9-1-1 Temporada 2 Cap 8 • Español Online

Pod presją

Nadchodzi jeden z najgorętszych dni w roku. Pracownicy służb ratowniczych odczuwają coraz większe napięcie, w miarę jak rośnie liczba incydentów. Sa wzywani m.in. do wypadku drogowego z udziałem vana pełnego turystów. Tymczasem Bucka odwiedza jego siostra. Athena podaje w wątpliwość swój związek z Bobbym. W remizie nowo zatrudniony Eddie zagraża szansom Bucka na wzięcie udziału w sesji zdjęciowej do strażackiego kalendarza.

9-1-1 · S02E01

Trzęsienie ziemi

Potężne trzęsienie ziemi dotyka Los Angeles. Służby ratownicze ruszają na pomoc ofiarom z rozpadającego się wielopiętrowego hotelu. Athena musi poradzić sobie z wrakami z zawalonego wiaduktu autostrady. Maddie zostaje wrzucona na głęboką wodę, stając w obliczu swojego pierwszego kryzysu w roli dyspozytorki w centrali służb ratowniczych.

9-1-1 · S02E02

Pomoc nie nadchodzi

Służby ratownicze nadal muszą radzić sobie z następstwami potężnego trzęsienia ziemi. Athena stara się zachować spokój, podczas gdy zespół Bobby'ego wciąż niesie pomoc ofiarom hotelu, który zawalił się podczas wstrząsów. W trakcie pierwszego dnia pracy Maddie pomaga pewnej parze w bezpiecznym przyjściu na świat ich dziecka.

9-1-1 · S02E03

Zakleszczeni

Służby ratunkowe ścigają się z czasem, by uratować ofiary, które w wyniku trzęsienia ziemi zostały uwięzione w różnych częściach miasta. Tymczasem Athena rozważa zaakceptowanie awansu, co oznaczałoby koniec pracy w terenie. Buck zastanawia się, czy powinien ruszyć do przodu. Chimney w końcu stawia czoła następstwom swojego niemal śmiertelnego wypadku samochodowego.

9-1-1 · S02E04

Okropni ludzie

Maddie chce poznać twarze, które kryją się za wezwaniami. Towarzyszy Athenie podczas patrolu. Hen szuka sposobu, który uratowałby jego rodzinę przed rozpadem. Służby ratunkowe odpowiadają na wezwania do wojskowego pogrzebu oraz kina.

9-1-1 · S02E05

Przedawkowanie

Służby ratunkowe ścigają się z czasem, by dotrzeć na miejsce katastrofy telewizyjnego helikoptera. Ich starania stają się tematem pierwszego reportażu nadgorliwej dziennikarki. Tymczasem Bobby usiłuje poradzić sobie ze śmiercią swojej córki. Athena przygotowuje się do szkolnego balu May. Maggie stara się zapanować nad strachem, którego korzenie leżą w jej przeszłości. Ponadto ekipa interweniuje podczas zawodów w jedzeniu na czas, pokazu kulturystycznego oraz dziecięcego konkursu piękności.

9-1-1 · S02E06

Nawiedzeni

Podczas obchodów Halloween, służby ratunkowe spieszą na ratunek uczestnikom zabawy na cmentarzu, nawiedzonej przejażdżki na sianie oraz upiornej, hollywoodzkiej parady. Tymczasem Maddie wydaje się, że odebrała telefon od ducha zaginionego turysty. Hen musi stawić czoła trudnej sytuacji związanej z ojcem, który ją kiedyś porzucił. Eddie kontaktuje się z dawno niewidzianą żoną.

9-1-1 · S02E07

Początki Hen

Hen przeżywa na nowo zdarzenia, które doprowadziły do tego, że została strażaczką. Wspomina także swoje pierwsze spotkania z Chimneyem i Atheną.

9-1-1 · S02E09

Wesołych Świąt

Ratownicy otrzymują wezwanie z sąsiedztwa, gdzie spod kontroli wymknęło się świąteczne oświetlenie. Później muszą interweniować w zatłoczonym sklepie z zabawkami, w którym ktoś zemdlał. Bobby zastanawia się nad swoją przyszłością z Atheną.

9-1-1 · S02E10

Nowe początki

Bobby poznaje rodziców Atheny. Maddie próbuje zakończyć swoje małżeństwo, przez co Doug coraz mocniej angażuje się w życie Howiego. Tymczasem cysterna przewożąca żarłacza tygrysiego ma wypadek.

9-1-1 · S02E11

Początki Chimneya

Poznajemy okoliczności, w jakich Chimney rozpoczął służbę i stał się strażakiem oraz ratownikiem medycznym.

9-1-1 · S02E12

Walcz lub uciekaj

Służby ratownicze wspólnie rozpoczynają poszukiwania zaginionej Maddie.

9-1-1 · S02E13

Awaria

Kiedy system zgłoszeń alarmowych dotyka poważna awaria zasilania, załoga sięga do dawnych metod reagowania w nagłych sytuacjach. Służby muszą sobie poradzić z wybuchami w kilku domach oraz trudnym porodem. Z kolei Michael postanawia wyjaśnić z Bobbym sprawę wychowania jego dzieci.

9-1-1 · S02E14

Ocean's 9-1-1

Przyjęcie pożegnalne dla menadżera banku niespodziewanie zamienia się w niebezpieczną sytuację, a potem staje się trudną do rozwiązania zagadką.

9-1-1 · S02E15

Bobby zaczyna od nowa

Po przeżyciu rodzinnej tragedii Bobby Nash przeprowadza się do Los Angeles, by zacząć nowe życie.

9-1-1 · S02E16

Ostrożnie z życzeniami

Ratownicy muszą sobie poradzić z wypadkiem w fabryce czekolady oraz eksplozją zaminowanej przesyłki. Tymczasem Eddie otrzymuje zaskakującą wiadomość od Shannon, Maddie zastanawia się nad swoją zawodową przyszłością, a strażaków z Remizy 118 dotyka tragedia.

9-1-1 · S02E17

Życiowe wybory

Strażacy odpowiadają na wezwania od kierowcy-kaskadera, który znalazł się w groźnej sytuacji oraz od spanikowanej gwiazdy mediów społecznościowych. Miasto zostaje postawione w stan gotowości, kiedy eksplodują dwie zaminowane przesyłki. Tymczasem z wizytą przyjeżdża rodzina Eddiego, a Buck znajduje się w sytuacji zagrożenia życia.

9-1-1 · S02E18