9-1-1 Temporada 3 Cap 17 • Español Online

Dzisiejsze dzieciaki

Athena prosi o wsparcie remizy, kiedy nastoletni kierowca przesadza z prędkością na autostradzie. Z kolei rutynowa kontrola drogowa doprowadza do wykrycia porwania, a Buck nadal próbuje wrócić do zdrowia.

9-1-1 · S03E01

Pływaj albo zgiń

Potężne tsunami uderza w molo Santa Monica. Zagraża życiu Bucka i Christophera.

9-1-1 · S03E02

Poszukiwacze

Athena, Maddie, Bobby oraz załoga Remizy 118 ścigają się z czasem, próbując ratować ofiary tsunami, a Buck obawia się najgorszego, kiedy Christopher nagle znika.

9-1-1 · S03E03

Przyczyny

Służby ratownicze ruszają na pomoc robotnikom uwięzionym w wieżowcu, matce i jej synom poszkodowanym w wypadku samochodowym oraz rodzeństwu, które kłóci się o spadek. Buck ma zaskakujące wieści dla Bobby'ego, Eddie pomaga Christopherowi dojść do siebie po tsunami, Hen i Karen dyskutują na temat powiększenia rodziny, a Maddie postanawia podjąć kroki w sprawie przemocy domowej.

9-1-1 · S03E04

Gniew

Załoga rusza na pomoc uczestnikom protestu w rzeźni oraz kobiecie, która utknęła w jednym pomieszczeniu z kochanką męża. Athena postanawia zareagować po tym jak Michael, May i Harry przeżywają koszmar podczas kontroli drogowej. Załoga czuje się zdradzona przez Bucka, procesującego się z miastem, a Eddie szuka wsparcia u Leny, nie mogąc sobie poradzić z wybuchami gniewu.

9-1-1 · S03E05

Potwory

Podczas Halloween załoga otrzymuje dziwaczne zgłoszenia. Ptaszyska straszą ludzi, pracownika biura nawiedza stwór o ośmiu kończynach, a po okolicy przechadza się zjawa. Tymczasem, Maddie przejmuje sprawy w swoje ręce.

9-1-1 · S03E06

Początki Atheny

Powraca sprawa morderstwa z początku lat 90. Athena wspomina rok 1989, kiedy została policjantką w Los Angeles.

9-1-1 · S03E07

Awaria

Ratownicy zostają wezwani do wypadku łyżwiarzy podczas rewii na lodzie, kraksy autonomicznego samochodu oraz robota magazynowego, który przestał poprawnie działać. Pojedynkowe hobby Eddiego wymyka się spod kontroli, natomiast Hen ma problemy w swojej relacji z Karen.

9-1-1 · S03E08

Odpady

Załoga musi poradzić sobie ze skutkami deszczu meteorów, który spadł na budynek mieszkalny oraz z pożarem w tunelu spowodowanym przez wypadek ciężarówki, przewożącej niebezpieczne odpady. Po wypadku karetki Hen ma wyrzuty sumienia, Bobby przedstawia Eddiemu kogoś, kto pomoże mu opanować wybuchy gniewu, a Maddie otrzymuje nagłą prośbę o pomoc.

9-1-1 · S03E09

Świąteczny nastrój

Zespół ratowników udaje się na miejsce zdarzeń, związanych z sezonem świątecznym. Wśród nich są: upadek w centrum handlowym, kobieta, której skóra przybrała nietypowy kolor oraz wypadek bagażowego na płycie lotniska. Tymczasem Maddie postanawia sięgnąć do przeszłości, żeby pogodzić się z przyszłością, a Bobby otrzymuje szokującą nowinę.

9-1-1 · S03E10

Chwytaj dzień

Tym razem załoga przybywa z pomocą do wypadku podczas powietrznych akrobacji, do bankowca rannego w trakcie przejmowania nieruchomości oraz zakochanego asystenta, którego spotkało nieszczęście.

9-1-1 · S03E11

Głupcy

Ratownicy zostają wezwani do fatalnych skutków internetowego wygłupu, katastrofy podczas wyprawy pewnej pary na ryby oraz bardzo nieudanej pierwszej randki. Athena przesłuchuje kobietę, która nie pamięta postrzelenia w głowę, a Eddie staje przed koniecznością przeprowadzenia trudnej rozmowy z Christopherem.

9-1-1 · S03E12

Kręgle

Athena ściga złodzieja samochodu. Tymczasem załoga zostaje wezwana do wypadków w kręgielni oraz w trakcie remontu domu. Bobby i Michael zabierają Harry'ego na biwak, a romantyczna kolacja Chimneya i Maddie przyjmuje niespodziewany obrót.

9-1-1 · S03E13

Zakładnicy

Maddie boi się o bezpieczeństwo swoje oraz jej zespołu, kiedy pracownicy dyspozytorni zostają wzięci na zakładników.

9-1-1 · S03E14

Początki Eddiego

Eddie próbuje uratować chłopca, który wpadł do studni, a przy okazji dostaje szansę, by uwolnić się od własnej przeszłości.

9-1-1 · S03E15

Ucieczka

Ratownicy podejmują dramatyczną próbę ratowania niewidomej kobiety uwięzionej w płonącym budynku. Kiedy Athena odbiera pozornie rutynowe wezwanie, zaczyna podejrzewać, że doszło do ponurego przestępstwa. Tymczasem Hen przeprowadza ryzykowny zabieg po wypadku na planie programu kulinarnego, a Buck spotyka emerytowanego strażaka i postanawia pomóc mu odnaleźć dawną miłość.

9-1-1 · S03E16

Co jeszcze?

Ratownicy ruszają na pomoc ofiarom katastrofy kolejowej

9-1-1 · S03E18