9-1-1 Temporada 4 Cap 8 • Español Online

Nowa nienormalność

Dochodzi do pęknięcia zapory Jeziora Hollywood. Bobby i reszta załogi ratują pasażerów miejskiego autobusu, który wbił się w budynek. Maddie próbuje uwolnić uwięzionego w kanale rowerzystę.

9-1-1 · S04E01

Razem, lecz osobno

Los Angeles. Zapora pęka, wskutek czego potężne lawiny błotne pustoszą miasto. Athena walczy o przetrwanie. Próbuje też ocalić przed zniszczeniem dom kobiety, która zmaga się z lękiem przestrzeni.

9-1-1 · S04E02

Czas przyszły

Ekipa stara się uratować instruktorkę jogi i mężczyznę, który naraził się na niebezpieczeństwo za sprawą nowoczesnych technologii. Muszą się spieszyć, jeśli chcą, by misja zakończyła się powodzeniem.

9-1-1 · S04E03

Telefon skargowy

Athena zajmuje się sprawą tajemniczego zabójstwa podczas osiedlowej imprezy. Tymczasem zespół rusza na pomoc osobom zagrożonym przez atak bombowy. Tymczasem do miasta przyjeżdżają rodzice Maddie i Bucka. Chcą spotkać się z Chimneyem i dochodzi do zamieszania.

9-1-1 · S04E04

Początki Bucka

Zespół rusza z pomocą robotnikom, którzy zostali uwięzieni w fabryce z powodu pożaru. Maddie zdradza rodzinną tajemnicę, przez co Buck musi wrócić do czasów swojego dzieciństwa. Powrót do wspomnień ma mu dać odpowiedź na pytanie, jak to się stało, że obecnie jest takim śmiałkiem. Ostatecznie dochodzi do pogodzenia Bucka i Maddie ze swoimi rodzicami.

9-1-1 · S04E05

Pech

Ekipa ratownicza przeżywa trudny dzień pełen niekończących się dziwacznych wezwań. Jedno z nich dotyczy mężczyzny przyklejonego taśmą do bilbordu przy autostradzie. Załoga interweniuje również w sprawie pożaru pełnego fajerwerków garażu oraz przybywa do restauracji, której właściciel grozi zniszczeniem swojego biznesu. Athena z kolei musi ścigać jeden z wozów strażackich.

9-1-1 · S04E06

I po sąsiadach

Zespół wyrusza na ratunek mężczyźnie uwięzionemu pod samochodem terenowym oraz zajmuje się sprawą amatorskiego zespołu rockowego. Tymczasem Michael prosi Bobby'ego i Athenę o pomoc, ponieważ w mieszkaniu obok widzi coś podejrzanego. Matka Hen przekazuje jej szokujące wieści o swojej przeprowadzce do Los Angeles. Natomiast Buck na nieszczęście dla siebie dowiaduje się, że kobieta, z którą randkował, mieszka w tym samym budynku.

9-1-1 · S04E07

Zderzenie

Pijany kierowca powoduje wypadek na autostradzie. Athena i pozostali członkowie załogi muszą pomóc ofiarom tej katastrofy. Maddie i Chimney mają okazję, by rozpocząć nowy etap w swoim życiu. Z kolei Hen i Karen nie są w najlepszych nastrojach, kiedy przygotowują swoją przybraną córkę Nię na spotkanie z biologiczną matką.

9-1-1 · S04E09

Rodzicielstwo

Ekipa odbiera wiele wezwań od rodziców z dziećmi. Jedno z nich ma związek z katastrofalnym przyjęciem urodzinowym, które wyprawiła blogerka. Athena i Michael rozmawiają z May o jej próbie samobójczej.

9-1-1 · S04E10

Na pierwszej linii

Ekipa interweniuje przy wypadku, w wyniku którego pewna znana im osoba znalazła się w stanie krytycznym. Buck pomaga Athenie zajmującej się sprawą zaginięcia kobiety. Widziano ją w kasynie.

9-1-1 · S04E11

Łowcy skarbów

Dochodzi do śmierci słynnego autora kryminałów. Okazuje się, że pisarz zakopał skarb. Athena, Bobby i pozostali członkowie załogi muszą rozprawić się z chaosem, który powodują jego poszukiwacze.

9-1-1 · S04E12

Podejrzenie

Załoga pomaga kobiecie, która została uwięziona na swoim balkonie. Udaje się też na wesele, podczas którego wydarzyła się tragedia. Carla składa niespodziewaną wizytę Eddiemu i Christopherowi.

9-1-1 · S04E13

Ocaleni

Z powodu ataku snajperskiego Athena i reszta załogi są w stanie najwyższej gotowości. Niebezpieczny przestępca bierze na cel strażaków. Uczestniczący w tych wydarzeniach Buck zmaga się z traumą.

9-1-1 · S04E14