby odnaleźć człowieka odpowiedzialnego za zamach. Cała sytuacja pogarsza się, kiedy Ra's al Ghul porywa detektywa Lance.

Arrow · S03E18

Złamana Strzała

Detektyw Lance kontynuuje swoją misję złapania Strzały, więc Oliver Queen za radą Felicity próbuje się nie pokazywać. Jednak w Starling City zaczyna siać pustoszenie meta-człowiek – Jake Simmons, który zabija ludzi energetycznymi pociskami. Mściciel jest zmuszony poprosić Raya Palmera, aby pomógł miastu, przybierając swój egzoszkielet A.T.O.M..

Arrow · S03E19

Upadek

Ra's al Ghul w końcu stawia na swoim, co zmusza Olivera Queena do przyjęcia jego propozycji. Drużyna Strzały udaje się wraz z przyjacielem do Nanda Parbat, gdzie zamierzają uzdrowić ranną Theę. Tymczasem zdenerwowana i zdruzgotana Felicity Smoak postanawia wziąć sprawy w swoje ręce.

Arrow · S03E20

Oto twój miecz

Al Sah-him kończy trening i pozostają mu do wykonania dwa ostatnie zadania, zanim zostanie następnym Ra's al Ghulem. Głowa Demona grozi Nyssie i dostarcza pewne szokujące informacje. Tymczasem Malcolm składa zaskakującą propozycję drużynie Strzały, a Thea udaje się na spotkanie z Royem.

Arrow · S03E22

Nazywam się Oliver Queen

Wszyscy są w wielkim zagrożeniu, kiedy Ra's al Ghul wprawia w ruch swój ostateczny plan. Al Sah-him musi zdecydować, czy jest wystarczająco silny, aby przyjąć nową rolę, oraz co to ewentualnie będzie znaczyć dla jego przyjaciół i jego duszy.

Arrow · S03E23