9-1-1 Temporada 5 Cap 18 • Español Online

Panika

Załogę przytłacza liczba zgłoszeń związanych z atakami hakerów. W szpitalu rozbija się helikopter, a na wieży kontroli lotów dochodzi do tragedii. Buck dowiaduje się o problemach zdrowotnych Eddiego.

9-1-1 · S05E01

Trudne czasy

W Los Angeles wciąż panuje chaos związany z brakiem prądu, a baterie w respiratorze nastolatka są bliskie wyczerpaniu. Athena ściga się z czasem, chcąc uchronić własną rodzinę od tragedii.

9-1-1 · S05E02

Trudne decyzje

Athena i Michael mierzą się z poszukiwaniami. Zespół dostaje wezwanie do przypadkowej strzelaniny. Eddie ostatecznie wyjawia Anie prawdziwe uczucia. Tymczasem Maddie wyznaje swoje problemy Chimneyowi.

9-1-1 · S05E03

W domu i gdzieś dalej

Ciężarówka wjeżdża w paradę absolwentów liceum. Członkowie załogi pomagają poszkodowanym. Athena wraz z Michaelem chcą udzielić pomocy Harry'emu w następstwie jego porwania. Tymczasem załamany z powodu Maddie Chimney próbuje zrozumieć jej decyzję.

9-1-1 · S05E04

Nacisk grupowy

Pomocy służb ratowniczych potrzebuje mężczyzna, który nadwyrężył się podczas ćwiczeń. Załoga próbuje też ocalić życie dozorcy zranionego przez piłę łańcuchową oraz interweniować w domu spokojnej starości, gdzie doszło do wybuchu. Athenie nie podoba się zachowanie Harry'ego. Buck stresuje się sprawą Chimneya i Maddie.

9-1-1 · S05E05

Cela numer 911

W więzieniu dochodzi do zamieszek. Na miejsce przybywa Bobby i jego załoga. Skazańcy biorą Eddiego i Bucka za zakładników. Wkrótce wychodzi na jaw, kto jest odpowiedzialny za bunt.

9-1-1 · S05E06

Historie o duchach

Załoga rusza na ratunek mężczyźnie, który twierdzi, że został porwany, postrzelony i pogrzebany żywcem. Ratownicy docierają także do domu, którego właścicielka utrzymuje, że mieszka z duchem. Hen odwiedza osoba z jej przeszłości. Athena wraz z rodziną martwi się o Harry'ego. Wciąż bowiem prześladują go koszmary, w których pojawia się Jeffrey.

9-1-1 · S05E07

Obrona na miejscu

Doktor Hale przeprowadza operację, gdy szpitalu dochodzi do wybuchu. Na ratunek poszkodowanym rusza załoga Bobby'ego. Tymczasem Michael podejmuje decyzję na temat swojej przyszłości.

9-1-1 · S05E08

Przeszłość to wstęp

Dochodzi do wybuchu, na skutek którego zapada się rozległy teren w centrum Los Angeles. Zespół Bobby'ego interweniuje w tej sprawie. Tymczasem Athena przygląda się dochodzeniu sprzed 30 lat.

9-1-1 · S05E09

Świąteczny czas

Członkowie załogi odbierają wezwania do serii zdarzeń, związanych z wigilią Bożego Narodzenia. Pomagają między innymi potrąconemu mężczyźnie. Z kolei Eddie podejmuje ważną decyzję z powodu emocji Christophera.

9-1-1 · S05E10

Zaglądając do środka

Athena, Bobby wraz z pozostałymi spieszą na pomoc rodzinie z podłożoną w samochodzie bombą, która wybuchnie, jeśli zwolnią poniżej 90 kilometrów na godzinę. Tymczasem Eddie z trudem adaptuje się w nowej pracy, Buck podejmuje pochopną decyzję odnośnie związku, a do załogi dołącza dwóch nowych członków.

9-1-1 · S05E11

Boston

Chimney próbuje za wszelką cenę znaleźć Maddie, która zaginęła wśród chaosu podczas obchodów Dnia Świętego Patryka.

9-1-1 · S05E12

Lęk przed strachem

Chimney i Maddie wracają do Los Angeles. Athena prowadzi śledztwo w sprawie napadu na stację benzynową. Dochodzenie przybiera nieoczekiwany obrót. Zespół próbuje pomóc początkującemu nurkowi.

9-1-1 · S05E13

Głupie szczęście

Członkowie załogi ruszają na pomoc kobiecie, która wypada z balkonu. Athena zajmuje się wypadkiem rowerzysty. Nadział się on na znak stopu. Zmagająca się z szokiem pourazowym Eddie rozpoczyna terapię.

9-1-1 · S05E14

Zawsze na bieżąco

Załoga rusza na ratunek gwieździe mediów społecznościowych, która miała wypadek w saunie. Zostają też wezwani do nagłej sytuacji podczas wesela w reality show oraz pomagają matce i córce, które podczas wycieczki spotkała tragedia. Maddie przejmuje się, że przegapiła wiele pierwszych momentów Jee-Yun, May podważa przebieg kariery Atheny, a Karen próbuje ożywić swój związek.

9-1-1 · S05E15

Pożar w centrali

Ratownicy ruszają do akcji, gdy dochodzi do pożaru w ich centrum dyspozycyjnym. Bobby ryzykuje życie, by ocalić uwięzioną May, a Claudette, Buck i Eddie wspólnie próbują udzielić pomocy rannemu elektrykowi. Chimney i jego brat po raz pierwszy pracują razem jako strażacy.

9-1-1 · S05E16

Kompleks bohatera

Dochodzi do zagadkowej śmierci. Hen i Chimney ryzykują życiem, kiedy zaczynają podejrzewać, że ktoś bawi się w Boga, by zrobić z siebie bohatera. Z kolei Eddie udaje się do swojej rodzinnej miejscowości w Teksasie, gdzie próbuje pogodzić się z ojcem.

9-1-1 · S05E17