9-1-1 Temporada 6 Cap 5 • Español Online

Początek zawodów

Podczas zawodów sportowych dochodzi do awarii mechanicznej sterowca, a jego silnik staje w ogniu. Athena wraz z resztą załogi musi ratować ofiary wewnątrz oraz na zewnątrz stadionu.

9-1-1 · S06E01

Jak podnieść się z ruin

Dochodzi do zawalenia się budynku podczas konferencji. Uczestnicy spotkania są uwięzieni pod gruzami. Ekipa rusza na ratunek. Maddie pomaga nowemu rekrutowi odnaleźć się w dyspozytorni.

9-1-1 · S06E02

Znajome zło

Athena i Bobby odwiedzają Florydę, żeby zająć się chorym ojcem kobiety. Przy okazji oboje zajmują się sprawą zniknięcia jej koleżanki z dzieciństwa 45 lat wcześniej.

9-1-1 · S06E03

Zwierzęce instynkty

Załoga pomaga obserwatorowi ptaków, który został uwięziony pod drzewem. Zajmujący się pijanym kierowcą Chimney przeżywa szaloną jazdę. Maddie udziela pomocy matce i jej małej córce, które zmagają się z przemowocym ojcem. Eddie przyłapuje Christophera na kłamstwie, a Buck postanawia przez rok korzystać z nadarzających się okazji i od razu udaje mu się dostać ciekawą propozycję.

9-1-1 · S06E04

Jutro

Karen zabiera Denny'ego do pracy. Niebawem w jej laboratorium dochodzi do wybuchu. Hen boi się o życie kobiety.

9-1-1 · S06E06

Przekleństwo

Gwiazdę filmową Felise prześladuje seria doświadczeń z pogranicza życia i śmierci. Athena i inni ratownicy pomagają kobiecie i próbują ustalić, co kryje się za wypadkami. Connor i Cameron obawiają się, że Buck zmienił zdanie w pewnej ważnej dla nich sprawie.

9-1-1 · S06E07

Nagłe fantazje

Ekipa interweniuje na festynie historycznym oraz w biurowcu, w którym otruto apodyktycznego szefa. Athena obawia się o życie May, która nawiązała niepokojącą znajomość. Maddie i Chimney szukają domu.

9-1-1 · S06E08

Czerwona flaga

Wiatr Santa Ana sprawia, że ekipa staje przed szeregiem wyzwań. Pomocy wymagają nastoletni chłopcy, którzy bawili się fajerwerkami. Ratownicy muszą też ocalić kobietę, która zasnęła za kierownicą.

9-1-1 · S06E09

Piorunujące wrażenia

Nad miasto nadciąga burza. Uderzenia piorunów wywołują serię wypadków. Athena i May pomagają Bobby'emu w rozwiązaniu sprawy śmierci jego mentora w ośrodku odwykowym. Albert zaskakuje Chimneya wizytą.

9-1-1 · S06E10

W innym życiu

Walczącego o życie Bucka nawiedza wizja, w której nigdy nie został strażakiem, a jego brat nie umarł. Okazuje się ona mieć dobre i złe strony.

9-1-1 · S06E11

Regeneracja

Bobby kontynuuje śledztwo w ośrodku odwykowym. Zamierza udowodnić, że jego sponsor z AA został zamordowany i doprowadzić do skazania sprawcy. Buck czuje się przytłoczony rodziną i przyjaciółmi.

9-1-1 · S06E12

Mieszane uczucia

Maddie odkrywa, że kobieta podająca się za jej sąsiadkę jest oszustką. Wraz z Chimneyem prosi Athenę oraz Bobby'ego o pomoc. Buck po trafieniu przez piorun zyskuje nowe umiejętności.

9-1-1 · S06E13

Trema zawodowa

Ekipa zajmuje się wypadkami w piekarni i podczas zawodów kulturystycznych. Bobby przeprowadza doroczną ocenę wyników w pracy. W efekcie Chimney trafia do akademii pożarniczej, gdzie spotyka znajomą osobę. Ciotka Eddiego próbuje go przekonać, by poszedł na randkę. Tymczasem Maddie pomaga nastolatce, która dostaje ataku paniki.

9-1-1 · S06E14

Śmierć i podatki

Dochodzi do pożaru w biurze rachunkowym. Zespół rusza na interwencję. Udaje się także na miejsce wypadku, w którym samochód wjeżdża na "pogrzeb za życia". Podejrzany aresztowany przez Athenę kilka minut później umiera. Buck jest zauroczony opiekunką dla osób śmiertelnie chorych. Z kolei Maddie i Chimneya kontroluje urząd skarbowy.

9-1-1 · S06E15

Zagubione i znalezione

Chimney szuka właściwego momentu, by oświadczyć się Maddie. Ekipa pomaga współlokatorom z akademika poszukującym dysku twardego na wysypisku śmieci. Spieszą też na ratunek pewnej kobiecie.

9-1-1 · S06E16

A wszędzie miłość

Wypadkowi uległa Lois, która była w drodze na własny ślub. Mimo obrażeń jest zdeterminowana, by zdążyć na czas. Innym razem Athena wspiera osobę, która przechodzi załamanie nerwowe.

9-1-1 · S06E17

Odwdzięcz się

Na autostradzie dochodzi do serii wypadków samochodowych. Ekipa rusza na ratunek. Niebawem zawala się estakada. Życie zwykłych ludzi, a także członków zespołu jest zagrożone. Maddie i Chimney ustalają szczegóły ślubu. Eddie zaprasza Marisol na randkę. Hen i Karen decydują się na adopcję kolejnego dziecka.

9-1-1 · S06E18