Arrow Temporada 2 Cap 1 • Español Online

Tożsamość

Drużyna Strzały odkrywa, że lekarstwa, które wysyłane są do Glades Memorial, są kradzione przez złodziei. Bez bieżących dostaw, szpital będzie musiał być zamknięty. Roy Harper postanawia zatrzymać przestępców, ale zamiast tego zostaje ponownie aresztowany przez oficera Lance'a. Strzała staje do walki o zapasy z Chiną White i jej nowym partnerem, Benem Turnerem. Tymczasem, Laurel postanawia przygotować plan złapania mściciela, a Thea stawia Royowi ultimatum.

Arrow · S02E02

Zepsute lalki

Quentin Lance dowiaduje się, że kryminalista Barton Mathis, którego wsadził lata temu za kratki, wydostał się z więzienia podczas trzęsienia ziemi i na nowo torturuje oraz morduje młode kobiety. Felicity postanawia zostać przynętą, aby Strzała, Diggle i Lance mogli złapać przestępcę, ale plan się komplikuje. Wściekły Lalkarz w odwecie porywa Laurel i planuje ją zamordować na oczach policjanta. W tym czasie, Thea i Oliver są wstrząśnięci, kiedy prokurator Adam Donner postanawia wnioskować o karę śmierci dla Moiry.

Arrow · S02E03

Tygiel

Oliver Queen odkrywa, że człowiek posługujący się pseudonimem „Burmistrz”, sprowadza nielegalnie do Glades broń. Milioner postanawia urządzić akcję „Pieniądze za Broń”, aby oczyścić z niej miasto. Niestety Burmistrz niszczy akcję razem ze swoim gangiem i poważnie rani Sin. Kanarek jest wściekła, kiedy dowiaduje się o pobycie przyjaciółki w szpitalu i postanawia się zemścić. W tym czasie, Felicity dostarcza Oliverowi informacji na temat bohatera, Adam Donner zaprasza Laurel na obiad, a John Diggle odnawia więzi z dawnym znajomym.

Arrow · S02E04

Liga zabójców

Kiedy Oliver opatruje rany Kanarka, stara się dowiedzieć od niej co się stało po wyspie, lecz ta nie chce odpowiadać. Jednakże kiedy zostają zaatakowani w posiadłości Queenów przez wytrenowanego zabójcę z ligi zabójców, kobieta wyznaje prawdę o tym, co ją łączy z nikczemną grupą. W tym czasie Moirze zostają postawione zarzuty wielokrotnego morderstwa i spiskowania w celu zniszczenia Glades. Asystent Prokuratora Okręgowe oferuje jej przyznanie się do winy i uniknięcie kary śmierci lub spróbowanie swoich szans przed sądem. Thea błaga matkę, aby walczyła o swoje życie, ale kobieta nie chce przyjąć oferty. W tym czasie Oliver wpada we wściekłość, kiedy dowiaduje się, że Laurel dołącza do grupy prokuratora przy sprawie jego matki.

Arrow · S02E05

Wrogów trzymaj blisko

Amanda Waller wysyła agentów A.R.G.U.S., aby porwali Johna. Szefowa agencji informuje pomocnika Strzały, że Lyla zaginęła po tym, jak badała sprawę Deadshota w Moskwie. Kiedy John oznajmia drużynie, że udaje się do Rosji, aby uratować przyjaciółkę. Oliver Queen i Felicity Smoak postanawiają do niego dołączyć, ale wszystko się komplikuje, kiedy Isabel pojawia się na lotnisku i nalega, aby polecieć z nimi w „podróż służbową”. Tymczasem prawnik Moiry mówi Thei, że spotykanie się z Royem – znanym kryminalistą, może zaszkodzić sprawie jej matki.

Arrow · S02E06

Proces Moiry Queen

Oliver Queen jest zmartwiony, kiedy tajemnicza choroba zaczyna szerzyć się po mieście, infekując setki ludzi, w tym Johna. Queen odkrywa Vertigo w krwi przyjaciela i uświadamia sobie, że Hrabia Vertigo wydostał się z więzienia i ponownie sprzedaje narkotyk. W tym samym czasie Moira Queen staje przed sądem za udział w „przedsięwzięciu”. Adam Donner upada na sali rozpraw z objawami zażycia narkotyku, więc Laurel zastępuje go w roli oskarżyciela byłej miliarderki. Oliver z jednej strony musi wspierać swoją rodzinę w czasie procesu, a z drugiej polować na Hrabiego. Jednakże wszystko się zmienia, kiedy Felicity rusza za tropem i wpada prosto w pułapkę zastawioną przez wroga.

Arrow · S02E07

Naukowiec

Prawie niemożliwa kradzież z Sekcji Nauk Stosowanych Queen Consolidated sprowadza do miasta policyjnego naukowca z Central City, Barry’ego Allena. Mając do czynienia z podobną sprawą u siebie, Barry oferuje swoją pomoc Oliverowi w śledztwie. Queen od razu wyczuwa, że Barry coś ukrywa, ale jest rozproszony z powodu podobieństw pomiędzy bieżącą sprawą a tym, co wydarzyło się na wyspie. Tymczasem, do gustu Felicity przypada coraz mocniej Barry, co nie uchodzi uwadze Olivera. Sin prosi Roya o pomoc, kiedy ginie jej przyjaciel. Harper jest zaskoczony, kiedy Thea nie tylko go do tego zachęca, ale i przyłącza się do poszukiwań.

Arrow · S02E08

Trzy duchy

Po walce z Akolitą, Oliver zostaje otruty i pozostawiony na pewną śmierć. Aby go wyleczyć, Felicity podejmuje ryzykowną decyzję. Lekarstwo wywołuje u Queena halucynacje, a to, co widzi, zmusza go do zmierzenia się z przeszłością. W tym czasie, Barry Allen nadal pomaga Felicity, a więź między nimi staje się silniejsza. Strzała prosi Lance'a, aby sprawdził Golda, ale kiedy obława przybiera zły obrót, ktoś ginie. Roy Harper zostaje pojmany i torturowany przez Brata Krwi.

Arrow · S02E09

Promień rażenia

Oliver musi zmierzyć się z nowym zagrożeniem, kiedy w Starling City zaczynają wybuchać bomby. Felicity Smoak odkrywa, że podkłada je Mark Sheffner znany pod pseudonimem Shrapnel. Kolejnym celem przestępcy ma być przyjęcie zorganizowane przez Sebastiana Blooda. Strzała próbuje zastawić pułapkę, ale Shrapnel nabiera go i zatrzymuje bohatera w sklepie z antykami razem z kolejną bombą. Tymczasem Roy Harper nadal ukrywa swoją nową siłę przed Theą, ale gdy dziewczyna jest świadkiem jak chłopak używa zdolności, żąda odpowiedzi. Podejrzenia Laurel co do Sebastiana namnażają się po tym, jak kobieta odkrywa, że dorastał on z Cyrusem Goldem – człowiekiem, który zabił partnera detektywa Lance'a.

Arrow · S02E10

Ślepy punkt

Oliver Queen jest zdezorientowany, kiedy Laurel kontaktuje się ze Strzałą, aby poprosić go o pomoc w śledztwie w sprawie Sebastiana Blooda. Mężczyzna nie jest pewien, czy wierzyć jej oskarżeniom przeciwko biznesmenowi, którego publicznie poparł w wyborach na burmistrza, ale postanawia zaufać przyjaciółce. Jednakże, kiedy para zbliża się do prawdy, Sebastian ujawnia uzależnienie prawniczki od narkotyków, przez co kobieta zostaje aresztowana. W tym czasie, Roy ujawnia swoją supersiłę przed Sin, która chce sprawdzić jego umiejętności. Niestety Harper nie kontroluje swojego gniewu, przez co prawie zabija człowieka.

Arrow · S02E11

Wstrząsy

Strzała oferuje Royowi trening, aby ten mógł zapanować nad swoją supersiłą. Jednakże Harper to nieposłuszny uczeń i nie chce słuchać chyba, że mściciel ujawni swoją prawdziwą tożsamość, czego Oliver nie chce zrobić. W tym czasie Brązowy Tygrys ucieka z więzienia i kradnie maszynę wywołującą trzęsienia ziemi, aby sprzedać ją innemu kupcowi. Drużyna Strzały stara się powstrzymać transakcję, ale w drogę wchodzi im Roy, narażając wszystkich na niebezpieczeństwo. Tymczasem Moira Queen jest w szoku, kiedy Walter zaprasza ją z niespodziewanego powodu na kolację. Thea namawia matkę, aby spróbowała pogodzić się z mężczyzną.

Arrow · S02E12

Potomstwo demonów

Laurel czuje się coraz bardziej przytłoczona, podczas gdy Oliver i Lance starają się przekonać Sarę, aby została w Starling City i w końcu spotkała się z siostrą oraz matką. Jednakże na dziewczynie rozpoczyna polowanie inny członek ligi zabójców, Nyssa. Kiedy Sara odmawia, zabójczyni porywa Dinah. Uświadamiając sobie, że pozostając w mieście naraża swoją rodzinę na niebezpieczeństwo, dziewczyna rozważa ponowne przyłączenie się do ligi.

Arrow · S02E13

Czas zgonu

Oliver przyprowadza Sarę do swojej kryjówki. Patrząc na Queena i Diggle'a mierzących się z Kanarkiem i wspominających dawne rany, Felicity zaczyna czuć się wyobcowana. Drużyna zajmuje się sprawą przestępcy, Williama Tockmana zwanego Królem Zegarów, który jest genialnym złodziejem z technologią, która jest w stanie otworzyć każdy sejf w Starling City. Kiedy przestępca atakuje system komputerowy w kryjówce mścicieli, Felicity postanawia udowodnić swoją przydatność. W tym czasie, Oliver urządza przyjęcie powitalne dla Sary, ale Laurel nie chce w nim uczestniczyć.

Arrow · S02E14

Obietnica

Oliver jest w szoku, kiedy dowiaduje się, że Slade przybył do Starling City. Przez mężczyznę wracają wspomnienia związane z zatajaniem sprawy o śmierci Shado i o próbie zabójstwa Anthony'ego Ivo, a także moment, w którym Wilson odwrócił się od przyjaciół i stał się ich wrogiem.

Arrow · S02E15

Drużyna samobójców

Z powodu powrotu Slade'a i jego obietnicy, że zniszczy wszystkich, których Oliver kocha, Queen skupia swoją energię na przygotowaniu się do pojedynku ze swoim dawnym przyjacielem. Sara stara się pomóc, ale mężczyzna, obawiając się o jej bezpieczeństwo, chce ją od wszystkiego odsunąć. Tymczasem Diggle zostaje zrekrutowany przez A.R.G.U.S. na misję, w której musi zatrzymać znajomego z Afganistanu. Amanda Waller przedstawia drużynę składającą się z Deadshot'a, Brązowego Tygrysa i Shrapnela, czyli przestępców, których wcześniej zatrzymał Strzała. Lyla staje w obronie drużyny, jednak to Diggle musi podjąć niebezpieczną decyzję.

Arrow · S02E16

Drapieżne ptaki

Kiedy Frank Bertinelli zostaje aresztowany, Oliver wie, że powrót do miasta jego córki, Heleny, to tylko kwestia czasu. Na domiar złego, do sprawy Franka zostaje przydzielona Laurel, przez co staje bezpośrednio na drodze Heleny. Oliver mówi Sarze, że poradzi sobie z Łowczynią, ale kiedy kobieta bierze zakładników w sądzie, Kanarek włącza się do akcji. W tym samym czasie, Roy uświadamia sobie, że musi zadbać o bezpieczeństwo Thei, ale nie podoba mu się to, co musi zrobić.

Arrow · S02E17

Deathstroke

Slade Wilson robi ruch przeciwko Oliverowi, a skutki tego są nieobliczalne. Kiedy Queen chce ochronić swoją rodzinę, główny gracz w jego drużynie zaczyna podważać jego decyzje. Tymczasem Isabel Rochev robi krok w celu przejęcia Queen Consolidated z rąk rodziny milionerów.

Arrow · S02E18

Człowiek w kapturze

Oliver, Sara, John i Felicity powracają do kryjówki, gdzie czeka na nich Slade Wilson. Po pojedynku, jeden z członków drużyny trafia do szpitala. Thea Queen dochodzi do granic wytrzymałości, ale kiedy jej brat chce się do niej zbliżyć, Wilson mu przeszkadza i stawia go przed wyborem: albo Queen zmierzy się z nim, albo z jego rodziną. W tym czasie, Laurel Lance musi poradzić sobie z nowym sekretem.

Arrow · S02E19

Pomroczność

Mirakuru sprawia, że Roy wyzwala w sobie niepohamowany gniew, który wyładowuje na mieście. Po jego śmiercionośnej walce z policjantami, Oliver uświadamia sobie, że „cudowny lek” przejął władzę nad chłopakiem, przez co musi wymyślić sposób, aby go powstrzymać. Wszystko się komplikuje, kiedy Sara deklaruje, że jedynym sposobem na powstrzymanie Roya jest zabicie go. W tym czasie Thea wierzy, że może przemówić Royowi do rozsądku, więc robi zamieszanie w trakcie wiecu Moiry, aby zwabić chłopaka do Verdant.

Arrow · S02E20

Triumf Blooda

Po tym jak Slade grozi, że zabierze wszystko, co Oliver kocha, Queen decyduje się poddać, aby zapobiec dalszemu rozlewowi krwi. Wiedząc, że poddanie się doprowadzi do śmierci mężczyzny, John i Felicity robią wszystko, aby powstrzymać przyjaciela przed konfrontacją ze wrogiem. Tymczasem Thea rozważa opuszczenie miasta, a Laurel powraca do swojej misji przeciwko Sebastianowi Blood'owi.

Arrow · S02E21

Ulice w ogniu

Kiedy armia Slade'a Wilsona nachodzi na Starling City, drużyna Strzały z Oliverem Queenem na czele musi uratować miasto. Dostają oni telefon ze S.T.A.R. Labs z wiadomością, dzięki której wiele się może zmienić. Tymczasem Thea Queen staje twarzą w twarz z biologicznym ojcem – Malcolmem Merlynem.

Arrow · S02E22

Niemożliwy wybór

Slade robi kolejny krok w swoim planie, aby zabić kolejną osobę z życia Olivera. Podczas gdy milioner przez cały rok chciał być bardziej bohaterem niż mordercą, kiedy wróg porywa kogoś bliskiego jego sercu, Queen uświadamia sobie, że musi zrobić coś nieprawdopodobnego, aby zatrzymać potwora. W tym samym czasie Diggle postanawia zająć się Amandą Waller z odrobiną pomocy przyjaciół. Thea zwraca się o pomoc do Roya, kiedy znajduje się w potrzebie.

Arrow · S02E23